Instrucciones para el uso, cuidado y seguridad de su Interior Timepiece
Instrucción importante sobre el manejo
Toque su reloj siempre que sea posible con los guantes
suministrados. Alternativamente, son adecuados guantes limpios y suaves
o un paño de microfibra limpio. Esto se aplica a la carcasa,
superficies de vidrio y elementos de visualización por igual. En superficies
de alto brillo y reflectantes, las huellas dactilares son particularmente visibles.
Un manejo cuidadoso evita limpiezas innecesarias.
Evite especialmente el contacto directo con las manos desnudas en
superficies doradas. Las huellas dactilares y el sudor de las manos pueden
dejar manchas. Si se produce un contacto, elimine los residuos de inmediato y con
cuidado con un paño de microfibra limpio y suave, sin ejercer mucha presión.
Las manchas ya formadas pueden eliminarse si es necesario con cuidado
con un paño de limpieza de oro adecuado para superficies doradas.
Aplique solo una ligera presión y siga las instrucciones de uso del fabricante.
Evite pulir con frecuencia o vigorosamente, ya que esto puede
desgastar el dorado.
Materiales y superficies
Nuestros Interior Timepieces están hechos de materiales de alta calidad:
los elementos de visualización, el marco y la carcasa están hechos de aluminio y
están refinados y protegidos con recubrimientos de alta calidad como oro, cromo o
anodizado. Dependiendo de la versión, también se utilizan carbono/CFK,
vidrio de aluminosilicato resistente a los arañazos, así como bolas decorativas y
piedras preciosas como circonio o moissanita.
Para que su reloj permanezca en perfecto estado a largo plazo, siga las
siguientes instrucciones y el manual de usuario específico del modelo.
1. Modo de limpieza en la aplicación
Su reloj tiene un modo de limpieza especial que puede activar cómodamente
en la aplicación CENTENARIO Home. Después de activarlo, los
elementos de visualización se mueven automáticamente a la
posición de las 12:00.
Espere hasta que el movimiento haya terminado por completo. Luego puede
quitar con cuidado los elementos de visualización desmontables según el
manual de usuario y limpiar tanto la esfera como los elementos de visualización.
Use preferiblemente los guantes suministrados.
Una vez que la limpieza esté completa, vuelva a colocar los elementos de
visualización según el manual de usuario y desactive el modo de limpieza en
la aplicación. Los elementos de visualización se moverán automáticamente a
la hora correcta y se reanudará el funcionamiento normal.
2. Limpieza del vidrio
Primero, elimine el polvo suelto con cuidado usando un pincel limpio y suave.
Luego, limpie suavemente la superficie de vidrio con un paño de microfibra limpio
y un limpiador de vidrio adecuado para eliminar huellas dactilares y depósitos.
Preferiblemente, use el limpiador de vidrio incluido. Otros limpiadores de vidrio
solo deben usarse si son adecuados para la superficie de vidrio respectiva o su
recubrimiento.
Aplique el limpiador en el paño y no lo rocíe directamente sobre el reloj.
Evite que el líquido entre en aberturas, contactos eléctricos o entre componentes.
Seque la superficie limpiada después para que quede libre de residuos.
No use abrasivos, esponjas ásperas o paños sucios. Incluso el vidrio
resistente a los arañazos no es completamente inmune a los arañazos.
3. Cuidado de las superficies metálicas
Las superficies de aluminio anodizado, dorado y cromado deben limpiarse
exclusivamente con un paño de microfibra limpio, seco y suave.
No use limpiadores agresivos o abrasivos, esponjas ásperas o paños sucios
y no ejerza mucha presión. Además, siga las instrucciones de manejo y eliminación
ocasional de manchas para superficies doradas al principio de estas instrucciones
de cuidado.
4. Cuidado de las bolas y piedras preciosas
Las bolas y piedras preciosas están cuidadosamente procesadas y son delicadas.
Límpielas con cuidado con un pincel suave y seco o un paño de microfibra
limpio y suave.
No ejerza presión sobre las piedras o sus fijaciones. Evite frotar, tirar o torcer
vigorosamente. No sumerja los elementos de visualización en agua o líquidos de
limpieza.
5. Cuidado de superficies de carbono y CFK
Elimine el polvo y las huellas dactilares con cuidado usando un paño de microfibra
limpio y suave. Si es necesario, el paño puede humedecerse ligeramente con agua.
