Инструкции по использованию, уходу и безопасности вашего интерьерного хронометра
Важное примечание по обращению
Старайтесь прикасаться к часам только в прилагаемых перчатках. В качестве альтернативы подойдут чистые, мягкие перчатки или чистая микрофибровая ткань. Это относится к корпусу, стеклянным поверхностям и элементам дисплея в равной степени. На глянцевых и зеркальных поверхностях отпечатки пальцев особенно заметны. Аккуратное обращение избавит от ненужных чисток.
Избегайте прямого контакта с позолоченными поверхностями голыми руками. Отпечатки пальцев и пот могут оставить пятна. Если контакт все же произошел, немедленно и осторожно удалите остатки чистой, мягкой микрофибровой тканью, не оказывая сильного давления.
Уже появившиеся пятна можно при необходимости осторожно удалить тканью для чистки золота, подходящей для позолоченных поверхностей. Применяйте только легкое давление и следуйте инструкциям производителя. Избегайте частой или интенсивной полировки, так как это может стереть позолоту.
Материалы и поверхности
Наши интерьерные хронометры изготовлены из высококачественных материалов: элементы дисплея, рама и корпус выполнены из алюминия и защищены высококачественными покрытиями, такими как золото, хром или анодирование. В зависимости от исполнения также используются карбон/углепластик, устойчивое к царапинам алюмосиликатное стекло, а также декоративные шарики и драгоценные камни, такие как цирконий или муассанит.
Чтобы ваши часы оставались в безупречном состоянии, пожалуйста, следуйте следующим инструкциям, а также специфическим для модели руководствам по эксплуатации.
1. Режим очистки в приложении
Ваши часы оснащены специальным режимом очистки, который вы можете удобно активировать в CENTENARIO Home App. После активации элементы дисплея автоматически перемещаются в позицию 12:00.
Подождите, пока движение полностью завершится. Затем вы можете осторожно снять предусмотренные съемные элементы дисплея в соответствии с инструкцией по эксплуатации и очистить как циферблат, так и элементы дисплея. При этом используйте прилагаемые перчатки.
После завершения очистки установите элементы дисплея обратно в соответствии с инструкцией по эксплуатации и отключите режим очистки в приложении. Элементы дисплея затем автоматически перемещаются на правильное время, и нормальная работа продолжается.
2. Очистка стекла
Сначала осторожно удалите свободную пыль чистой, мягкой кистью. Затем аккуратно протрите стеклянную поверхность чистой микрофибровой тканью и подходящим средством для чистки стекол, чтобы удалить отпечатки пальцев и отложения.
Предпочтительно используйте прилагаемое средство для чистки стекол. Другие средства для чистки стекол следует использовать только в том случае, если они подходят для соответствующей стеклянной поверхности или ее покрытия.
Наносите средство на ткань и не распыляйте его непосредственно на часы. Избегайте попадания жидкости в отверстия, на электрические контакты или между компонентами. Затем протрите очищенную поверхность насухо и без остатка.
Не используйте абразивные средства, грубые губки или загрязненные ткани. Даже устойчивое к царапинам стекло не полностью невосприимчиво к царапинам.
3. Уход за металлическими поверхностями
Анодированные, позолоченные и хромированные алюминиевые поверхности следует в повседневной жизни осторожно протирать только чистой, сухой и мягкой микрофибровой тканью.
Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства, грубые губки или загрязненные ткани и не оказывайте сильного давления. Для позолоченных поверхностей дополнительно следуйте инструкциям по обращению и периодическому удалению пятен в начале этих рекомендаций по уходу.
4. Уход за шариками и драгоценными камнями
Шарики и драгоценные камни тщательно обработаны и чувствительны. Осторожно очищайте их мягкой, сухой кистью или чистой, мягкой микрофибровой тканью.
Не оказывайте давления на камни или их крепления. Избегайте интенсивного трения, вытягивания или скручивания. Не погружайте элементы дисплея в воду или чистящие жидкости.
5. Уход за поверхностями из карбона и углепластика
Осторожно удалите пыль и отпечатки пальцев чистой, мягкой микрофибровой тканью. При необходимости ткань можно слегка увлажнить водой. Затем протрите насухо.
