CENTENARIO всегда в движении. Инновации, новые идеи, особые встречи и страсть к тому, чтобы переосмысливать существующее, вдохновляют нас каждый день заново.
Всегда четко сфокусированы:
Распознавать новые тренды и воплощать их с нашим собственным почерком
– вот что нас отличает.
CENTENARIO всегда в движении. Инновации, новые идеи, особые встречи и страсть к тому, чтобы переосмысливать существующее, вдохновляют нас каждый день заново.
Всегда четко сфокусированы:
Распознавать новые тренды и воплощать их с нашим собственным почерком
– вот что нас отличает.
Как калейдоскоп, мы постоянно открываем новые грани, остаёмся в ногу со временем и продолжаем развиваться. Здесь мы приглашаем вас в путешествие по миру CENTENARIO: к разработкам из ателье, новым творениям, захватывающим сотрудничествам и событиям, которыми мы хотим поделиться с вами.
Узнайте, над чем мы работаем и что нас вдохновляет. Мы предоставим вам взглянуть на процесс создания наших Interior Timepieces, покажем особые материалы и технические детали, а также расскажем о встречах, мероприятиях и совместных проектах.
Ознакомьтесь с текущими активностями, актуальными проектами и новыми разработками – и познакомьтесь с людьми, страстью и историями, стоящими за CENTENARIO.
Оставайтесь любознательными и присоединяйтесь к нам на нашем пути, чтобы переосмыслить время.
В разделе Inspiration → Momente вы найдете подборку наших Instagram Reels. Иногда с юмором, иногда эмоционально, иногда с долей сарказма — эти короткие фильмы показывают, как CENTENARIO видит свой мир: с любовью к прекрасному и с лёгкой иронией.
Для просмотра, улыбки и удовольствия.
Новая история: CENTENARIO объединяет искусство со временем и запускает первые сотрудничества с художниками. Ожидайте необычные творения. Узнайте о последних новостях нашей ART LINE.
Предстоящих событий пока нет.
CENTENARIO GmbH i.G.
Ziegelhaustraße 5a
86609 Donauwörth
Германия
Представлено управляющим директором:
Peter Kugler
Телефон: +49 175 1629599
Электронная почта:
customer@centenariodesign.de
Идентификационный номер НДС в соответствии с § 27a Закона о налоге на добавленную стоимость:
DE456329950
DE220174277028256
Компания находится в процессе создания. Регистрация в торговом реестре еще не произведена.
Мы несем ответственность за собственное содержание этого веб-сайта в соответствии с общими законами. Мы создаем и поддерживаем наше содержание с тщательностью. Если вы обнаружите незаконное или ошибочное содержание, пожалуйста, дайте нам соответствующее уведомление. При обнаружении нарушений закона мы немедленно проверим и, при необходимости, удалим соответствующее содержание.
Наше предложение содержит ссылки на внешние веб-сайты третьих лиц, на содержание которых мы не имеем влияния. За содержание связанных страниц отвечает соответствующий поставщик или оператор. Незаконное содержание на момент создания ссылки не было обнаружено. При обнаружении нарушений закона мы немедленно проверим и, при необходимости, удалим соответствующие ссылки.
Название CENTENARIO защищено торговой маркой. Права на используемые торговые марки, дизайны и другие защищенные элементы дизайна принадлежат соответствующим правообладателям.
Часы CENTENARIO, а также их механизмы, элементы отображения и другие креативные и технические элементы дизайна могут быть защищены правами на торговые марки, права на дизайн, патенты, авторские права и другие права интеллектуальной собственности. Использование, воспроизведение или имитация допускаются только в рамках законных положений или с согласия соответствующего правообладателя.
Модельные автомобили, используемые в качестве стрелок, поступают от лицензированных производителей. Все права на торговые марки и дизайн этих автомобилей остаются за соответствующими правообладателями.
Содержание и произведения, созданные операторами сайта на этих страницах, подлежат защите авторским правом Германии. Воспроизведение, обработка, распространение и любое использование за пределами границ авторского права требуют письменного согласия соответствующего автора или создателя. Загрузки и копии этого веб-сайта разрешены только для личного, некоммерческого использования, если для отдельных материалов не указаны иные условия использования.
Техническая реализация, обслуживание и обновления этого веб-сайта осуществляются:
Cubutronics
René Schmidt
Eschenweg 9
89547 Gerstetten
Германия
Ответственность за содержание лежит на CENTENARIO GmbH i.G., представленном управляющим директором Peter Kugler.
Состояние (ДД.ММ.ГГГГ): 01.11.2026
Мы обрабатываем персональные данные для работы нашего веб-сайта, обработки ваших запросов, обслуживания наших клиентов и отправки нашего информационного бюллетеня. Эта политика конфиденциальности применяется к нашим веб-сайтам на centenariodesign.de и centenariodesign.com.
Наш веб-сайт и наша электронная почта управляются через STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Германия. Для обработки персональных данных по поручению существует соглашение о обработке данных в соответствии с Art. 28 DSGVO.
При вызове веб-сайта обрабатываются технически необходимые данные. К ним относятся, в частности, IP-адрес, дата и время доступа, запрашиваемая страница или файл, статус передачи, переданный объем данных, а также информация о браузере, операционной системе и ссылающемся веб-сайте.
Обработка служит для предоставления нашего веб-сайта, его стабильности и безопасности, а также для обнаружения и устранения ошибок и злоупотреблений. Правовая основа — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Наш законный интерес заключается в безопасной и надежной работе нашего интернет-предложения.
Согласно соглашению STRATO о обработке данных, журналы посещений хранятся в хостинге максимум семь дней, а другие журнальные данные — максимум двенадцать месяцев. Отдельно от этого STRATO предоставляет анонимизированные журналы доступа, которые доступны для загрузки в клиентской области за последние шесть недель.
Мы используем предоставленную STRATO статистику посещений, чтобы понять использование нашего интернет-предложения в обобщенной форме. STRATO утверждает, что IP-адреса или имена хостов в предоставленных клиентам журналах доступа анонимизируются. Если для создания оценок обрабатываются персональные данные, это происходит на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Наш законный интерес заключается в адаптации и техническом улучшении нашего интернет-предложения.
Дополнительная информация: Информация о защите данных STRATO.
Если вы связываетесь с нами через контактную форму, по электронной почте, телефону или другим способом, мы обрабатываем предоставленные вами данные. К ним относятся, например, имя, адрес электронной почты, номер телефона, содержание сообщения и, при необходимости, информация о ваших часах или желаемой конфигурации. Выбор получателя в контактной форме служит для внутреннего распределения вашего запроса.
Мы используем данные для обработки вашего запроса и для уточняющих вопросов. Для запросов о возможном или существующем договоре правовая основа — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Другие запросы мы обрабатываем на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; наш законный интерес заключается в надлежащей обработке входящих запросов.
Данные запроса удаляются, когда запрос окончательно обработан и дальнейшее хранение для обслуживания клиентов, выполнения законных обязательств или защиты или предъявления претензий не требуется.
Для управления нашими контактами и личного обслуживания мы обрабатываем, в частности, контактные данные, переписку, языковые предпочтения и информацию о статусе запроса или клиентских отношений. Контакты могут быть классифицированы как подписчики новостной рассылки, заинтересованные лица или клиенты. Регистрация на новостную рассылку не приводит автоматически к классификации как заинтересованное лицо.
Правовая основа — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, если обработка служит подготовке или выполнению договора. В остальном она осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO и нашего законного интереса в упорядоченной обработке запросов и клиентских отношений. Для новостной рассылки дополнительно применяется пункт 7.
Если мы создаем и активируем для вас клиентскую область, мы обрабатываем необходимые основные и доступные данные. К ним относятся, в частности, имя, адрес электронной почты, контактные данные и статус учетной записи. К вашей учетной записи могут быть привязаны ваши CENTENARIO и связанные с ними продуктовые данные, в частности, номер WIN. Для обеспечения безопасности и управления доступом могут обрабатываться данные о входах и изменениях пароля.
Правовая основа — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Если данные обрабатываются для предотвращения несанкционированного доступа, это происходит на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO и нашего законного интереса в защите клиентских учетных записей.
Данные хранятся в течение предоставления клиентской учетной записи и необходимого обслуживания клиентов. Законные обязательства по хранению и необходимое хранение для защиты или предъявления претензий остаются в силе.
Если вы подписываетесь, мы используем ваш адрес электронной почты для отправки вам информации о CENTENARIO, наших продуктах, новостях и мероприятиях. Подписка является добровольной. Правовая основа — ваше согласие в соответствии с Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Подписки управляются в нашей собственной системе управления контактами. Отправка электронной почты осуществляется через STRATO. Помимо вашего адреса электронной почты, мы обрабатываем, при необходимости, ваше имя, языковые предпочтения, а также информацию о подписке, согласии, отписке и отправке. Ваши языковые предпочтения служат для отправки на соответствующем языке. Для отдельных рассылок мы выбираем среди подписанных контактов предусмотренные группы получателей. Классификация как заинтересованное лицо или клиент не заменяет согласие на новостную рассылку.
Вы можете отозвать свое согласие в любое время с эффектом на будущее, в частности, через ссылку для отписки в новостной рассылке или отправив сообщение на customer@centenariodesign.de. Законность обработки до отзыва остается неизменной.
После отписки ваш адрес электронной почты больше не будет использоваться для отправки новостной рассылки. Доказательства согласия и его отзыва могут храниться в необходимом объеме для документирования и защиты или предъявления претензий на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Наш законный интерес заключается в доказуемости допустимой отправки и соблюдении вашей отписки. Данные, необходимые для клиентских отношений независимо от новостной рассылки, остаются неизменными.
Через наш веб-сайт и конфигураторы вы можете получить информацию и сделать индивидуальный запрос. Если вы используете функции для запоминания выбора, данные конфигурации могут быть сохранены в браузере. Если вы отправляете нам свою конфигурацию, мы используем ее для обработки вашего запроса и составления предложения. Простое создание конфигурации не вызывает заказа или оплаты.
Для составления предложений и выполнения заказов мы обрабатываем, в частности, контактные данные, адреса для выставления счетов и доставки, согласованную конфигурацию, а также информацию о предложениях, заказах, счетах и платежах. Правовая основа — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Доступные способы оплаты, такие как банковский перевод, PayPal или кредитная карта, указываются в индивидуальном предложении или согласовываются. Платежные провайдеры не интегрированы в наш веб-сайт как функция оплаты. Если для согласованной обработки платежей используется платежный провайдер, он получает необходимые данные. Информация о конкретно используемом провайдере предоставляется в соответствующем процессе оплаты.
Для выполнения законных обязательств по бухгалтерскому учету и хранению мы обрабатываем необходимые данные о контрактах и расчетах на основании Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Хранение осуществляется в соответствии с применимыми к соответствующим документам законными сроками.
Наш веб-сайт использует cookies и аналогичные технологии хранения, такие как Local Storage и Session Storage. Они служат, среди прочего, для управления сессиями, защиты форм, хранения вашего языкового выбора и настроек конфиденциальности, а также используемых вами функций запоминания и навигации.
Если хранение или доступ к информации на вашем устройстве необходимы для цифровой услуги, которую вы явно запросили, это происходит на основании § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Другие хранения или доступы, требующие согласия, могут осуществляться только с вашего согласия в соответствии с § 25 Abs. 1 TDDDG.
Для связанной с этим обработки персональных данных применяются, в зависимости от цели, Art. 6 Abs. 1 lit. b, lit. f или, при наличии согласия, lit. a DSGVO. Законные интересы включают, в частности, безопасную работу и предоставление используемых функций. На веб-сайте мы не используем дополнительные аналитические или рекламные трекинговые службы, такие как Google Analytics или Meta-Pixel. Статистика сервера STRATO описана в пункте 3.
Вы можете удалить сохраненные cookies и данные веб-сайта в вашем браузере или ограничить их хранение. Это может повлиять на отдельные функции. Хранение, связанное с сессией, заканчивается с соответствующей сессией; постоянно сохраненные настройки остаются в соответствии с их техническим сроком действия или до их изменения или удаления в браузере.
Наш веб-сайт содержит ссылки на внешние предложения, в частности, на наши страницы в Instagram, Facebook и TikTok, на WhatsApp и на магазины приложений. При открытии таких ссылок вы покидаете наш веб-сайт или открываете соответствующее приложение. При использовании функции обмена выбранные вами содержимые подготавливаются для передачи выбранной службе.
Соответствующий провайдер обрабатывает данные, возникающие при вызове его предложения, под свою ответственность. При этом обработки могут происходить за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Пожалуйста, обратите внимание на информацию о защите данных соответствующего провайдера. Если вы связываетесь с нами через эти службы, мы обрабатываем ваше сообщение для обработки вашего запроса в соответствии с пунктом 4.
Доступ получают только лица и поставщики услуг, которым данные необходимы для выполнения соответствующих задач. К ним могут относиться, в частности:
Передача осуществляется только на допустимой правовой основе и в необходимом объеме. Если поставщики услуг обрабатывают данные по нашему поручению, это происходит на основании соглашения о обработке данных.
Мы храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для соответствующей цели обработки. Важными являются, в частности, статус обработки запроса, продолжительность клиентских отношений, существующее согласие, законные обязательства по хранению и необходимость защиты или предъявления претензий. Если цель отпадает и нет другой правовой основы для хранения, данные удаляются или анонимизируются. Дополнительная информация содержится в соответствующих разделах этого заявления.
В соответствии с законодательными требованиями у вас есть, в частности, следующие права:
Если мы обрабатываем ваши данные на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, вы можете возразить против этой обработки по причинам, связанным с вашей особой ситуацией. Вы можете в любое время возразить против обработки ваших данных для прямого маркетинга.
Выданные согласия вы можете отозвать в любое время с эффектом на будущее. Законность обработки до отзыва остается неизменной. Для осуществления ваших прав, пожалуйста, свяжитесь с customer@centenariodesign.de.
Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности, в государстве-члене вашего обычного проживания, вашего места работы или места предполагаемого нарушения. Для частных компаний, расположенных в Баварии, в основном ответственен Баварский государственный офис по надзору за защитой данных. Контактные данные можно найти на www.lda.bayern.de.
Вы, как правило, не обязаны предоставлять нам персональные данные. Однако определенные данные необходимы для ответа на запрос, предоставления клиентской области или выполнения договора. Без этих данных мы, возможно, не сможем предоставить соответствующую услугу. Обязательные поля в формах отмечены соответствующим образом. Подписка на новостную рассылку является добровольной.
Мы применяем технические и организационные меры для защиты персональных данных от потери, изменения и несанкционированного доступа. Передача через наш веб-сайт осуществляется с использованием шифрования HTTPS.
Мы адаптируем эту политику конфиденциальности, если изменяются наши обработки данных или правовые требования. Актуальная версия доступна на нашем веб-сайте.
Состояние: 02.11.2026
Ваш CENTENARIO Interior Timepiece изготовлен из высококачественных материалов и с большой тщательностью. На дефекты материалов и изготовления CENTENARIO GmbH i.G. предоставляет добровольную гарантию производителя сроком на 24 месяца с даты покупки, указанной на вашей CENTENARIO Clock ID Card в соответствии с нижеследующими условиями.
Гарант:
CENTENARIO GmbH i.G.Эта гарантия распространяется на настенные часы CENTENARIO, приобретенные непосредственно у нас или через авторизованного дистрибьютора. Территориальная область действия охватывает государства-члены Европейского Союза.
Срок гарантии составляет 24 месяца с даты покупки, указанной на вашей CENTENARIO Clock ID Card. Важна первоначальная покупка часов как нового продукта.
Пожалуйста, храните вашу Clock ID Card, а также счет или другой подходящий документ о покупке тщательно. Они позволяют идентифицировать ваши часы и проверить срок гарантии. Если Clock ID Card отсутствует, начало гарантии может быть подтверждено другим подходящим документом о покупке.
Гарантия охватывает дефекты материалов и изготовления, которые возникают в течение гарантийного срока при надлежащем использовании. К ним относятся соответствующие дефекты в:
Условием является, что часы были установлены, эксплуатировались и обслуживались в соответствии с инструкцией по эксплуатации, и заявленный дефект не вызван одной из нижеуказанных причин исключения.
Если обнаружен дефект, охватываемый этой гарантией, мы обеспечим его бесплатное устранение. Это осуществляется путем ремонта или замены поврежденных компонентов. Если устранение таким образом невозможно, мы предоставим равноценный заменяющий продукт.
Мы берем на себя расходы на материалы, работу и транспорт, необходимые для предоставления обоснованной гарантии. Пожалуйста, согласуйте отправку заранее с нашей службой поддержки клиентов.
Платные работы, не охватываемые гарантией, выполняются только после предварительного уведомления и вашего согласия.
Не охватываются этой гарантией повреждения или ухудшения, вызванные следующими обстоятельствами:
Вмешательство или ремонт третьими лицами не ведет автоматически к исключению гарантии для независимых дефектов.
Каждое CENTENARIO Interior Timepiece является уникальным изделием ручной работы – даже в рамках наших серийных моделей и ограниченных изданий. Индивидуальная обработка и отделка материалов определяют характер каждого отдельного изделия.
Все стекла изготавливаются или обрабатываются вручную. Это может привести к небольшим различиям в оттенке, текстуре, структуре, отражении и исполнении. Это также относится к натуральным материалам, зеркальным поверхностям, а также к ручной обработке и индивидуально отделанным частям корпуса. Такие типичные для материалов и ремесла различия являются частью индивидуального дизайна.
Наши стекла проверяются и тщательно отбираются индивидуально. Тем не менее, на стеклянных поверхностях такого размера могут оставаться небольшие точечные неровности, включения или мелкие поверхностные царапины. Они могут быть видны при тщательном рассмотрении с близкого расстояния или при определенных условиях освещения.
Также на поверхностях корпуса, несмотря на тщательное изготовление и контроль качества, могут оставаться мелкие поверхностные царапины или следы обработки. Особенно на полированных частях корпуса могут быть видны легкие следы полировки при тщательном рассмотрении, при определенных условиях освещения или в боковом свете.
Все компоненты, зазоры и посадки подлежат технически обусловленным производственным допускам. Незначительные отклонения возможны, если они не влияют на функцию, безопасность и согласованное качество часов.
Описанные незначительные особенности сами по себе не представляют собой дефект материалов или изготовления в смысле этой гарантии, если они не влияют на общий вид при обычном рассмотрении, функцию и безопасность часов и соответствуют согласованным характеристикам. Это не означает автоматическое освобождение от всех царапин, дефектов поверхности или отклонений размеров.
Отклонения от явно согласованных характеристик продукта, фактические дефекты материалов или изготовления и ваши законные права на дефекты остаются неизменными.
Ваш CENTENARIO Interior Timepiece оснащен электромеханическими приводами и подвижными элементами отображения. Часы разработаны для бесшумной работы, но не полностью беззвучны.
На небольшом расстоянии могут быть слышны тонкие электронные или приводные шумы. Также при запуске и движении шариков, используемых в качестве элементов отображения, могут возникать легкие, кратковременные шумы движения или контакта.
Загрязнения или остатки на циферблате могут изменить условия трения и способствовать так называемым эффектам стик-слип. При этом чередуются кратковременное прилипание и скольжение, что может вызвать легкие шумы запуска или трения. Пожалуйста, обратите внимание на указания по регулярной и правильной очистке циферблата.
Незначительные, конструктивно и эксплуатационно обусловленные шумы сами по себе не представляют собой дефект материалов или изготовления в смысле этой гарантии, если они не влияют на надлежащую функцию и находятся в рамках согласованных характеристик и ожидаемого уровня шума при обычном использовании.
Значительно увеличенные, постоянные или вновь появившиеся необычные шумы, а также нарушения в движении должны быть проверены нашей службой поддержки клиентов. Фактические дефекты материалов или изготовления и ваши законные права на дефекты остаются неизменными.
Пожалуйста, свяжитесь с нами в случае предполагаемого гарантийного случая по адресу service@centenariodesign.de .
Чтобы мы могли быстро идентифицировать и оценить ваш запрос, пожалуйста, предоставьте нам по возможности следующую информацию:
Мы рассмотрим ваш запрос и согласуем с вами дальнейшие шаги. Пожалуйста, отправляйте ваши часы только после этого согласования, чтобы транспортировка, упаковка и обработка могли быть подготовлены.
Пожалуйста, используйте для возвратов исключительно оригинальную упаковку со всеми предусмотренными защитными элементами. Она была специально разработана для наших чувствительных часов и защищает корпус, стекло и элементы отображения во время транспортировки. Сохраняйте упаковку для возможных возвратов.
Если оригинальная упаковка больше не доступна или повреждена, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов перед возвратом. Пожалуйста, не отправляйте часы самостоятельно в альтернативной упаковке.
Замена оригинальной упаковки доступна за 350 € включая НДС. В случае обоснованных претензий мы согласуем с вами подходящее транспортное решение. Законные требования на покрытие необходимых транспортных расходов, а также гарантированные услуги по пункту 4 остаются неизменными.
Регулярный, соответствующий материалам уход способствует сохранению функции и внешнего вида ваших часов в долгосрочной перспективе. Обратите внимание на инструкцию по эксплуатации и наши рекомендации по уходу и обслуживанию.
Обычные работы по уходу и обслуживанию без дефекта, охватываемого гарантией, не являются частью гарантийного обслуживания.
Ваши законные права на дефекты перед продавцом остаются неизменными в рамках этой добровольной гарантии производителя. Использование этих законных прав является бесплатным.
Вы можете предъявлять свои законные права на дефекты независимо от того, существует ли также право на эту гарантию. Указанные выше гарантийные условия не ограничивают эти права.
Состояние (ДД.ММ.ГГГГ): 01.11.2026
Старайтесь прикасаться к часам только в прилагаемых перчатках. В качестве альтернативы подойдут чистые, мягкие перчатки или чистая микрофибровая ткань. Это относится к корпусу, стеклянным поверхностям и элементам дисплея в равной степени. На глянцевых и зеркальных поверхностях отпечатки пальцев особенно заметны. Аккуратное обращение избавит от ненужных чисток.
Избегайте прямого контакта с позолоченными поверхностями голыми руками. Отпечатки пальцев и пот могут оставить пятна. Если контакт все же произошел, немедленно и осторожно удалите остатки чистой, мягкой микрофибровой тканью, не оказывая сильного давления.
Уже появившиеся пятна можно при необходимости осторожно удалить тканью для чистки золота, подходящей для позолоченных поверхностей. Применяйте только легкое давление и следуйте инструкциям производителя. Избегайте частой или интенсивной полировки, так как это может стереть позолоту.
Наши интерьерные хронометры изготовлены из высококачественных материалов: элементы дисплея, рама и корпус выполнены из алюминия и защищены высококачественными покрытиями, такими как золото, хром или анодирование. В зависимости от исполнения также используются карбон/углепластик, устойчивое к царапинам алюмосиликатное стекло, а также декоративные шарики и драгоценные камни, такие как цирконий или муассанит.
Чтобы ваши часы оставались в безупречном состоянии, пожалуйста, следуйте следующим инструкциям, а также специфическим для модели руководствам по эксплуатации.
Ваши часы оснащены специальным режимом очистки, который вы можете удобно активировать в CENTENARIO Home App. После активации элементы дисплея автоматически перемещаются в позицию 12:00.
Подождите, пока движение полностью завершится. Затем вы можете осторожно снять предусмотренные съемные элементы дисплея в соответствии с инструкцией по эксплуатации и очистить как циферблат, так и элементы дисплея. При этом используйте прилагаемые перчатки.
После завершения очистки установите элементы дисплея обратно в соответствии с инструкцией по эксплуатации и отключите режим очистки в приложении. Элементы дисплея затем автоматически перемещаются на правильное время, и нормальная работа продолжается.
Сначала осторожно удалите свободную пыль чистой, мягкой кистью. Затем аккуратно протрите стеклянную поверхность чистой микрофибровой тканью и подходящим средством для чистки стекол, чтобы удалить отпечатки пальцев и отложения.
Предпочтительно используйте прилагаемое средство для чистки стекол. Другие средства для чистки стекол следует использовать только в том случае, если они подходят для соответствующей стеклянной поверхности или ее покрытия.
Наносите средство на ткань и не распыляйте его непосредственно на часы. Избегайте попадания жидкости в отверстия, на электрические контакты или между компонентами. Затем протрите очищенную поверхность насухо и без остатка.
Не используйте абразивные средства, грубые губки или загрязненные ткани. Даже устойчивое к царапинам стекло не полностью невосприимчиво к царапинам.
Анодированные, позолоченные и хромированные алюминиевые поверхности следует в повседневной жизни осторожно протирать только чистой, сухой и мягкой микрофибровой тканью.
Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства, грубые губки или загрязненные ткани и не оказывайте сильного давления. Для позолоченных поверхностей дополнительно следуйте инструкциям по обращению и периодическому удалению пятен в начале этих рекомендаций по уходу.
Шарики и драгоценные камни тщательно обработаны и чувствительны. Осторожно очищайте их мягкой, сухой кистью или чистой, мягкой микрофибровой тканью.
Не оказывайте давления на камни или их крепления. Избегайте интенсивного трения, вытягивания или скручивания. Не погружайте элементы дисплея в воду или чистящие жидкости.
Осторожно удалите пыль и отпечатки пальцев чистой, мягкой микрофибровой тканью. При необходимости ткань можно слегка увлажнить водой. Затем протрите насухо.
Не используйте абразивные средства, растворители или полироли, которые не предназначены специально для соответствующего покрытия поверхности.
Чистый, без остатка циферблат поддерживает равномерное движение элементов дисплея. Пыль, отпечатки пальцев или остатки чистящих средств могут изменить условия трения и способствовать легким звукам трения или запуска.
При этом могут возникать так называемые эффекты стик-слип, при которых кратковременное прилипание и скольжение чередуются. Поэтому регулярно очищайте циферблат и следите за тем, чтобы после очистки не оставалось разводов или остатков.
Не используйте масла, жиры или другие смазочные материалы на циферблате или элементах дисплея. Если необычные звуки или нарушения движения сохраняются, несмотря на правильную очистку, свяжитесь с нашей службой поддержки.
Регулярно проверяйте свои часы на наличие пыли и видимых отложений. Мягкая очистка примерно раз в месяц служит ориентиром. В зависимости от местоположения, запыленности и использования может быть целесообразна более частая или редкая очистка.
Удаляйте отпечатки пальцев и другие остатки как можно скорее, особенно на позолоченных поверхностях. Избегайте ненужной или чрезмерной полировки.
Ваш интерьерный хронометр CENTENARIO предназначен для использования в сухих, чистых жилых помещениях и аналогичных интерьерах.
Используемые материалы и поверхности стабилизированы от УФ-излучения. Тем не менее, следует избегать прямого и длительного воздействия солнечных лучей, чтобы сохранить интенсивность цвета и внешний вид в долгосрочной перспективе. УФ-стабилизация не предотвращает все изменения из-за постоянного воздействия солнца.
Выберите место без повышенной опасности загрязнения. Мастерские, шлифовальные и производственные помещения, а также помещения с повышенной нагрузкой от шлифовальной пыли, мелкой пыли или других отложений не подходят. Такие загрязнения могут повлиять на поверхности, приводы и движение элементов дисплея.
Рабочая температура составляет от −10 °C до +40 °C. Избегайте установки непосредственно рядом с радиаторами, каминами или другими источниками тепла. Температура непосредственно у часов может значительно превышать общую температуру в помещении из-за солнечного излучения или источников тепла.
Вне предусмотренного температурного диапазона различные тепловые расширения механических компонентов могут привести к напряжениям, изменениям посадок и функциональным нарушениям. Также избегайте резких температурных колебаний и образования конденсата. Дайте часам, принесенным из холодной среды, адаптироваться к комнатной температуре перед началом эксплуатации и убедитесь, что они сухие.
Повреждения, вызванные неподходящим местоположением или эксплуатацией вне этих условий, не покрываются добровольной гарантией производителя. Законные права на дефекты остаются неизменными.
НАШИ ЭЛЕМЕНТЫ ДИСПЛЕЯ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ИГРУШКОЙ!
Держите съемные шарики, драгоценные камни и другие мелкие детали вне досягаемости детей, особенно маленьких детей. Существует опасность проглатывания и удушья.
Не оставляйте снятые элементы дисплея без присмотра во время очистки. Храните их в безопасности и затем установите обратно в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Выберите высоту установки так, чтобы дети не могли достать до часов и их съемных частей. Элементы дисплея не должны использоваться для игры.
Проверьте электрические контакты на часах и настенном креплении, если вы все равно снимаете часы, например, для замены стекла или очистки. Дополнительное регулярное снятие для проверки контактов не требуется.
Проверка также целесообразна, если часы остаются без питания или оно неоднократно прерывается.
Полностью отключите часы от сети перед каждой проверкой или очисткой, вынув адаптер питания из розетки. Затем осторожно снимите часы с настенного крепления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Проверьте доступные контакты на часах и настенном креплении на наличие пыли, загрязнений, обесцвечивания, коррозии или повреждений.
Очищайте контакты только при видимом загрязнении сухой и осторожно чистой, мягкой, безворсовой тканью или мягкой кистью. Не используйте жидкости, средства для чистки стекол, контактные спреи, абразивные средства или металлические инструменты. Не сгибайте контакты и не оказывайте сильного давления на пружинные контактные штифты.
При коррозии или поврежденных контактах не используйте часы снова. Не пытайтесь шлифовать контакты или ремонтировать их самостоятельно. При таких аномалиях или продолжающихся функциональных нарушениях свяжитесь с support@centenariodesign.de.
Установите часы обратно на настенное крепление только после того, как контакты будут чистыми, сухими и неповрежденными. Восстановите питание только после правильной установки часов.
Не открывайте корпус самостоятельно и не вмешивайтесь в приводы, электронику или электрические контакты. Работы с этими компонентами должны выполняться исключительно CENTENARIO или соответствующими авторизованными специалистами.
Если у вас есть вопросы по очистке, уходу, эксплуатации или функции ваших часов, пожалуйста, свяжитесь с:
Для гарантийных и ремонтных случаев свяжитесь с нашей службой по адресу:
Ваш интерьерный хронометр CENTENARIO является прецизионным объектом для отображения времени и оформления интерьера. Используйте часы исключительно в соответствии с инструкцией по эксплуатации и при указанных условиях эксплуатации.
Особенно следует избегать:
Снятие и повторная установка предусмотренных для этого компонентов для очистки или замены стекла допустимы при выполнении в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Повреждения, вызванные ненадлежащим использованием или неавторизованными изменениями, не покрываются добровольной гарантией производителя. Ваши законные права на дефекты остаются неизменными.
Стена и используемые крепежные средства должны быть подходящими для веса ваших часов. Используйте только предусмотренное настенное крепление CENTENARIO и подходящие для стенового основания винты и дюбели.
Если вы не уверены в несущей способности стены или крепления, доверьте монтаж специалисту. После каждой установки проверьте, что часы полностью и надежно закреплены в настенном креплении в соответствии с инструкцией по монтажу, прежде чем отпустить их.
Никогда не поднимайте и не переносите часы за элементы дисплея, спиннер или другие декоративные элементы. Держите часы только за предусмотренные в инструкции по эксплуатации места.
Выполняйте снятие, установку и замену стекла в соответствии с инструкцией по эксплуатации, при необходимости с помощью второго человека. Размещайте снятые компоненты на чистой, мягкой и устойчивой поверхности. Избегайте давления на стеклянные поверхности, края и крепления.
Не используйте часы при поврежденном стекле, ослабленном настенном креплении, поврежденных проводах или необычном тепловыделении. Отключите питание, если это безопасно, и свяжитесь с support@centenariodesign.de.
Поврежденные стеклянные поверхности могут вызвать травмы. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать трещины, сколы или ослабленные компоненты.
Регулярный, соответствующий материалу уход способствует сохранению функции и внешнего вида вашего интерьерного хронометра в долгосрочной перспективе. Всегда дополнительно учитывайте специфические для модели указания в инструкции по эксплуатации.
Состояние (ДД.ММ.ГГГГ): 01.11.2026
Мы хотим, чтобы вы наслаждались вашим интерьерным хронометром CENTENARIO и после покупки. Наше послепродажное обслуживание поможет вам с вопросами по эксплуатации, уходу и обслуживанию, а также с техническими проблемами, запасными частями и возможными расширениями.
Чтобы ваш запрос сразу попал в нужное место, мы различаем:
Поддержка – помощь и вопросы
Для поддержки по эксплуатации, приложению CENTENARIO Home, режиму очистки, а также по вопросам функций, ухода или технических особенностей:
Сервис – гарантия, ремонт и обслуживание
Для обработки гарантийных случаев, ремонта, технического обслуживания и запросов на запасные части:
В качестве альтернативы вы можете использовать контактную форму на нашем сайте и выбрать там подходящего получателя. Таким образом, ваш запрос сразу попадет в ответственную команду.
Если вы хотите получить личную поддержку, вам также поможет Каролина Ролдан, ваш консьерж по часам, и поможет вам в решении вашего вопроса.
Пожалуйста, укажите в вашем запросе WIN-номер ваших часов. Вы найдете его на часах, а также на вашей CENTENARIO Clock ID Card. Это поможет нам идентифицировать вашу модель и ее комплектацию.
В наших видеоуроках вы найдете наглядную информацию по эксплуатации и функциям вашего интерьерного хронометра CENTENARIO. Пожалуйста, сначала ознакомьтесь с ними – возможно, ваш вопрос уже будет решен таким образом.
Если у вас есть дополнительные вопросы по настройке времени, элементам отображения, функциям освещения или приложению CENTENARIO Home, вам поможет support@centenariodesign.de .
Опишите как можно точнее, на каком этапе вам нужна помощь. В случае вопросов по приложению нам также помогут указание модели вашего смартфона, операционной системы и, при необходимости, скриншот.
Если вы заметили особенности, например, необычные звуки, неправильное отображение времени или неравномерное движение, сначала обратите внимание на соответствующие указания в инструкции по эксплуатации.
При звуках трения или скрежета проверьте циферблат на наличие пыли, отпечатков пальцев или остатков. Такие отложения могут влиять на движение элементов отображения. Очищайте затронутые поверхности исключительно в соответствии с нашими рекомендациями по уходу.
Тонкие электронные или приводные звуки могут быть слышны на небольшом расстоянии. Часы разработаны для тихой работы, но не полностью бесшумны.
При проблемах с электропитанием обратите внимание на указания по проверке электрических контактов на часах и настенном креплении. Перед проверкой контактов или очисткой полностью отключите блок питания от сети.
Если проблема сохраняется, свяжитесь с support@centenariodesign.de . Полезными будут:
При поврежденном стекле, поврежденных проводах, необычном нагреве или небезопасном настенном креплении не эксплуатируйте часы дальше. Не пытайтесь самостоятельно устранить такие повреждения.
В случае предполагаемого гарантийного случая, пожалуйста, свяжитесь с service@centenariodesign.de . Подготовьте вашу Clock ID Card и подходящее подтверждение покупки.
Мы рассмотрим ваш запрос и согласуем с вами, какие дальнейшие шаги необходимы. Для объема и условий гарантии производителя действуют наши гарантийные указания. Ваши законные права на недостатки остаются неизменными.
Даже после истечения гарантийного срока вы можете обратиться к нам при необходимости ремонта. Платные работы выполняются только после предварительного уведомления и вашего согласия.
Не открывайте корпус самостоятельно. Вмешательства в механику, приводы или электронику могут выполняться исключительно CENTENARIO или соответствующими авторизованными специалистами. Замена специально предназначенных для этого компонентов клиентом остается возможной в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
При необходимости мы проверим доступность подходящих оригинальных запасных частей и совместимых компонентов для ваших часов.
В зависимости от модели, комплектации и технической совместимости могут быть доступны, например, другие элементы отображения или циферблаты, а также другие расширения. Не каждая опция может быть установлена на каждую модель.
Сообщите нам ваши пожелания вместе с WIN-номером ваших часов. Мы проинформируем вас о доступных возможностях, выполнении и стоимости.
Регулярный, соответствующий материалу уход способствует сохранению функции и внешнего вида вашего интерьерного хронометра в долгосрочной перспективе.
Обратите внимание на наши указания по использованию, уходу и безопасности, а также на модельную инструкцию по эксплуатации. Там вы найдете информацию по очистке, подходящему местоположению, условиям эксплуатации и обращению с съемными компонентами.
Если вы не уверены в подходящих чистящих средствах или правильной процедуре, вам поможет support@centenariodesign.de .
Пожалуйста, согласуйте каждую отправку заранее с нашим сервисом. Вы получите необходимую информацию для возврата и упаковки.
Используйте для возврата полных часов исключительно оригинальную упаковку со всеми предусмотренными защитными элементами. Она была специально разработана для безопасной транспортировки наших чувствительных часов.
Если оригинальная упаковка отсутствует или повреждена, пожалуйста, свяжитесь с нами перед отправкой. Замена оригинальной упаковки доступна за 350 € включая НДС.
В случае обоснованных претензий по недостаткам мы согласуем с вами подходящее транспортное решение. Законные требования на покрытие необходимых транспортных расходов, а также обещанные в наших гарантийных указаниях услуги остаются неизменными.
Если необходимо отправить только отдельные компоненты, мы согласуем с вами подходящую упаковку. Не отправляйте часы или чувствительные компоненты без защиты или в неподходящей упаковке.
Состояние (ДД.ММ.ГГГГ): 01.11.2026
Откройте для себя мир CENTENARIO: Здесь вы найдете наш пресс-кит с информацией о бренде, наших Interior Timepieces и идее, стоящей за ними – доступно для загрузки на 14 языках.
Вам нужны дополнительные изображения или вы планируете публикацию? Напишите нам на customer@centenariodesign.de. Мы с удовольствием поддержим вас лично.
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO Dosar de presă – Română.pdf
CENTENARIO Dosier de prensa – Español.pdf
CENTENARIO Dossier de presse – Français.pdf
CENTENARIO Dossiê de imprensa – Português.pdf
CENTENARIO Persmap – Nederlands.pdf
CENTENARIO Press Kit – English.pdf
CENTENARIO Pressemappe – Deutsch.pdf
CENTENARIO Pressmaterial – Svenska.pdf
CENTENARIO Sajtóanyag – Magyar.pdf
CENTENARIO Пресс-кит – Русский.pdf
CENTENARIO الملف الصحفي – العربية.pdf
CENTENARIO プレスキット – 日本語.pdf
CENTENARIO 新闻资料包 – 中文.pdf
Как владелец Centenario вы контролируете все функции с помощью приложения Centenario Home. Это очень важно для работы ваших часов. Скачать приложение в следующих магазинах приложений и войти с вашими данными доступа к полной функциональности ваших часов Чтобы испытать.
Начиная с января 2027 года вы найдете здесь руководства по эксплуатации для вашего CENTENARIO – с понятными объяснениями и доступные на 14 языках. Узнайте все об управлении, функциях и особенностях вашего Interior Timepiece.
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf
centenario-manual-de.pdf
1.1 Настоящие Общие условия (AGB) применяются к заказам и поставкам продукции CENTENARIO GmbH i. G., Ziegelhaustraße 5a, 86609 Donauwörth («CENTENARIO», «мы» или «нас»), если не было явно согласовано иное.
1.2 Отклоняющиеся условия клиента признаются только в том случае, если мы явно согласимся с их применением.
1.3 AGB можно в любое время просмотреть на нашем сайте и скачать в формате PDF.
2.1 Заказы могут быть сделаны совершеннолетними и полностью дееспособными физическими лицами, а также компаниями.
2.2 Многие из наших продуктов изготавливаются по индивидуальным пожеланиям клиента. Основой заказа является личное предложение с описанной в нем конфигурацией.
3.1 Представление наших продуктов на сайте и в конфигураторе не является обязательным предложением на продажу. По запросу мы составляем индивидуальное предложение с выбранной конфигурацией, общей ценой и другими условиями договора.
3.2 Договор заключается в соответствии с описанным в предложении процессом заказа. Изготовление вашего личного CENTENARIO вы поручаете с вашей письменной подтверждением и предоплатой в размере 50 % от покупной цены, если в предложении не указано иное.
3.3 Мы подтверждаем получение и принятие заказа по электронной почте и, при необходимости, сообщаем вам предполагаемое время доставки.
3.4 Для доставки важны конфигурация и оборудование, согласованные в договоре и подтверждении заказа.
3.5 До заключения договора мы можем отклонить запрос или заказ, например, при отсутствии доступности или обнаруженной ошибке в цене. Законные права остаются неизменными.
4.1 Указанные для потребителей цены включают законный налог на добавленную стоимость. Возможные расходы на доставку указываются отдельно в предложении.
4.2 Доступные методы оплаты указываются в индивидуальном предложении. К ним могут относиться банковский перевод, PayPal и кредитная карта.
4.3 Оплата производится в сроки, согласованные в предложении. Оставшаяся сумма, как правило, подлежит оплате при завершении и перед отправкой, если не было согласовано иное.
4.4 В случае задержки платежа применяются законные положения.
5.1 Доставка осуществляется в пределах Европейского Союза, если в индивидуальном предложении не указано иное.
5.2 Возникающие расходы на доставку указываются в предложении до заключения договора.
5.3 Предполагаемое время доставки сообщается в предложении или в подтверждении заказа.
5.4 Если доставка задерживается, мы информируем вас об этом. Ваши законные права при задержке доставки остаются неизменными.
6.1 Поставленный товар остается собственностью CENTENARIO GmbH i. G. до полной оплаты.
6.2 У потребителей риск случайной утраты или случайного повреждения, как правило, переходит с передачей товара клиенту. В остальном применяются законные положения.
7.1 Потребители имеют законное право на отзыв в случае дистанционных договоров и договоров, заключенных вне торговых помещений. Подробности указаны в отдельной информации о праве на отзыв.
7.2 Законное право на отзыв не применяется в соответствии с § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB, в частности, к товарам, которые не являются предварительно изготовленными и для производства которых требуется индивидуальный выбор или определение потребителем, или которые явно адаптированы к его личным потребностям. Наличие этих условий зависит от конкретного продукта и заказа.
7.3 Для предварительно изготовленных моделей издания или интернет-магазина применяются законные положения о праве на отзыв. Дополнительное добровольное право на возврат указывается в соответствующем предложении или в описании продукта.
8.1 Пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом, чтобы мы могли согласовать с вами безопасное оформление. Мы рекомендуем использовать оригинальную упаковку, если она еще доступна. Ваши законные права при этом не ограничиваются.
8.2 Расходы и риск возврата зависят от причины возврата и законных положений. В случае отзыва мы информируем вас о расходах на возврат в информации о праве на отзыв. В случае обоснованных законных претензий по дефектам мы несем предусмотренные законом расходы.
9.1 Применяются законные права на ответственность за дефекты.
9.2 Дополнительно CENTENARIO GmbH i. G. предоставляет гарантию на два года на дефекты материалов и изготовления. Объем, условия и оформление указаны в наших отдельных условиях гарантии.
9.3 Гарантия может исключать повреждения, вызванные неправильным обращением, уходом или ремонтом третьими лицами в соответствии с условиями гарантии. Законные права на ответственность за дефекты остаются в силе независимо от гарантии.
10.1 За ущерб и другие претензии мы несем ответственность в соответствии с законными положениями.
10.2 Законные требования о возмещении ущерба, в частности, при нарушении жизни, тела или здоровья, а также в соответствии с Законом о ответственности за продукцию, остаются неизменными.
11.1 Информацию о обработке персональных данных и ваших правах вы найдете в нашей политике конфиденциальности.
12.1 Применяется право Федеративной Республики Германия. Для потребителей с обычным местом жительства в другой стране обязательные положения о защите прав потребителей этой страны остаются неизменными.
12.2 Для потребителей применяются законные положения о подсудности. Для предпринимателей местом подсудности является место нахождения CENTENARIO, если это законно допустимо.
12.3 Если отдельные положения недействительны или становятся недействительными, это не влияет на действительность остальных положений. Вместо недействительных положений применяются законные нормы.
Состояние: 01.11.2026
1.1 Для продажи и доставки продукции CENTENARIO GmbH i. G., Ziegelhaustraße 5a, 86609 Donauwörth («CENTENARIO», «мы» или «нас»), действуют настоящие условия продажи и доставки в редакции, действующей на момент заключения договора.
1.2 Мы признаем отклоняющиеся или дополнительные условия клиента только в том случае, если мы явно согласны с их применением.
1.3 Индивидуальные соглашения с клиентом имеют приоритет перед настоящими условиями.
1.4 Эти условия продажи и доставки можно просмотреть на нашем сайте и скачать в формате PDF.
2.1 Договорная сторона:
CENTENARIO GmbH i. G.2.2 Представление наших продуктов на сайте и в конфигураторе не является обязательным предложением на продажу. По запросу мы составляем индивидуальное предложение с выбранной конфигурацией, общей ценой и другими условиями договора.
2.3 Договор заключается после описанного в предложении процесса заказа. Вы поручаете изготовление вашего личного CENTENARIO с письменным подтверждением и предоплатой в размере 50 % от покупной цены, если в предложении не указано иное.
2.4 Мы подтверждаем получение и принятие заказа по электронной почте. Для доставки важны согласованные в договоре и в подтверждении заказа конфигурация и оснащение.
2.5 До заключения договора мы можем отклонить запрос или заказ, например, при отсутствии доступности, обнаруженной ошибке в цене или неполных данных клиента. Законные права остаются неизменными.
3.1 Указанные для потребителей цены указаны в евро и включают законный налог на добавленную стоимость.
3.2 Важна общая цена, согласованная в договоре. Изменения цен до заключения договора остаются возможными.
3.3 Доступные способы оплаты указаны в индивидуальном предложении. К ним могут относиться банковский перевод, PayPal и кредитная карта.
3.4 Остаток платежа, как правило, подлежит оплате при завершении и перед отправкой, если в предложении не указано иное. Отправка осуществляется после полной оплаты.
3.5 Возможные расходы на доставку указываются до заключения договора в предложении отдельно.
3.6 В случае задержки платежа применяются законные положения.
4.1 Доставка осуществляется в пределах Европейского Союза по адресу, указанному клиентом, если в предложении не указано иное.
4.2 Предполагаемое время доставки зависит от заказанной конфигурации и указывается в предложении или в подтверждении заказа.
4.3 Если доставка задерживается, мы информируем об этом клиента. Законные права клиента, особенно в случае задержки доставки, остаются неизменными.
4.4 Отправка осуществляется застрахованной и после полного поступления оплаты, если не согласовано иное.
5.1 До полной оплаты покупной цены поставленный товар остается собственностью CENTENARIO GmbH i. G.
5.2 У потребителей риск случайной утраты или случайного повреждения переходит, как правило, с передачей товара клиенту. В остальном применяются законные положения.
6.1 Пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом, чтобы мы могли согласовать с вами безопасное оформление. Мы рекомендуем использовать оригинальную упаковку, если она еще доступна. Ваши законные права при этом не ограничиваются.
6.2 По вопросам гарантийных случаев или рекламаций вы можете связаться с нами по адресу service@centenariodesign.de. Предварительный контакт не является обязательным для осуществления законных прав.
6.3 Расходы и риск возврата зависят от причины возврата и законных положений. В случае отмены применяются указания в следующем уведомлении об отмене.
Потребители имеют законное право на отмену в случае дистанционных договоров и договоров, заключенных вне торговых помещений. Следующая информация применяется, если такое право на отмену существует.
Вы имеете право отменить этот договор в течение четырнадцати дней без указания причин.
Срок отмены составляет четырнадцать дней с того дня, когда вы или назначенное вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, получили товар во владение.
Чтобы воспользоваться правом на отмену, вы должны уведомить нас
CENTENARIO GmbH i. G.посредством четкого заявления, например, отправленного по почте письма или электронной почты, о вашем решении отменить этот договор. Вы можете использовать для этого следующий образец формы отмены, который, однако, не является обязательным.
Для соблюдения срока отмены достаточно отправить уведомление об осуществлении права на отмену до истечения срока отмены.
Если вы отмените этот договор, мы обязаны вернуть вам все платежи, которые мы получили от вас, включая расходы на доставку – за исключением дополнительных расходов, возникших из-за того, что вы выбрали другой способ доставки, чем предложенная нами самая дешевая стандартная доставка – незамедлительно и не позднее четырнадцати дней с того дня, когда уведомление об отмене поступило к нам.
Для этого возврата мы используем тот же способ оплаты, который вы использовали при первоначальной транзакции, если с вами не было явно согласовано иное. В любом случае вам не будут начислены сборы за этот возврат.
Мы можем отказать в возврате, пока не получим товар обратно или пока вы не предоставите доказательства того, что вы отправили товар обратно, в зависимости от того, что наступит раньше. Это не применяется, если мы предложили забрать товар.
Вы обязаны отправить товар обратно или передать его нам незамедлительно и в любом случае не позднее четырнадцати дней с того дня, когда вы уведомили нас об отмене этого договора. Срок считается соблюденным, если вы отправите товар до истечения четырнадцатидневного срока.
Вы несете прямые расходы по возврату товара.
Вы обязаны возместить возможную потерю стоимости товара только в том случае, если эта потеря стоимости связана с обращением с товаром, которое не было необходимо для проверки его состояния, свойств и функционирования.
Законное право на отмену не существует в соответствии с условиями § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB, в частности, для договоров на поставку товаров, которые не являются предварительно изготовленными и для производства которых важен индивидуальный выбор или определение потребителем, или которые явно адаптированы к его личным потребностям. Наличие этих условий зависит от конкретного продукта и заказа.
Для неиндивидуализированных моделей издания в случае дистанционных договоров с потребителями, как правило, существует законное право на отмену. Дополнительное добровольное право на возврат описывается для конкретного продукта или в индивидуальном предложении.
Если вы хотите отменить договор, вы можете заполнить эту форму и отправить ее нам. Использование является добровольным.
Кому:
CENTENARIO GmbH i. G.Настоящим я/мы отменяю(ем) заключенный мной/нами договор на покупку следующих товаров:
Товар: ______________________________
Заказан: ________________________
Получен: ________________________
Имя потребителя(ей): ______________________________
Адрес потребителя(ей): ___________________________
Подпись – только при уведомлении на бумаге: __________________
Дата: ____________________________
8.1 Применяются законные права на ответственность за дефекты.
8.2 Кроме того, мы предоставляем добровольную гарантию производителя на 24 месяца с даты покупки, указанной на вашей CENTENARIO Clock ID Card, на дефекты материалов и изготовления. Важна первоначальная покупка часов как нового продукта. Объем, условия и оформление указаны в наших отдельных условиях гарантии. Если Clock ID Card отсутствует, начало гарантии может быть подтверждено другим подходящим доказательством покупки.
Скачать условия гарантии в формате PDF
8.3 Ущерб, вызванный неправильным обращением, внешними воздействиями, неавторизованными изменениями, вмешательствами или ремонтами, исключается в соответствии с условиями гарантии, если эти обстоятельства вызвали заявленный дефект. Вмешательство или ремонт третьими лицами не приводит автоматически к исключению гарантии для независимых от этого дефектов.
8.4 Законные права на ответственность за дефекты остаются в силе независимо от гарантии. Для их предъявления оригинальная упаковка и определенная форма доказательства покупки не являются обязательными условиями.
9.1 За ущерб и другие претензии мы несем ответственность в соответствии с законными положениями.
9.2 Законные требования о возмещении ущерба, особенно в случае нарушения жизни, тела или здоровья, а также в соответствии с Законом о ответственности за продукцию, остаются неизменными.
10.1 Информацию о обработке персональных данных и о ваших правах вы найдете в нашей политике конфиденциальности на сайте.
11.1 Применяется право Федеративной Республики Германия. Для потребителей с обычным местом жительства в другом государстве обязательные положения о защите прав потребителей этого государства остаются неизменными.
11.2 Для потребителей применяются законные положения о месте рассмотрения споров. Для предпринимателей местом рассмотрения споров является место нахождения CENTENARIO, если это законно допустимо.
11.3 Если какое-либо положение этих условий продажи и доставки является или становится недействительным, это не влияет на действительность остальных положений. Вместо недействительного положения применяются законные положения.
По вопросам, связанным с обслуживанием или гарантийным оформлением, пожалуйста, обращайтесь:
CENTENARIO GmbH i. G.
E-Mail:
service@centenariodesign.de
В качестве альтернативы вы можете использовать контактную форму на нашем сайте.
Состояние: 02.11.2026
Наши документы и информацию мы частично предоставляем также в переводах. В случае расхождений между переводом и немецкой версией, в основном немецкая версия является определяющей. Законные права клиентов остаются неизменными.
Представление наших моделей и конфигураций на сайте и в конфигураторе служит для информации и не является обязательным предложением на продажу. Это также относится к указанным там ценам. По вашему запросу мы составим индивидуальное предложение, в котором указаны ваша выбранная конфигурация, общая цена и другие условия контракта.
Обязательный договор купли-продажи заключается после описанного в предложении процесса заказа. Определяющими являются согласованная в договоре конфигурация и согласованная цена.
Наши AR-файлы позволяют виртуальное представление вашего CENTENARIO в вашем окружении. Они служат для ориентации и не заменяют обязательное представление продукта. В зависимости от устройства, экрана, условий освещения и окружения, в частности, цвета, материалы, поверхности и пропорции могут отличаться от фактического исполнения.
На нашем сайте используются файлы cookie для анализа использования сайта, обеспечения функциональности и улучшения пользовательского опыта. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве.
Мы различаем следующие файлы cookie:
Вы можете в любое время управлять или удалять файлы cookie через настройки вашего браузера. Обратите внимание, что удаление файлов cookie может повлиять на функциональность сайта.
Некоторые файлы cookie принадлежат третьим сторонам, например, для аналитических инструментов или социальных сетей. Информацию об этих файлах cookie вы найдете в политике конфиденциальности соответствующих поставщиков.
Мы оставляем за собой право в любое время изменять эту политику использования файлов cookie. Актуальная версия будет опубликована на нашем сайте.
Дата: 01.11.2026
Мы стремимся сделать наш сайт доступным для как можно большего числа людей. Поэтому при разработке нашего контента и навигации мы уделяем внимание понятному и удобному представлению. В настоящее время мы не можем гарантировать полную доступность.
Если вы столкнулись с барьером или вам нужна помощь в использовании нашего сайта, мы с радостью вам поможем. Напишите нам на webmaster@centenariodesign.de.
Обновления, предложения и новости — отписка в любое время.
Увлекательные предложения, новости и многое другое. Всё это в нашем информационном бюллетене. Подписывайтесь и будьте в курсе!
Мы используем необходимое хранилище для работы сайта. С вашего согласия мы также сохраняем настройки удобства, например был ли уже показан совет о конфигураторе.
Необходимые функции всегда активны.