Seque después.
No use productos abrasivos, solventes o pulimentos que no sean específicamente
adecuados para el recubrimiento de la superficie respectiva.
6. Esfera limpia y movimiento uniforme
Una esfera limpia y libre de residuos apoya el movimiento uniforme de los
elementos de visualización. El polvo, las huellas dactilares o los residuos
de limpiadores pueden alterar las condiciones de fricción y favorecer ruidos
leves de arranque o fricción.
Pueden ocurrir los llamados efectos de stick-slip, donde la adherencia
y el deslizamiento se alternan brevemente. Por lo tanto, limpie la esfera
regularmente y asegúrese de que no queden rayas o residuos después de la limpieza.
No use aceites, grasas u otros lubricantes en la esfera o en los elementos
de visualización. Si persisten ruidos inusuales o problemas de movimiento
a pesar de una limpieza adecuada, contacte a nuestro soporte.
7. Intervalo de cuidado
Revise su reloj regularmente en busca de polvo y depósitos visibles.
Una limpieza suave aproximadamente una vez al mes sirve como
orientación. Dependiendo de la ubicación, la carga de polvo y el uso, puede ser
necesario limpiar con más o menos frecuencia.
Elimine las huellas dactilares y otros residuos lo antes posible, especialmente
en superficies doradas. Evite pulir innecesaria o excesivamente.
8. Ubicación adecuada y condiciones de operación
Su CENTENARIO Interior Timepiece está diseñado para funcionar en
áreas residenciales secas y limpias y espacios interiores comparables.
Los materiales y superficies utilizados están estabilizados contra los rayos UV.
Sin embargo, debe evitar la exposición directa y prolongada a la luz solar
para mantener la intensidad del color y la apariencia a largo plazo. La estabilización
UV no previene todos los cambios debido a la exposición solar continua.
Elija una ubicación sin riesgo elevado de contaminación.
Talleres, áreas de lijado y producción, así como habitaciones con alta carga
de polvo de lijado, polvo fino u otros depósitos no son adecuadas. Tales
contaminaciones pueden afectar las superficies, los accionamientos y el movimiento
de los elementos de visualización.
La temperatura de funcionamiento está entre −10 °C y +40 °C.
Evite montar cerca de radiadores, chimeneas u otras fuentes de calor. La temperatura
directamente en el reloj puede ser significativamente más alta que la temperatura
ambiente general debido a la luz solar o fuentes de calor.
Fuera del rango de temperatura previsto, las diferentes expansiones térmicas de los
componentes mecánicos pueden causar tensiones, cambios en los ajustes y fallos de
funcionamiento. Además, evite fluctuaciones de temperatura fuertes y la formación
de condensación. Deje que un reloj traído de un entorno frío se ajuste a la
temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento y asegúrese de que esté seco.
Los daños causados por una ubicación inadecuada o un funcionamiento fuera
de estas condiciones están excluidos de la garantía voluntaria del fabricante. Los
derechos legales de garantía no se ven afectados.
9. Advertencia de seguridad: los elementos de visualización no son juguetes
¡NUESTROS ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN NO SON JUGUETES!
Mantenga las bolas desmontables, piedras preciosas y otras piezas pequeñas
fuera del alcance de los niños, especialmente de los niños pequeños.
Existe riesgo de asfixia y atragantamiento.
No deje los elementos de visualización desmontados sin supervisión durante la
limpieza. Guárdelos de manera segura y vuelva a colocarlos según el manual de
usuario.
Elija la altura de montaje de manera que los niños no puedan alcanzar el
reloj y sus partes desmontables. Los elementos de visualización no deben
usarse para jugar.
10. Contactos eléctricos en el reloj y el soporte de pared
Revise los contactos eléctricos en el reloj y el soporte de pared cuando
retire el reloj, por ejemplo, para un cambio de vidrio o una limpieza. No
es necesario retirar regularmente para revisar los contactos.
También es recomendable una revisión si el reloj se queda sin suministro eléctrico
o si este se interrumpe repetidamente.
Desconecte completamente el reloj de la red eléctrica antes de cualquier
revisión o limpieza, desenchufando el adaptador de corriente. Luego, retire
el reloj del soporte de pared con cuidado según el manual de usuario.
Revise los contactos accesibles en el reloj y el soporte de pared en busca de
polvo, suciedad, decoloraciones, corrosión o daños.
Limpie los contactos solo si hay suciedad visible
en seco y con cuidado con un paño limpio, suave y sin pelusa o un pincel
suave. No use líquidos, limpiadores de vidrio, aerosoles de contacto,
abrasivos o herramientas metálicas. No doble los contactos ni ejerza mucha presión
sobre los pines de contacto con resorte.
En caso de corrosión o contactos dañados, no vuelva a poner en funcionamiento
el reloj. No intente lijar o reparar los contactos usted mismo. En caso de
tales anomalías o fallos de funcionamiento persistentes, contacte a
support@centenariodesign.de.
Vuelva a colocar el reloj en el soporte de pared solo cuando los contactos estén
limpios, secos y sin daños. Restablezca el suministro eléctrico solo después de
colocar correctamente el reloj.
11. Mantenimiento y soporte
No abra la carcasa por su cuenta ni realice intervenciones en los accionamientos,
la electrónica o los contactos eléctricos. El trabajo en estos componentes debe
ser realizado exclusivamente por CENTENARIO o personal autorizado.
Si tiene preguntas sobre la limpieza, el cuidado, el funcionamiento o la función
de su reloj, por favor contacte a:
support@centenariodesign.de
Para casos de garantía y reparación, contacte a nuestro servicio en:
service@centenariodesign.de
12. Uso adecuado y uso indebido
Su CENTENARIO Interior Timepiece es un objeto de precisión para la
visualización del tiempo y la decoración del espacio. Use el reloj
exclusivamente de acuerdo con el manual de usuario y bajo las condiciones de
operación indicadas.
En particular, evite:
-
Sujetar, bloquear o mover forzosamente los elementos de
visualización móviles durante el funcionamiento.
-
Colocar objetos adicionales o pesos en bolas, elementos de visualización,
vidrio o carcasa.
-
El uso de elementos de visualización, accesorios o adaptadores de corriente
no previstos.
-
Cambios no autorizados en la mecánica, electrónica, contactos o montaje en
la pared.
-
Aplicar aceites, grasas, adhesivos u otras sustancias no previstas.
-
Operar el reloj con daños visibles o a pesar de fallos de funcionamiento
existentes.
La extracción y reinstalación de componentes previstos para la limpieza o el
cambio de vidrio es, por supuesto, permitida si se realiza de acuerdo con el
manual de usuario.
Los daños causados por el uso indebido o cambios no autorizados están
excluidos de la garantía voluntaria del fabricante. Sus derechos legales de
garantía no se ven afectados.
13. Montaje seguro en la pared
La pared y los medios de fijación utilizados deben ser adecuados para
el peso de su reloj respectivo. Use exclusivamente el soporte de pared
CENTENARIO previsto y tornillos y tacos adecuados para el tipo de pared.
Si tiene dudas sobre la capacidad de carga de la pared o la fijación, deje que
el montaje lo realice un profesional. Verifique después de cada colocación si el
reloj está completamente y de manera segura en el soporte de pared según las
instrucciones de montaje antes de soltarlo.
14. Retiro seguro y cambio de vidrio
No levante ni transporte el reloj por los elementos de visualización,
el spinner u otros componentes decorativos. Sostenga el reloj
exclusivamente en los lugares previstos en el manual de usuario.
Realice el retiro, la colocación y el cambio de vidrio según el manual de usuario,
si es necesario con una segunda persona. Coloque los componentes retirados sobre
una superficie limpia, suave y estable. Evite ejercer presión sobre superficies
de vidrio, bordes y fijaciones.
15. Comportamiento en caso de daños
No continúe usando el reloj si el vidrio está dañado, el soporte de
pared está suelto, los cables están dañados o hay un desarrollo inusual de
calor. Desconecte el suministro eléctrico si es seguro hacerlo y
contacte a
support@centenariodesign.de.
Las superficies de vidrio dañadas pueden causar lesiones. No intente reparar
grietas, astillas o componentes sueltos por su cuenta.
Nota
El cuidado regular y adecuado al material ayuda a mantener la
función y la apariencia de su Interior Timepiece a largo plazo.
Además, siempre siga las indicaciones específicas del modelo en el manual de
usuario.
Fecha (DD.MM.AAAA): 01.11.2026
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf