Instructions pour l'utilisation, l'entretien et la sécurité de votre horloge d'intérieur
Remarque importante sur la manipulation
Touchez votre montre de préférence toujours avec les gants fournis. Alternativement, des gants propres et doux ou un chiffon en microfibre propre conviennent. Cela s'applique de manière égale au boîtier, aux surfaces vitrées et aux éléments d'affichage. Sur les surfaces très brillantes et réfléchissantes, les empreintes digitales sont particulièrement visibles. Une manipulation soigneuse évite des nettoyages inutiles.
Évitez particulièrement le contact direct avec les mains nues sur les surfaces dorées. Les empreintes digitales et la sueur des mains peuvent laisser des taches. Si un contact se produit, retirez immédiatement et délicatement les résidus avec un chiffon en microfibre propre et doux, sans exercer de forte pression.
Les taches déjà présentes peuvent être retirées avec précaution à l'aide d'un chiffon de nettoyage pour or adapté aux surfaces dorées. Appliquez une légère pression et suivez les instructions du fabricant. Évitez de polir fréquemment ou vigoureusement, car cela pourrait enlever la dorure.
Matériaux et surfaces
Nos horloges d'intérieur sont fabriquées à partir de matériaux de haute qualité : les éléments d'affichage, le cadre et le boîtier sont en aluminium et sont raffinés et protégés par des revêtements de haute qualité tels que l'or, le chrome ou l'anodisation. Selon le modèle, du carbone/CFK, du verre aluminosilicate résistant aux rayures ainsi que des boules décoratives et des pierres précieuses comme le zirconium ou le moissanite sont également utilisés.
Pour que votre montre reste en parfait état, veuillez suivre les instructions suivantes ainsi que le manuel d'utilisation spécifique au modèle.
1. Mode de nettoyage dans l'application
Votre montre dispose d'un mode de nettoyage spécial que vous pouvez activer facilement dans l'application CENTENARIO Home. Après activation, les éléments d'affichage se déplacent automatiquement à la position 12:00.
Attendez que le mouvement soit complètement terminé. Ensuite, vous pouvez retirer délicatement les éléments d'affichage amovibles conformément au manuel d'utilisation et nettoyer à la fois le cadran et les éléments d'affichage. Utilisez de préférence les gants fournis.
Une fois le nettoyage terminé, remettez les éléments d'affichage en place conformément au manuel d'utilisation et désactivez le mode de nettoyage dans l'application. Les éléments d'affichage se déplacent alors automatiquement à l'heure correcte et le fonctionnement normal reprend.
2. Nettoyage du verre
Retirez d'abord délicatement la poussière avec un pinceau propre et doux. Essuyez ensuite la surface vitrée avec un chiffon en microfibre propre et un nettoyant pour verre approprié pour enlever les empreintes digitales et les dépôts.
Utilisez de préférence le nettoyant pour verre fourni. D'autres nettoyants pour verre ne doivent être utilisés que s'ils conviennent à la surface vitrée respective ou à son revêtement.
Appliquez le nettoyant sur le chiffon et ne le vaporisez pas directement sur la montre. Évitez que le liquide ne pénètre dans les ouvertures, sur les contacts électriques ou entre les composants. Essuyez ensuite la surface nettoyée pour qu'elle soit sèche et sans résidus.
N'utilisez pas de produits abrasifs, d'éponges rugueuses ou de chiffons sales. Même le verre résistant aux rayures n'est pas totalement insensible aux rayures.
3. Entretien des surfaces métalliques
Les surfaces en aluminium anodisé, doré et chromé doivent être essuyées avec précaution au quotidien avec un chiffon en microfibre propre, sec et doux.
N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs, d'éponges rugueuses ou de chiffons sales et n'exercez pas de forte pression. Pour les surfaces dorées, suivez également les instructions de manipulation et de retrait occasionnel des taches au début de ces instructions d'entretien.
4. Entretien des boules et des pierres précieuses
Les boules et les pierres précieuses sont soigneusement travaillées et délicates. Nettoyez-les délicatement avec un pinceau doux et sec ou un chiffon en microfibre propre et doux.
N'exercez pas de pression sur les pierres ou leurs fixations. Évitez de frotter, tirer ou tordre vigoureusement. Ne plongez pas les éléments d'affichage dans l'eau ou les liquides de nettoyage.
5. Entretien des surfaces en carbone et CFK
Retirez délicatement la poussière et les empreintes digitales avec un chiffon en microfibre propre et doux. Si nécessaire, le chiffon peut être légèrement humidifié avec de l'eau. Essuyez ensuite pour sécher.
N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou de polissages qui ne sont pas expressément adaptés au revêtement de surface respectif.
6. Cadran propre et mouvement uniforme
Un cadran propre et sans résidus soutient le mouvement uniforme des éléments d'affichage. La poussière, les empreintes digitales ou les résidus de nettoyants peuvent modifier les conditions de friction et favoriser de légers bruits de démarrage ou de frottement.
Des effets dits de stick-slip peuvent se produire, où l'adhérence et le glissement alternent brièvement. Nettoyez donc régulièrement le cadran et assurez-vous qu'il ne reste pas de traces ou de résidus après le nettoyage.
N'utilisez pas d'huiles, de graisses ou d'autres lubrifiants sur le cadran ou les éléments d'affichage. Si des bruits inhabituels ou des dysfonctionnements persistent malgré un nettoyage approprié, contactez notre support.
7. Intervalle d'entretien
Vérifiez régulièrement votre montre pour détecter la poussière et les dépôts visibles. Un nettoyage doux environ une fois par mois sert de guide. Selon l'emplacement, la charge de poussière et l'utilisation, un nettoyage plus fréquent ou moins fréquent peut être judicieux.
Retirez les empreintes digitales et autres résidus dès que possible, en particulier sur les surfaces dorées. Évitez de polir inutilement ou excessivement.
8. Emplacement approprié et conditions de fonctionnement
Votre horloge d'intérieur CENTENARIO est conçue pour fonctionner dans des espaces de vie secs et propres et des environnements intérieurs comparables.
Les matériaux et surfaces utilisés sont stabilisés aux UV. Cependant, vous devriez éviter l'exposition directe et prolongée au soleil pour préserver l'intensité des couleurs et l'apparence à long terme. Une stabilisation aux UV ne prévient pas tout changement dû à une exposition solaire prolongée.
Choisissez un emplacement sans risque accru de contamination. Les ateliers, les zones de meulage et de production ainsi que les pièces avec une charge accrue de poussière de meulage, de poussière fine ou d'autres dépôts ne conviennent pas. De telles contaminations peuvent affecter les surfaces, les entraînements et le mouvement des éléments d'affichage.
La température de fonctionnement se situe entre −10 °C et +40 °C. Évitez de monter la montre à proximité immédiate de radiateurs, de cheminées ou d'autres sources de chaleur. La température directement sur la montre peut être nettement supérieure à la température ambiante générale en raison de l'exposition au soleil ou des sources de chaleur.
En dehors de la plage de température prévue, les différentes dilatations thermiques des composants mécaniques peuvent entraîner des tensions, des changements d'ajustement et des dysfonctionnements. Évitez également les fluctuations de température importantes et la formation de condensation. Laissez une montre apportée d'un environnement froid s'adapter à la température ambiante avant de la mettre en service et assurez-vous qu'elle est sèche.
Les dommages causés par un emplacement inapproprié ou un fonctionnement en dehors de ces conditions sont exclus de la garantie volontaire du fabricant. Les droits légaux en matière de défauts restent inchangés.
9. Avertissement de sécurité : les éléments d'affichage ne sont pas des jouets
NOS ÉLÉMENTS D'AFFICHAGE NE SONT PAS DES JOUETS !
Gardez les boules amovibles, les pierres précieuses et autres petites pièces hors de portée des enfants, en particulier des jeunes enfants. Il y a un risque d'étouffement et d'asphyxie.
Ne laissez pas les éléments d'affichage retirés sans surveillance pendant le nettoyage. Rangez-les en toute sécurité et remettez-les en place conformément au manuel d'utilisation.
Choisissez la hauteur de montage de manière à ce que les enfants ne puissent pas atteindre la montre et ses pièces amovibles. Les éléments d'affichage ne doivent pas être utilisés pour jouer.
10. Contacts électriques sur la montre et le support mural
Vérifiez les contacts électriques sur la montre et le support mural lorsque vous retirez la montre, par exemple pour un changement de verre ou un nettoyage. Un retrait régulier supplémentaire pour vérifier les contacts n'est pas nécessaire.
Une vérification est également utile si la montre reste sans alimentation électrique ou si celle-ci est interrompue à plusieurs reprises.
Débranchez complètement la montre du réseau électrique avant chaque vérification ou nettoyage en retirant l'adaptateur secteur de la prise. Retirez ensuite la montre du support mural conformément au manuel d'utilisation.
Vérifiez les contacts accessibles sur la montre et le support mural pour détecter la poussière, la saleté, les décolorations, la corrosion ou les dommages.
Nettoyez les contacts uniquement en cas de saleté visible à sec et avec précaution à l'aide d'un chiffon propre, doux et non pelucheux ou d'un pinceau doux. N'utilisez pas de liquides, de nettoyants pour verre, de sprays de contact, de produits abrasifs ou d'outils métalliques. Ne pliez pas les contacts et n'exercez pas de forte pression sur les broches de contact à ressort.
En cas de corrosion ou de contacts endommagés, ne remettez pas la montre en service. N'essayez pas de poncer ou de réparer vous-même les contacts. Contactez notre support en cas de telles anomalies ou de dysfonctionnements persistants à support@centenariodesign.de.
Ne remettez la montre sur le support mural que lorsque les contacts sont propres, secs et non endommagés. Rétablissez l'alimentation électrique uniquement après avoir correctement remis la montre en place.
11. Maintenance et support
N'ouvrez pas le boîtier vous-même et n'effectuez aucune intervention sur les entraînements, l'électronique ou les contacts électriques. Les travaux sur ces composants doivent être effectués exclusivement par CENTENARIO ou des professionnels autorisés.
Pour toute question concernant le nettoyage, l'entretien, l'utilisation ou le fonctionnement de votre montre, veuillez contacter :
support@centenariodesign.de
Pour les cas de garantie et de réparation, contactez notre service à :
service@centenariodesign.de
12. Utilisation conforme et utilisation inappropriée
Votre horloge d'intérieur CENTENARIO est un objet de précision pour l'affichage de l'heure et la décoration de l'espace. Utilisez la montre exclusivement conformément au manuel d'utilisation et dans les conditions de fonctionnement indiquées.
À éviter en particulier :
-
Maintenir, bloquer ou déplacer de force les éléments d'affichage mobiles pendant le fonctionnement.
-
L'ajout d'objets ou de poids supplémentaires aux boules, aux éléments d'affichage, au verre ou au boîtier.
-
L'utilisation d'éléments d'affichage, d'accessoires ou d'adaptateurs secteur non prévus.
-
Les modifications non autorisées de la mécanique, de l'électronique, des contacts ou de la fixation murale.
-
L'application d'huiles, de graisses, de colles ou d'autres substances non prévues.
-
Le fonctionnement de la montre en cas de dommages visibles ou malgré des dysfonctionnements existants.
Le retrait et la remise en place des composants prévus à cet effet pour le nettoyage ou le changement de verre sont bien sûr autorisés s'ils sont effectués conformément au manuel d'utilisation.
Les dommages causés par une utilisation inappropriée ou des modifications non autorisées sont exclus de la garantie volontaire du fabricant. Vos droits légaux en matière de défauts restent inchangés.
13. Montage mural sécurisé
Le mur et les fixations utilisées doivent être adaptés au poids de votre montre respective. Utilisez exclusivement le support mural CENTENARIO prévu et des vis et chevilles adaptées au mur.
En cas de doute sur la capacité de charge du mur ou la fixation, faites effectuer le montage par un professionnel. Vérifiez après chaque installation que la montre est complètement et solidement fixée dans le support mural conformément aux instructions de montage avant de la lâcher.
14. Retrait sécurisé et changement de verre
Ne soulevez ou ne transportez jamais la montre par les éléments d'affichage, le spinner ou d'autres composants décoratifs. Tenez la montre uniquement aux endroits prévus dans le manuel d'utilisation.
Effectuez le retrait, l'installation et le changement de verre conformément au manuel d'utilisation, si nécessaire avec une deuxième personne. Placez les composants retirés sur une surface propre, douce et stable. Évitez d'exercer une pression sur les surfaces vitrées, les bords et les fixations.
15. Comportement en cas de dommages
Ne continuez pas à utiliser la montre en cas de verre endommagé, de support mural desserré, de câbles endommagés ou de développement de chaleur inhabituel. Débranchez l'alimentation électrique si cela est possible sans danger et contactez support@centenariodesign.de.
Les surfaces vitrées endommagées peuvent causer des blessures. N'essayez pas de réparer vous-même les fissures, les éclats ou les composants desserrés.
Remarque
Un entretien régulier et adapté aux matériaux contribue à préserver la fonction et l'apparence de votre horloge d'intérieur à long terme. Veuillez également toujours respecter les indications spécifiques au modèle dans le manuel d'utilisation.
Date (JJ.MM.AAAA) : 01.11.2026