Не используйте абразивные средства, растворители или полироли, которые не предназначены специально для соответствующего покрытия поверхности.
6. Чистый циферблат и равномерное движение
Чистый, без остатка циферблат поддерживает равномерное движение элементов дисплея. Пыль, отпечатки пальцев или остатки чистящих средств могут изменить условия трения и способствовать легким звукам трения или запуска.
При этом могут возникать так называемые эффекты стик-слип, при которых кратковременное прилипание и скольжение чередуются. Поэтому регулярно очищайте циферблат и следите за тем, чтобы после очистки не оставалось разводов или остатков.
Не используйте масла, жиры или другие смазочные материалы на циферблате или элементах дисплея. Если необычные звуки или нарушения движения сохраняются, несмотря на правильную очистку, свяжитесь с нашей службой поддержки.
7. Интервал ухода
Регулярно проверяйте свои часы на наличие пыли и видимых отложений. Мягкая очистка примерно раз в месяц служит ориентиром. В зависимости от местоположения, запыленности и использования может быть целесообразна более частая или редкая очистка.
Удаляйте отпечатки пальцев и другие остатки как можно скорее, особенно на позолоченных поверхностях. Избегайте ненужной или чрезмерной полировки.
8. Подходящее местоположение и условия эксплуатации
Ваш интерьерный хронометр CENTENARIO предназначен для использования в сухих, чистых жилых помещениях и аналогичных интерьерах.
Используемые материалы и поверхности стабилизированы от УФ-излучения. Тем не менее, следует избегать прямого и длительного воздействия солнечных лучей, чтобы сохранить интенсивность цвета и внешний вид в долгосрочной перспективе. УФ-стабилизация не предотвращает все изменения из-за постоянного воздействия солнца.
Выберите место без повышенной опасности загрязнения. Мастерские, шлифовальные и производственные помещения, а также помещения с повышенной нагрузкой от шлифовальной пыли, мелкой пыли или других отложений не подходят. Такие загрязнения могут повлиять на поверхности, приводы и движение элементов дисплея.
Рабочая температура составляет от −10 °C до +40 °C. Избегайте установки непосредственно рядом с радиаторами, каминами или другими источниками тепла. Температура непосредственно у часов может значительно превышать общую температуру в помещении из-за солнечного излучения или источников тепла.
Вне предусмотренного температурного диапазона различные тепловые расширения механических компонентов могут привести к напряжениям, изменениям посадок и функциональным нарушениям. Также избегайте резких температурных колебаний и образования конденсата. Дайте часам, принесенным из холодной среды, адаптироваться к комнатной температуре перед началом эксплуатации и убедитесь, что они сухие.
Повреждения, вызванные неподходящим местоположением или эксплуатацией вне этих условий, не покрываются добровольной гарантией производителя. Законные права на дефекты остаются неизменными.
9. Предупреждение о безопасности: элементы дисплея не являются игрушкой
НАШИ ЭЛЕМЕНТЫ ДИСПЛЕЯ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ИГРУШКОЙ!
Держите съемные шарики, драгоценные камни и другие мелкие детали вне досягаемости детей, особенно маленьких детей. Существует опасность проглатывания и удушья.
Не оставляйте снятые элементы дисплея без присмотра во время очистки. Храните их в безопасности и затем установите обратно в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Выберите высоту установки так, чтобы дети не могли достать до часов и их съемных частей. Элементы дисплея не должны использоваться для игры.
10. Электрические контакты на часах и настенном креплении
Проверьте электрические контакты на часах и настенном креплении, если вы все равно снимаете часы, например, для замены стекла или очистки. Дополнительное регулярное снятие для проверки контактов не требуется.
Проверка также целесообразна, если часы остаются без питания или оно неоднократно прерывается.
Полностью отключите часы от сети перед каждой проверкой или очисткой, вынув адаптер питания из розетки. Затем осторожно снимите часы с настенного крепления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Проверьте доступные контакты на часах и настенном креплении на наличие пыли, загрязнений, обесцвечивания, коррозии или повреждений.
Очищайте контакты только при видимом загрязнении сухой и осторожно чистой, мягкой, безворсовой тканью или мягкой кистью. Не используйте жидкости, средства для чистки стекол, контактные спреи, абразивные средства или металлические инструменты. Не сгибайте контакты и не оказывайте сильного давления на пружинные контактные штифты.
При коррозии или поврежденных контактах не используйте часы снова. Не пытайтесь шлифовать контакты или ремонтировать их самостоятельно. При таких аномалиях или продолжающихся функциональных нарушениях свяжитесь с support@centenariodesign.de.
Установите часы обратно на настенное крепление только после того, как контакты будут чистыми, сухими и неповрежденными. Восстановите питание только после правильной установки часов.
11. Обслуживание и поддержка
Не открывайте корпус самостоятельно и не вмешивайтесь в приводы, электронику или электрические контакты. Работы с этими компонентами должны выполняться исключительно CENTENARIO или соответствующими авторизованными специалистами.
Если у вас есть вопросы по очистке, уходу, эксплуатации или функции ваших часов, пожалуйста, свяжитесь с:
support@centenariodesign.de
Для гарантийных и ремонтных случаев свяжитесь с нашей службой по адресу:
service@centenariodesign.de
12. Надлежащее использование и ненадлежащее использование
Ваш интерьерный хронометр CENTENARIO является прецизионным объектом для отображения времени и оформления интерьера. Используйте часы исключительно в соответствии с инструкцией по эксплуатации и при указанных условиях эксплуатации.
Особенно следует избегать:
-
Удерживания, блокировки или насильственного перемещения подвижных элементов дисплея во время работы.
-
Прикрепления дополнительных предметов или грузов к шарикам, элементам дисплея, стеклу или корпусу.
-
Использования не предусмотренных элементов дисплея, аксессуаров или неподходящих адаптеров питания.
-
Самовольных изменений в механике, электронике, контактах или настенном креплении.
-
Нанесения масел, жиров, клеев или других не предусмотренных веществ.
-
Эксплуатации часов при видимых повреждениях или несмотря на существующие функциональные нарушения.
Снятие и повторная установка предусмотренных для этого компонентов для очистки или замены стекла допустимы при выполнении в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Повреждения, вызванные ненадлежащим использованием или неавторизованными изменениями, не покрываются добровольной гарантией производителя. Ваши законные права на дефекты остаются неизменными.
13. Безопасное настенное крепление
Стена и используемые крепежные средства должны быть подходящими для веса ваших часов. Используйте только предусмотренное настенное крепление CENTENARIO и подходящие для стенового основания винты и дюбели.
Если вы не уверены в несущей способности стены или крепления, доверьте монтаж специалисту. После каждой установки проверьте, что часы полностью и надежно закреплены в настенном креплении в соответствии с инструкцией по монтажу, прежде чем отпустить их.
14. Безопасное снятие и замена стекла
Никогда не поднимайте и не переносите часы за элементы дисплея, спиннер или другие декоративные элементы. Держите часы только за предусмотренные в инструкции по эксплуатации места.
Выполняйте снятие, установку и замену стекла в соответствии с инструкцией по эксплуатации, при необходимости с помощью второго человека. Размещайте снятые компоненты на чистой, мягкой и устойчивой поверхности. Избегайте давления на стеклянные поверхности, края и крепления.
15. Поведение при повреждениях
Не используйте часы при поврежденном стекле, ослабленном настенном креплении, поврежденных проводах или необычном тепловыделении. Отключите питание, если это безопасно, и свяжитесь с support@centenariodesign.de.
Поврежденные стеклянные поверхности могут вызвать травмы. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать трещины, сколы или ослабленные компоненты.
Примечание
Регулярный, соответствующий материалу уход способствует сохранению функции и внешнего вида вашего интерьерного хронометра в долгосрочной перспективе. Всегда дополнительно учитывайте специфические для модели указания в инструкции по эксплуатации.
Состояние (ДД.ММ.ГГГГ): 01.11.2026
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf
