A CENTENARIO folyamatosan mozgásban van. Innováció, új ötletek, különleges találkozások és a szenvedély, hogy a meglévőt továbbgondoljuk, minden nap újra és újra motiválnak minket.
Mindig világos fókuszban:
Új trendeket felismerni és saját stílusunkban megvalósítani
– ez jellemez minket.
A CENTENARIO folyamatosan mozgásban van. Innováció, új ötletek, különleges találkozások és a szenvedély, hogy a meglévőt továbbgondoljuk, minden nap újra és újra motiválnak minket.
Mindig világos fókuszban:
Új trendeket felismerni és saját stílusunkban megvalósítani
– ez jellemez minket.
Mint egy kaleidoszkóp, mindig új oldalunkat mutatjuk meg, lépést tartunk a korral és folyamatosan fejlődünk. Itt elkalauzoljuk Önt egy utazásra a CENTENARIO világában: műhelyünk fejlesztéseihez, új alkotásokhoz, izgalmas együttműködésekhez és élményekhez, amelyeket meg szeretnénk osztani Önnel.
Fedezze fel, min dolgozunk és mi lelkesít minket. Bepillantást engedünk Interior Timepieces születésébe, bemutatunk különleges anyagokat és technikai részleteket, valamint beszámolunk találkozásokról, eseményekről és közös projektekről.
Tájékozódjon folyamatban lévő tevékenységekről, aktuális projektekről és új fejlesztésekről – és ismerje meg az embereket, a szenvedélyt és a történeteket, amelyek a CENTENARIO mögött állnak.
Maradjon kíváncsi, és tartson velünk utunkon, hogy újragondoljuk az időt.
Az Inspiráció → Pillanatok alatt most megtalálja Instagram Reels gyűjteményünket. Hol humoros, hol érzelmes, néha egy csipetnyi szarkazmussal mutatják be a rövid filmek, hogyan látja CENTENARIO a világát – a szép dolgok iránti szeretettel és egy kis kacsintással.
Nézze meg, mosolyogjon és szeresse meg!
Egy új történet: A CENTENARIO összekapcsolja a művészetet az idővel, és elindítja az első művészeti együttműködéseket. Kíváncsian várhatja a rendkívüli alkotásokat. Tájékozódjon legújabb fejleményeinkről az ART LINE oldalán.
Még nincsenek közelgő események.
CENTENARIO GmbH i.G.
Ziegelhaustraße 5a
86609 Donauwörth
Németország
Ügyvezető igazgató képviseli:
Peter Kugler
Telefon: +49 175 1629599
E-mail:
customer@centenariodesign.de
ÁFA-azonosítószám a § 27a Umsatzsteuergesetz szerint:
DE456329950
DE220174277028256
A társaság alapítás alatt áll. A cégjegyzékbe való bejegyzés még nem történt meg.
Az ezen a weboldalon található saját tartalmakért az általános törvények szerint vagyunk felelősek. Tartalmainkat gondosan készítjük és tartjuk karban. Ha jogellenes vagy hibás tartalmakra figyel fel, kérjük, jelezze nekünk. Jogszabálysértések ismertté válása esetén az érintett tartalmakat azonnal megvizsgáljuk és szükség esetén eltávolítjuk.
Ajánlatunk harmadik felek külső weboldalaira mutató linkeket tartalmaz, amelyek tartalmára nincs befolyásunk. A linkelt oldalak tartalmáért az adott szolgáltató vagy üzemeltető felelős. Jogellenes tartalmak a linkelés időpontjában nem voltak felismerhetők. Jogszabálysértések ismertté válása esetén az érintett linkeket azonnal megvizsgáljuk és szükség esetén eltávolítjuk.
A CENTENARIO megnevezés védjegyoltalom alatt áll. A használt márkák, formatervezések és egyéb védett formatervezési elemek jogai az adott jogtulajdonosoknál vannak.
A CENTENARIO órák, valamint azok szerkezetei, kijelzőelemei és további kreatív és technikai formatervezési elemei védjegyoltalom, formatervezési oltalom, szabadalmak, szerzői jogok és egyéb szellemi tulajdonjogok által védettek lehetnek. Használatuk, sokszorosításuk vagy utánzásuk csak a törvényi előírások keretein belül vagy az adott jogtulajdonos beleegyezésével megengedett.
Az óramutatóként használt modellautók engedélyezett gyártóktól származnak. Az ezekhez a járművekhez kapcsolódó összes márka- és formatervezési jog az adott jogtulajdonosoknál marad.
Az oldal üzemeltetői által készített tartalmak és művek ezen az oldalon a német szerzői jog hatálya alá tartoznak. A sokszorosítás, feldolgozás, terjesztés és bármilyen típusú hasznosítás a szerzői jog határain kívül a megfelelő szerző vagy készítő írásos beleegyezését igényli. Az oldal letöltése és másolása csak magán, nem kereskedelmi célú használatra engedélyezett, amennyiben az egyes tartalmaknál nincsenek eltérő felhasználási feltételek megadva.
A weboldal technikai megvalósítása, karbantartása és frissítése:
Cubutronics
René Schmidt
Eschenweg 9
89547 Gerstetten
Németország
A tartalmi felelősség a CENTENARIO GmbH i.G.-nél van, Peter Kugler ügyvezető igazgató képviseli.
Állapot (NN.HH.ÉÉÉÉ): 01.11.2026
Személyes adatokat dolgozunk fel weboldalunk működtetése, az Ön kéréseinek kezelése, ügyfeleink támogatása és hírlevelünk küldése céljából. Ez az adatvédelmi nyilatkozat a centenariodesign.de és centenariodesign.com weboldalainkra vonatkozik.
Weboldalunkat és e-mail kommunikációnkat a STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Németország üzemelteti. A személyes adatok feldolgozására vonatkozó megbízás alapján megbízási feldolgozási megállapodás van érvényben a GDPR 28. cikke szerint.
A weboldal megnyitásakor technikailag szükséges adatok kerülnek feldolgozásra. Ide tartozik különösen az IP-cím, a hozzáférés dátuma és időpontja, a kért oldal vagy fájl, az átvitel állapota, az átvitt adatmennyiség, valamint a böngésző, az operációs rendszer és a hivatkozó weboldal adatai.
A feldolgozás célja weboldalunk biztosítása, stabilitása és biztonsága, valamint a hibák és visszaélések felismerése és elhárítása. Jogi alapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f pontja. Jogos érdekünk az internetes ajánlatunk biztonságos és megbízható működtetése.
A STRATO megbízási feldolgozási megállapodása szerint a látogatói naplófájlokat a tárhelyen legfeljebb hét napig, más naplóadatokat pedig legfeljebb tizenkét hónapig tárolják. Ettől különböznek a STRATO által anonimizált hozzáférési naplók, amelyek az ügyfélterületen az elmúlt hat hétre letölthetők.
A STRATO által biztosított látogatói statisztikákat használjuk, hogy összefoglalt formában megértsük internetes ajánlatunk használatát. A STRATO azt állítja, hogy az IP-címeket vagy hosztneveket az ügyfelek számára biztosított hozzáférési naplókban anonimizálja. Amennyiben a kiértékelések elkészítéséhez személyes adatok feldolgozása szükséges, az a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f pontja alapján történik. Jogos érdekünk az internetes ajánlatunk igény szerinti kialakítása és technikai fejlesztése.
További információk: STRATO adatvédelmi tájékoztató.
Ha kapcsolatba lép velünk a kapcsolatfelvételi űrlapon, e-mailben, telefonon vagy más módon, feldolgozzuk az Ön által megadott adatokat. Ide tartozik például a név, e-mail cím, telefonszám, üzenet tartalma és adott esetben az órájára vagy kívánt konfigurációjára vonatkozó adatok. A kapcsolatfelvételi űrlapon a címzett kiválasztása az Ön kérésének belső hozzárendelését szolgálja.
Az adatokat az Ön kérésének feldolgozására és visszakérdezésekre használjuk. Egy lehetséges vagy meglévő szerződésre vonatkozó kérdések esetén a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b pontja a jogalap. Más kérdéseket a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f pontja alapján kezelünk; jogos érdekünk a beérkező kérések megfelelő kezelése.
A kérés adatait töröljük, ha a kérés véglegesen feldolgozásra került, és nincs szükség további megőrzésre az ügyfélszolgálat, jogi kötelezettségek vagy követelések érvényesítése vagy védelme érdekében.
Kapcsolataink kezelésére és személyes támogatásra különösen kapcsolati adatokat, levelezést, nyelvi preferenciákat és az ügy vagy ügyfélkapcsolat állapotára vonatkozó információkat dolgozunk fel. A kapcsolatok hírlevél-feliratkozóként, érdeklődőként vagy ügyfélként sorolhatók be. A hírlevélre való feliratkozás nem vezet automatikusan az érdeklődőként való besoroláshoz.
Jogi alapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b pontja, amennyiben a feldolgozás egy szerződés előkészítését vagy végrehajtását szolgálja. Egyébként a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f pontja alapján történik, és jogos érdekünk a kérések és ügyfélkapcsolatok rendezett kezelése. A hírlevélre vonatkozóan a 7. pont is érvényes.
Ha ügyfélterületet hozunk létre és aktiválunk Önnek, feldolgozzuk a szükséges alap- és hozzáférési adatokat. Ide tartozik különösen a név, e-mail cím, kapcsolati adatok és fiókállapot. Az Ön fiókjához hozzárendelhetők az Ön CENTENARIO és kapcsolódó termékinformációi, különösen a WIN-szám. A hozzáférés biztosítása és kezelése érdekében az bejelentkezésekre és jelszómódosításokra vonatkozó információk is feldolgozhatók.
Jogi alapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b pontja. Amennyiben az adatok jogosulatlan hozzáférések megakadályozása érdekében kerülnek feldolgozásra, az a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f pontja alapján történik, és jogos érdekünk az ügyfélfiókok védelme.
Az adatokat az ügyfélfiók biztosításának és az ügyfélszolgálat szükséges időtartamára tároljuk. Jogi megőrzési kötelezettségek és a követelések érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges megőrzés változatlan marad.
Ha feliratkozik, e-mail címét arra használjuk, hogy információkat küldjünk Önnek a CENTENARIO-ról, termékeinkről, újdonságokról és eseményekről. A feliratkozás önkéntes. Jogi alapja az Ön hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a pontja szerint.
A feliratkozásokat saját kapcsolatkezelésünkben kezeljük. Az e-mail küldés a STRATO-n keresztül történik. Az e-mail címén kívül esetlegesen feldolgozzuk az Ön nevét, nyelvi preferenciáját, valamint a feliratkozásra, hozzájárulásra, leiratkozásra és küldésre vonatkozó információkat. Nyelvi preferenciája a megfelelő nyelvű küldést szolgálja. Egyes küldeményekhez a feliratkozott kapcsolatok közül kiválasztjuk a tervezett címzettcsoportokat. Az érdeklődőként vagy ügyfélként való besorolás nem helyettesíti a hírlevél-hozzájárulást.
Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a jövőre nézve, különösen a hírlevélben található leiratkozási linken keresztül vagy az alábbi címre küldött üzenettel: customer@centenariodesign.de. A visszavonásig végzett feldolgozás jogszerűsége változatlan marad.
A leiratkozás után e-mail címét nem használjuk többé hírlevélküldésre. A hozzájárulás és annak visszavonásának bizonyítékai a szükséges mértékben megőrizhetők dokumentáció és követelések érvényesítése vagy védelme céljából a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f pontja alapján. Jogos érdekünk a megengedett küldés bizonyíthatósága és az Ön leiratkozásának figyelembevétele. Azok az adatok, amelyek a hírlevéltől függetlenül szükségesek az ügyfélkapcsolathoz, nem érintettek.
Weboldalunkon és a konfigurátorokon keresztül tájékozódhat és egyéni kérést nyújthat be. Amennyiben a kiválasztás megjegyzésére szolgáló funkciókat használ, a konfigurációs adatok a böngészőben tárolhatók. Ha elküldi nekünk a konfigurációját, azt kérésének feldolgozására és ajánlatkészítésre használjuk. A konfiguráció egyszerű létrehozása nem eredményez rendelést vagy fizetést.
Az ajánlatkészítés és a megrendelés feldolgozása érdekében különösen kapcsolati adatokat, számlázási és szállítási címet, a megállapodott konfigurációt, valamint ajánlati, rendelési, számlázási és fizetési információkat dolgozunk fel. Jogi alapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b pontja.
Az elérhető fizetési módok, például banki átutalás, PayPal vagy hitelkártya, az egyéni ajánlatban kerülnek megadásra vagy megállapodásra. A fizetési szolgáltatók nem integráltak fizetési funkcióként weboldalunkba. Amennyiben a megállapodott fizetési feldolgozás során fizetési szolgáltatót alkalmaznak, az megkapja a szükséges adatokat. A konkrétan alkalmazott szolgáltatóra vonatkozó információk a fizetési folyamat során állnak rendelkezésre.
A törvényes könyvelési és megőrzési kötelezettségek teljesítése érdekében a szükséges szerződéses és elszámolási adatokat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c pontja alapján dolgozzuk fel. A megőrzés az adott dokumentumokra vonatkozó törvényi határidők szerint történik.
Weboldalunk sütiket és hasonló tárolási technikákat használ, mint például a Local Storage és a Session Storage. Ezek többek között a munkamenetek kezelésére, az űrlapok védelmére, a nyelvi választás és adatvédelmi beállítások, valamint az Ön által használt megjegyzési és navigációs funkciók tárolására szolgálnak.
Amennyiben az Ön végberendezésén történő tárolás vagy információhoz való hozzáférés kifejezetten kívánt digitális szolgáltatás érdekében feltétlenül szükséges, az a TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontja alapján történik. Más, hozzájárulást igénylő tárolások vagy hozzáférések csak az Ön hozzájárulásával történhetnek a TDDDG 25. § (1) bekezdés szerint.
Az ezzel kapcsolatos személyes adatok feldolgozására a céloktól függően a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b, f vagy, hozzájárulás esetén, a pontja vonatkozik. Jogos érdekek különösen a biztonságos működés és a használt funkciók biztosítása. A weboldalon nem használunk további elemző- vagy reklámkövetési szolgáltatásokat, mint például a Google Analytics vagy a Meta-Pixel. A STRATO szerver statisztikája a 3. pontban található.
A böngészőben tárolt sütiket és weboldal-adatokat törölheti vagy tárolásukat korlátozhatja. Ez egyes funkciókat befolyásolhat. A munkamenethez kapcsolódó tárolások az adott munkamenettel véget érnek; a tartósan tárolt beállítások technikai élettartamuknak megfelelően vagy azok módosításáig, illetve törléséig maradnak meg a böngészőben.
Weboldalunk külső ajánlatokra mutató linkeket tartalmaz, különösen az Instagram, Facebook és TikTok oldalainkra, a WhatsApp-ra és az alkalmazás-áruházakra. Az ilyen linkek megnyitásakor elhagyja weboldalunkat, vagy megnyitja az adott alkalmazást. Ha megosztási funkciót használ, az Ön által kiválasztott tartalmak az átadni kívánt szolgáltatásra való előkészítésre kerülnek.
Az adott szolgáltató saját felelősségére dolgozza fel az ajánlatának megnyitásakor keletkező adatokat. Az Európai Unión vagy az Európai Gazdasági Térségen kívüli feldolgozások is történhetnek. Kérjük, vegye figyelembe az adott szolgáltató adatvédelmi tájékoztatóját. Ha ezeken a szolgáltatásokon keresztül lép kapcsolatba velünk, az Ön üzenetét a 4. pontnak megfelelően dolgozzuk fel.
Csak azok a személyek és szolgáltatók férhetnek hozzá az adatokhoz, akik az adott feladatokhoz szükségesek. Ide tartozhatnak különösen:
Az adattovábbítás csak megengedett jogalapon és a szükséges mértékben történik. Amennyiben a szolgáltatók adatokat dolgoznak fel a nevünkben, az megbízási feldolgozási megállapodás alapján történik.
Személyes adatokat csak addig tárolunk, amíg az adott feldolgozási célhoz szükséges. Meghatározó különösen egy kérés feldolgozási állapota, egy ügyfélkapcsolat időtartama, egy meglévő hozzájárulás, jogi megőrzési kötelezettségek és a követelések érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges megőrzés. Ha a cél megszűnik, és nincs más jogalap a megőrzésre, az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk. Kiegészítő információk az e nyilatkozat egyes szakaszaiban találhatók.
A jogszabályi feltételeknek megfelelően különösen a következő jogok illetik meg:
Amennyiben az Ön adatait a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f pontja alapján dolgozzuk fel, különleges helyzetéből adódó okokból kifolyólag tiltakozhat ezen feldolgozás ellen. Az Ön adatai közvetlen reklám célú feldolgozása ellen bármikor tiltakozhat.
Az adott hozzájárulásokat bármikor visszavonhatja a jövőre nézve. A visszavonásig végzett feldolgozás jogszerűsége változatlan marad. Jogai gyakorlásához kérjük, forduljon az alábbi címhez: customer@centenariodesign.de.
Önnek joga van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál, különösen az Ön szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban. Magánvállalkozások esetében, amelyek székhelye Bajorországban található, alapvetően a Bajor Állami Adatvédelmi Hatóság az illetékes. Kapcsolatfelvételi lehetőségek a következő címen találhatók: www.lda.bayern.de.
Ön alapvetően nem köteles személyes adatokat megadni számunkra. Bizonyos adatok azonban szükségesek egy kérés megválaszolásához, egy ügyfélterület biztosításához vagy egy szerződés teljesítéséhez. Ezen adatok nélkül adott esetben nem tudjuk biztosítani a vonatkozó szolgáltatást. A űrlapokon kötelezően megadandó adatok megfelelően jelölve vannak. A hírlevélre való feliratkozás önkéntes.
Technikai és szervezeti intézkedéseket alkalmazunk a személyes adatok elvesztése, megváltoztatása és jogosulatlan hozzáférés elleni védelme érdekében. Az adatátvitel weboldalunkon keresztül titkosítva történik HTTPS segítségével.
Ezt az adatvédelmi nyilatkozatot akkor módosítjuk, ha adatfeldolgozásaink vagy a jogi követelmények változnak. Az aktuális verziót weboldalunkon találja meg.
Állapot: 2026.11.02.
Az Ön CENTENARIO Interior Timepiece-jét kiváló minőségű anyagokból készítik és nagy gondossággal gyártják. Anyag- és gyártási hibákra a CENTENARIO GmbH i.G. önkéntes gyártói garanciát vállal a CENTENARIO Clock ID Card-ján feltüntetett vásárlási dátumtól számított 24 hónapig az alábbi feltételek szerint.
Garanciavállaló:
CENTENARIO GmbH i.G.Ez a garancia a közvetlenül nálunk vagy egy hivatalos forgalmazónál vásárolt CENTENARIO faliórákra vonatkozik. A területi hatály az Európai Unió tagállamaira terjed ki.
A garancia időtartama a CENTENARIO Clock ID Card-ján feltüntetett vásárlási dátumtól számított 24 hónap. Az első vásárlás új termékként számít.
Kérjük, őrizze meg Clock ID Card-ját, valamint a számlát vagy más megfelelő vásárlási igazolást. Ezek lehetővé teszik az óra azonosítását és a garanciaidő ellenőrzését. Ha a Clock ID Card hiányzik, a garancia kezdete más megfelelő vásárlási igazolással is igazolható.
A garancia az anyag- és gyártási hibákra terjed ki, amelyek a garanciaidő alatt rendeltetésszerű használat során jelentkeznek. Ide tartoznak a következő hibák:
Feltétel, hogy az órát a használati útmutató szerint szerelték, üzemeltették és karbantartották, és a bejelentett hiba nem a következő kizárási okok valamelyikére vezethető vissza.
Ha a garancia által lefedett hiba áll fenn, gondoskodunk annak ingyenes elhárításáról. Ez javítással vagy az érintett alkatrészek cseréjével történik. Ha a hiba így nem orvosolható, egy egyenértékű csere terméket biztosítunk.
A jogos garanciális teljesítéshez szükséges anyag-, munka- és szállítási költségeket átvállaljuk. Kérjük, előzetesen egyeztessen ügyfélszolgálatunkkal a szállítási ügyintézésről.
A garancia által nem fedezett fizetős munkákat csak előzetes tájékoztatás és az Ön beleegyezése után végezzük el.
A garancia nem terjed ki azokra a károkra vagy hátrányokra, amelyeket az alábbi körülmények okoztak:
Harmadik fél általi beavatkozás vagy javítás nem vezet automatikusan a garancia kizárásához az ettől független hibák esetén.
Minden CENTENARIO Interior Timepiece kézzel készített egyedi darab – még a sorozatmodelljeink és limitált kiadásaink esetében is. Az anyagok egyedi megmunkálása és finomítása határozza meg minden egyes óra karakterét.
Az összes üveget kézzel készítik vagy dolgozzák fel. Ennek következtében enyhe különbségek lehetnek a színárnyalat, erezet, szerkezet, visszaverődés és kivitel tekintetében. Ez vonatkozik a természetes anyagokra, a tükörfelületekre, valamint a kézzel megmunkált és egyedileg finomított házrészekre is. Az ilyen anyag- és kézműves jellegű különbségek az egyedi kialakítás részét képezik.
Üvegeinket egyenként ellenőrizzük és gondosan kiválasztjuk. Ennek ellenére az ilyen méretű üvegfelületeken előfordulhatnak apró pontszerű szabálytalanságok, zárványok vagy finom felületi karcolások. Ezek különösen közelről vagy bizonyos fényviszonyok mellett lehetnek láthatóak.
A házfelületeken is maradhatnak finom felületi karcolások vagy megmunkálási nyomok a gondos gyártás és minőségellenőrzés ellenére. Különösen a polírozott házrészeken lehetnek enyhe polírozási nyomok láthatóak alapos vizsgálat, bizonyos fényviszonyok vagy szórt fény mellett.
Minden alkatrész, távolság és illesztés technikai okokból gyártási tűrések alá esik. Enyhe eltérések lehetségesek, amennyiben azok nem befolyásolják az óra funkcióját, biztonságát és megállapodott minőségét.
A leírt enyhe sajátosságok önmagukban nem jelentenek anyag- vagy gyártási hibát a garancia értelmében, amennyiben nem befolyásolják az óra általános megjelenését szokásos megtekintés során, a funkcióját és biztonságát, és megfelelnek a megállapodott tulajdonságoknak. Ez nem jelenti az összes karcolás, felületi hiba vagy méretbeli eltérés általános felmentését.
A kifejezetten megállapodott terméktulajdonságoktól való eltérések, tényleges anyag- vagy gyártási hibák és az Ön törvényes hibás teljesítési jogai változatlanok maradnak.
Az Ön CENTENARIO Interior Timepiece-je elektromechanikus hajtásokkal és mozgó kijelzőelemekkel rendelkezik. Az óra zajmentes működésre van tervezve, de nem teljesen zajtalan.
Kis távolságból finom elektronikus vagy hajtásból eredő zajok észlelhetők. A kijelzőelemként használt golyók indításakor és mozgatásakor is enyhe, rövid ideig tartó mozgási vagy érintkezési zajok keletkezhetnek.
A számlapon lévő szennyeződések vagy maradványok megváltoztathatják a súrlódási viszonyokat, és elősegíthetik az úgynevezett stick-slip hatásokat. Ilyenkor rövid ideig tartó tapadás és csúszás váltakozik, ami enyhe indítási vagy súrlódási zajokat okozhat. Kérjük, vegye figyelembe a számlap rendszeres és szakszerű tisztítására vonatkozó útmutatásokat.
Az enyhe, konstrukciós és üzemeltetési zajok önmagukban nem jelentenek anyag- vagy gyártási hibát a garancia értelmében, amennyiben nem befolyásolják a megfelelő működést, és a megállapodott tulajdonságok és a szokásos használat során várható zajszint keretein belül maradnak.
Jelentősen megnövekedett, tartós vagy újonnan jelentkező szokatlan zajokat, valamint a mozgásfolyamat zavarait ügyfélszolgálatunknak kell megvizsgálnia. A tényleges anyag- vagy gyártási hibák és az Ön törvényes hibás teljesítési jogai változatlanok maradnak.
Kérjük, garanciális eset gyanúja esetén forduljon service@centenariodesign.de címre.
Annak érdekében, hogy kérését gyorsan azonosíthassuk és értékelhessük, kérjük, küldje el nekünk lehetőség szerint a következő adatokat:
Megvizsgáljuk kérését, és egyeztetjük a további lépéseket Önnel. Kérjük, csak ezen egyeztetés után küldje el az órát, hogy a szállítás, csomagolás és feldolgozás előkészíthető legyen.
Kérjük, visszaküldés esetén kizárólag az eredeti csomagolást használja az összes előírt védőelemmel. Ez kifejezetten az érzékeny óráink számára lett kifejlesztve, és védi a házat, az üveget és a kijelzőelemeket a szállítás során. Őrizze meg a csomagolást a lehetséges visszaküldésekhez.
Ha az eredeti csomagolás már nem áll rendelkezésre vagy sérült, kérjük, visszaküldés előtt vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. Kérjük, ne küldje el az órát önállóan alternatív csomagolásban.
Az eredeti csomagolás pótlása 350 € áron, az áfával együtt kapható. Jogos reklamációk esetén egyeztetjük Önnel a megfelelő szállítási megoldást. A szükséges szállítási költségek átvállalására vonatkozó törvényes igények, valamint a 4. pontban ígért garanciális szolgáltatások változatlanok maradnak.
A rendszeres, anyaghoz illő karbantartás hozzájárul ahhoz, hogy órája funkcióját és megjelenését hosszú távon megőrizze. Kérjük, vegye figyelembe a használati útmutatót, valamint a karbantartásra és ápolásra vonatkozó útmutatásainkat.
A normál karbantartási és ápolási munkák, amelyek nem tartoznak a garancia által lefedett hibák közé, nem képezik a garanciális szolgáltatás részét.
Az eladóval szembeni törvényes hibás teljesítési jogai változatlanok maradnak ezzel az önkéntes gyártói garanciával. E törvényes jogok igénybevétele díjmentes.
Törvényes hibás teljesítési jogait függetlenül érvényesítheti, attól függetlenül, hogy ezen garancia alapján is fennáll-e igény. A fenti garanciális feltételek nem korlátozzák ezeket a jogokat.
Állapot (NN.HH.ÉÉÉÉ): 01.11.2026
Óráját lehetőleg mindig a mellékelt kesztyűvel érintse meg. Alternatív megoldásként tiszta, puha kesztyű vagy tiszta mikroszálas kendő is megfelelő. Ez vonatkozik az óratokra, az üvegfelületekre és a kijelzőelemekre egyaránt. A magasfényű és tükröződő felületeken az ujjlenyomatok különösen jól láthatók. A gondos kezelés felesleges tisztításokat takarít meg.
Különösen az aranyozott felületek esetében kerülje a közvetlen érintkezést puszta kézzel. Az ujjlenyomatok és a kéz izzadtsága foltokat hagyhatnak. Ha mégis érintkezés történik, azonnal és óvatosan távolítsa el a maradványokat tiszta, puha mikroszálas kendővel, erős nyomás nélkül.
A már kialakult foltok szükség esetén óvatosan eltávolíthatók aranyozott felületekhez alkalmas aranytisztító kendővel. Csak enyhe nyomást alkalmazzon, és vegye figyelembe a gyártó alkalmazási útmutatásait. Kerülje a gyakori vagy erős polírozást, mivel ez eltávolíthatja az aranyozást.
Interior Timepieces óráink kiváló minőségű anyagokból készülnek: a kijelzőelemek, a keret és a tok alumíniumból készülnek, és kiváló minőségű bevonatokkal, például arannyal, krómmal vagy eloxálással vannak díszítve és védve. A kivitelezéstől függően további anyagok, mint például karbon/CFK, karcálló alumínium-szilikát üveg, valamint dekoratív golyók és ékszerkövek, mint a cirkónia vagy a moissanit is felhasználásra kerülnek.
Annak érdekében, hogy órája tartósan kifogástalan állapotban maradjon, kérjük, vegye figyelembe a következő útmutatásokat, valamint a modell specifikus használati útmutatót.
Az órája rendelkezik egy speciális tisztítási móddal, amelyet kényelmesen aktiválhat a CENTENARIO Home App alkalmazásban. Az aktiválás után a kijelzőelemek automatikusan a 12:00 órás pozícióba állnak.
Várja meg, amíg a mozgás teljesen befejeződik. Ezután óvatosan távolítsa el a kijelzőelemeket a használati útmutató szerint, és tisztítsa meg a számlapot és a kijelzőelemeket. Lehetőleg használja a mellékelt kesztyűket.
Amint a tisztítás befejeződött, helyezze vissza a kijelzőelemeket a használati útmutató szerint, és deaktiválja a tisztítási módot az alkalmazásban. A kijelzőelemek ezután automatikusan a helyes időre állnak, és a normál működés folytatódik.
Először óvatosan távolítsa el a laza port egy tiszta, puha ecsettel. Ezután törölje le az üvegfelületet óvatosan egy tiszta mikroszálas kendővel és egy megfelelő üvegtisztítóval, hogy eltávolítsa az ujjlenyomatokat és lerakódásokat.
Lehetőleg használja a mellékelt üvegtisztítót. Más üvegtisztítók csak akkor használhatók, ha azok alkalmasak az adott üvegfelületre vagy annak bevonatára.
Vigye fel a tisztítószert a kendőre, és ne permetezze közvetlenül az órára. Kerülje, hogy folyadék jusson a nyílásokba, az elektromos érintkezőkre vagy az alkatrészek közé. Törölje szárazra és maradványmentesen a tisztított felületet.
Ne használjon súrolószereket, durva szivacsokat vagy szennyezett kendőket. Még a karcálló üveg sem teljesen érzéketlen a karcolásokra.
Az eloxált, aranyozott és krómozott alumíniumfelületeket a mindennapokban kizárólag tiszta, száraz és puha mikroszálas kendővel törölje le óvatosan.
Ne használjon agresszív vagy súrolószereket, durva szivacsokat vagy szennyezett kendőket, és ne gyakoroljon erős nyomást. Az aranyozott felületek esetében vegye figyelembe a kezelési és az alkalmi folteltávolítási útmutatásokat is a karbantartási útmutató elején.
A golyók és ékszerkövek gondosan feldolgozottak és érzékenyek. Tisztítsa meg őket óvatosan egy puha, száraz ecsettel vagy egy tiszta, puha mikroszálas kendővel.
Ne gyakoroljon nyomást a kövekre vagy azok rögzítéseire. Kerülje az erős dörzsölést, húzást vagy csavarást. Ne merítse a kijelzőelemeket vízbe vagy tisztítószerekbe.
Távolítsa el a port és az ujjlenyomatokat óvatosan egy tiszta, puha mikroszálas kendővel. Szükség esetén a kendőt enyhén megnedvesítheti vízzel. Törölje szárazra.
Ne használjon súrolószereket, oldószereket vagy polírozókat, amelyek nem kifejezetten az adott felületbevonathoz alkalmasak.
Egy tiszta, maradványmentes számlap támogatja a kijelzőelemek egyenletes mozgását. A por, ujjlenyomatok vagy tisztítószerek maradványai megváltoztathatják a súrlódási viszonyokat, és enyhe indulási vagy súrlódási zajokat okozhatnak.
Ilyenkor úgynevezett stick-slip hatások léphetnek fel, ahol rövid ideig tartó tapadás és csúszás váltakozik. Tisztítsa rendszeresen a számlapot, és ügyeljen arra, hogy a tisztítás után ne maradjanak csíkok vagy maradványok.
Ne használjon olajokat, zsírokat vagy egyéb kenőanyagokat a számlapon vagy a kijelzőelemeknél. Ha a szakszerű tisztítás ellenére is fennállnak szokatlan zajok vagy mozgászavarok, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.
Rendszeresen ellenőrizze óráját por és látható lerakódások szempontjából. Körülbelül havi egyszeri enyhe tisztítás szolgál iránymutatásként. Az elhelyezkedéstől, a por terheléstől és a használattól függően gyakoribb vagy ritkább tisztítás is indokolt lehet.
Távolítsa el az ujjlenyomatokat és más maradványokat lehetőleg időben, különösen az aranyozott felületeken. Kerülje a felesleges vagy túlzott polírozást.
A CENTENARIO Interior Timepiece száraz, tiszta lakóterekben és hasonló belső terekben való használatra készült.
Az alkalmazott anyagok és felületek UV-stabilizáltak. Ennek ellenére kerülje a közvetlen és hosszan tartó napsugárzást, hogy hosszú távon megőrizze a színintenzitást és a megjelenést. Az UV-stabilizálás nem akadályozza meg minden változást a tartós napsugárzás hatására.
Válasszon olyan helyet, ahol nincs fokozott szennyeződésveszély. Műhelyek, csiszoló- és gyártóterületek, valamint olyan helyiségek, ahol fokozott a csiszolópor, finompor vagy más lerakódások terhelése, nem alkalmasak. Az ilyen szennyeződések károsíthatják a felületeket, a hajtásokat és a kijelzőelemek mozgását.
Az üzemi hőmérséklet −10 °C és +40 °C között van. Kerülje az órát közvetlenül fűtőtestek, kandallók vagy más hőforrások mellé szerelni. Az óra közvetlen hőmérséklete a napsugárzás vagy a hőforrások hatására jelentősen meghaladhatja az általános szobahőmérsékletet.
Az előírt hőmérséklet-tartományon kívül a mechanikai alkatrészek különböző hőtágulása feszültségeket, illesztési változásokat és működési zavarokat okozhat. Kerülje a nagy hőmérséklet-ingadozásokat és a kondenzvíz képződését is. Hagyja, hogy a hideg környezetből behozott óra a használat előtt alkalmazkodjon a szobahőmérséklethez, és győződjön meg róla, hogy száraz.
A nem megfelelő helyszín vagy az ezen feltételeken kívüli üzemeltetés által okozott károk nem tartoznak az önkéntes gyártói garancia hatálya alá. A törvényes hibás teljesítési jogok változatlanok maradnak.
A KIJELZŐELEMEINK NEM JÁTÉKOK!
Tartsa távol a levehető golyókat, ékszerköveket és egyéb apró alkatrészeket gyermekek, különösen kisgyermekek elől. Fulladás- és fulladásveszély áll fenn.
Ne hagyja felügyelet nélkül a levett kijelzőelemeket a tisztítás során. Tárolja őket biztonságosan, és helyezze vissza őket a használati útmutató szerint.
Válassza meg a szerelési magasságot úgy, hogy a gyermekek ne érhessék el az órát és annak levehető részeit. A kijelzőelemeket nem szabad játékra használni.
Ellenőrizze az órán és a fali tartón lévő elektromos érintkezőket, amikor az órát egyébként is leveszi, például üvegcsere vagy tisztítás céljából. További rendszeres levétel az érintkezők ellenőrzésére nem szükséges.
Az ellenőrzés akkor is hasznos, ha az óra áramellátás nélkül marad, vagy az ismételten megszakad.
Az ellenőrzés vagy tisztítás előtt teljesen válassza le az órát az elektromos hálózatról, húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból. Ezután óvatosan vegye le az órát a fali tartóról a használati útmutató szerint.
Ellenőrizze az órán és a fali tartón lévő hozzáférhető érintkezőket por, szennyeződés, elszíneződés, korrózió vagy sérülés szempontjából.
Csak látható szennyeződés esetén tisztítsa meg az érintkezőket szárazon és óvatosan egy tiszta, puha, szöszmentes kendővel vagy egy puha ecsettel. Ne használjon folyadékokat, üvegtisztítót, kontakt spray-ket, súrolószereket vagy fémes eszközöket. Ne hajlítsa meg az érintkezőket, és ne gyakoroljon erős nyomást a rugós érintkezőcsapokra.
Korrózió vagy sérült érintkezők esetén ne helyezze vissza az órát üzembe. Ne próbálja meg az érintkezőket lecsiszolni vagy saját maga megjavítani. Ilyen rendellenességek vagy továbbra is fennálló működési zavarok esetén vegye fel a kapcsolatot a support@centenariodesign.de címen.
Csak akkor helyezze vissza az órát a fali tartóra, ha az érintkezők tiszták, szárazak és sértetlenek. Csak az óra helyes visszahelyezése után állítsa vissza az áramellátást.
Ne nyissa ki a tokot önállóan, és ne végezzen beavatkozásokat a hajtásokon, elektronikán vagy elektromos érintkezőkön. Ezeken a komponenseken végzett munkákat kizárólag a CENTENARIO vagy megfelelően felhatalmazott szakemberek végezhetik.
Ha kérdése van az órája tisztításával, karbantartásával, kezelésével vagy működésével kapcsolatban, kérjük, forduljon:
Garanciális és javítási esetekben elérheti szervizünket a következő címen:
A CENTENARIO Interior Timepiece egy precíziós tárgy az idő kijelzésére és a tér kialakítására. Az órát kizárólag a használati útmutató szerint és a megadott üzemeltetési feltételek mellett használja.
Különösen kerülendő:
Az előírt alkatrészek eltávolítása és visszahelyezése tisztítás vagy üvegcsere céljából a használati útmutató szerint természetesen megengedett.
A nem rendeltetésszerű használat vagy nem engedélyezett változtatások által okozott károk nem tartoznak az önkéntes gyártói garancia hatálya alá. A törvényes hibás teljesítési jogok változatlanok maradnak.
A falnak és a használt rögzítőelemeknek alkalmasnak kell lenniük az adott óra súlyához. Kizárólag a megadott CENTENARIO fali tartót és a fal anyagához megfelelő csavarokat és tipliket használjon.
Ha bizonytalan a fal teherbírásával vagy a rögzítéssel kapcsolatban, bízza a szerelést szakemberre. Minden felhelyezés után ellenőrizze, hogy az óra a szerelési útmutató szerint teljesen és biztonságosan ül-e a fali tartóban, mielőtt elengedné.
Soha ne emelje vagy hordozza az órát a kijelzőelemeknél, a forgatónál vagy más dekoratív alkatrészeknél. Az órát kizárólag a használati útmutatóban megadott helyeken tartsa.
A levételt, felhelyezést és az üvegcserét a használati útmutató szerint végezze, szükség esetén egy másik személy segítségével. A levett alkatrészeket tiszta, puha és stabil alátétre helyezze. Kerülje az üvegfelületekre, élekre és rögzítésekre gyakorolt nyomást.
Ne használja tovább az órát, ha az üveg sérült, a fali tartó meglazult, a vezetékek sérültek vagy szokatlan hőfejlődés tapasztalható. Ha biztonságosan lehetséges, válassza le az áramellátást, és vegye fel a kapcsolatot a support@centenariodesign.de címen.
A sérült üvegfelületek sérüléseket okozhatnak. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a repedéseket, lepattanásokat vagy meglazult alkatrészeket.
A rendszeres, anyaghoz illő karbantartás hozzájárul az Interior Timepieces órája hosszú távú működésének és megjelenésének megőrzéséhez. Mindig vegye figyelembe a modell specifikus információkat a használati útmutatóban.
Állapot (NN.HH.ÉÉÉÉ): 01.11.2026
Azt szeretnénk, hogy a vásárlás után is örömét lelje a CENTENARIO Interior Timepiece órájában. Értékesítés utáni szolgáltatásunk segít Önnek a használattal, karbantartással és ápolással kapcsolatos kérdésekben, valamint technikai problémák, pótalkatrészek és esetleges bővítések esetén.
Annak érdekében, hogy kérdése közvetlenül a megfelelő helyre jusson el, megkülönböztetjük:
Támogatás – Segítség és kérdések
Támogatás a használatban, a CENTENARIO Home alkalmazásban,
a tisztítási módban, valamint a funkciókkal, ápolással vagy
technikai észrevételekkel kapcsolatos kérdésekben:
Szerviz – Garancia, javítások és karbantartás
Garanciális ügyek, javítások, karbantartási munkák
és pótalkatrész-kérések intézése:
Alternatívaként használhatja a weboldalunkon található kapcsolatfelvételi űrlapot, és ott kiválaszthatja a megfelelő címzettet. Így kérdése közvetlenül az illetékes csapathoz jut el.
Ha személyes támogatást szeretne, Carolina Roldan, az Ön Watch Concierge-e is szívesen áll rendelkezésére, és segít kérdése megoldásában.
Kérjük, adja meg kérdésében az óra WIN-számát. Ezt megtalálja az órán, valamint a CENTENARIO Clock ID Card-ján. Így tudjuk azonosítani a modelljét és annak felszereltségét.
Magyarázó videóinkban részletes információkat talál a CENTENARIO Interior Timepiece órája használatáról és funkcióiról. Kérjük, először nézze meg ezeket – lehet, hogy kérdése már így is megválaszolható.
További kérdések esetén az időbeállítással, a kijelző elemekkel, a fényfunkciókkal vagy a CENTENARIO Home alkalmazással kapcsolatban support@centenariodesign.de segít Önnek.
Kérjük, írja le minél pontosabban, hogy melyik lépésnél van szüksége segítségre. Az alkalmazással kapcsolatos kérdések esetén segít, ha megadja okostelefonja modelljét, az operációs rendszert és esetleg egy képernyőképet.
Ha észrevételei vannak, például szokatlan zajok, pontatlan időmegjelenítés vagy egyenetlen mozgás, először nézze meg a használati útmutatóban található megfelelő utasításokat.
Ha indulási vagy súrlódási zajokat tapasztal, ellenőrizze a számlapot por, ujjlenyomatok vagy maradványok szempontjából. Az ilyen lerakódások befolyásolhatják a kijelző elemek mozgását. Tisztítsa meg az érintett felületeket kizárólag az ápolási útmutatónk szerint.
Finom elektronikus vagy hajtásból eredő zajok kis távolságból érzékelhetők lehetnek. Az óra csendes működésre van tervezve, de nem teljesen zajtalan.
Ha problémák vannak az áramellátással, vegye figyelembe az óra és a fali tartó elektromos érintkezőinek ellenőrzésére vonatkozó utasításokat. Az érintkezők ellenőrzése vagy tisztítása előtt teljesen válassza le a tápegységet az elektromos hálózatról.
Ha a zavar továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot support@centenariodesign.de . Hasznosak lehetnek:
Ha az üveg sérült, a vezetékek sérültek, szokatlan hőfejlődés vagy bizonytalan fali rögzítés tapasztalható, ne használja tovább az órát. Ne próbálja meg saját maga kijavítani az ilyen károkat.
Ha garanciális esetre gyanakszik, kérjük, vegye fel a kapcsolatot service@centenariodesign.de . Készítse elő Clock ID Card-ját és egy megfelelő vásárlási igazolást.
Megvizsgáljuk kérdését, és egyeztetjük Önnel, hogy milyen további lépések szükségesek. A gyártói garancia terjedelmére és feltételeire vonatkozóan garanciaútmutatónk érvényes. Törvényes hibás teljesítési jogai ettől függetlenek maradnak.
A garanciaidőn kívül is fordulhat hozzánk javítási igény esetén. Költséges munkákat csak előzetes tájékoztatás és az Ön beleegyezése után végzünk el.
Ne nyissa ki önállóan a házat. A mechanikán, hajtásokon vagy elektronikán végzett beavatkozásokat kizárólag a CENTENARIO vagy megfelelően felhatalmazott szakemberek végezhetik. Az ügyfél által kifejezetten erre a célra szánt alkatrészek cseréje a használati útmutató szerint lehetséges.
Szükség esetén ellenőrizzük az Ön órájához megfelelő eredeti pótalkatrészek és kompatibilis komponensek elérhetőségét.
A modell, a felszereltség és a technikai kompatibilitás függvényében például más kijelző elemek vagy számlapok, valamint további bővítések jöhetnek szóba. Nem minden opció utólagosan telepíthető minden kivitel esetén.
Kérjük, ossza meg velünk kívánságait az óra WIN-számával együtt. Tájékoztatjuk Önt a rendelkezésre álló lehetőségekről, a végrehajtásról és a költségekről.
Rendszeres, anyaghoz illő ápolás hozzájárul ahhoz, hogy Interior Timepiece órája hosszú távon megőrizze funkcióját és megjelenését.
Kérjük, vegye figyelembe a használatra, ápolásra és biztonságra vonatkozó útmutatásainkat, valamint a modell-specifikus használati útmutatót. Itt talál információkat a tisztításról, a megfelelő helyszínről, az üzemeltetési feltételekről és a levehető alkatrészek kezeléséről.
Ha bizonytalan a megfelelő tisztítószerek vagy a helyes eljárás tekintetében, segít Önnek support@centenariodesign.de .
Kérjük, minden visszaküldést előzetesen egyeztessen a szervizünkkel. Megkapja az Ön esetére szükséges információkat a visszaküldésről és a csomagolásról.
A teljes óra visszaküldéséhez kizárólag az eredeti csomagolást használja az összes előírt védőelemmel. Ez kifejezetten érzékeny óráink biztonságos szállítására lett kifejlesztve.
Ha az eredeti csomagolás hiányzik vagy sérült, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a szállítás előtt. Pótlólagos eredeti csomagolás 350 € áron, beleértve a törvényes áfát kapható.
Jogos hibás teljesítési igények esetén egyeztetjük Önnel a megfelelő szállítási megoldást. A szükséges szállítási költségek átvállalására vonatkozó törvényes igények, valamint a garanciaútmutatónkban ígért szolgáltatások változatlanok maradnak.
Ha kizárólag egyes komponenseket kell visszaküldeni, egyeztetjük Önnel az ehhez megfelelő csomagolást. Ne küldje vissza az órát vagy érzékeny alkatrészeket védelem nélkül vagy nem megfelelő csomagolásban.
Állapot (NN.HH.ÉÉÉÉ): 01.11.2026
Fedezze fel a CENTENARIO világát: Itt találja a sajtócsomagunkat a márkáról, az Interior Timepieces termékeinkről és az ötlet mögöttük – 14 nyelven letölthető.
További képi anyagra van szüksége, vagy tervez egy cikket? Írjon nekünk a következő címre: customer@centenariodesign.de. Szívesen támogatjuk Önt személyesen.
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO Dosar de presă – Română.pdf
CENTENARIO Dosier de prensa – Español.pdf
CENTENARIO Dossier de presse – Français.pdf
CENTENARIO Dossiê de imprensa – Português.pdf
CENTENARIO Persmap – Nederlands.pdf
CENTENARIO Press Kit – English.pdf
CENTENARIO Pressemappe – Deutsch.pdf
CENTENARIO Pressmaterial – Svenska.pdf
CENTENARIO Sajtóanyag – Magyar.pdf
CENTENARIO Пресс-кит – Русский.pdf
CENTENARIO الملف الصحفي – العربية.pdf
CENTENARIO プレスキット – 日本語.pdf
CENTENARIO 新闻资料包 – 中文.pdf
Mint egy Centenario tulajdonosa, te irányítod a Cenenario Home App összes funkcióját. Ez elengedhetetlen az órád működéséhez. Az alkalmazás letöltése a következő alkalmazástárakban és jelentkezzen be a hozzáférési adatokat a teljes funkcionalitás az óra a tapasztalat.
2027 januárjától itt találja a használati útmutatókat az Ön CENTENARIO termékéhez – érthetően elmagyarázva és 14 nyelven elérhető. Tudjon meg mindent a használatról, a funkciókról és az Ön Interior Timepiece különlegességeiről.
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf
centenario-manual-de.pdf
1.1 Ezek az Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) érvényesek a CENTENARIO GmbH i. G., Ziegelhaustraße 5a, 86609 Donauwörth („CENTENARIO“, „mi“ vagy „minket“) termékeinek megrendeléseire és szállításaira, hacsak kifejezetten másként nem állapodtak meg.
1.2 Az ügyfél eltérő feltételeit csak akkor ismerjük el, ha azok érvényességéhez kifejezetten hozzájárulunk.
1.3 Az ÁSZF bármikor megtekinthető a weboldalunkon és PDF formátumban letölthető.
2.1 Megrendeléseket nagykorú és teljesen cselekvőképes természetes személyek, valamint vállalatok adhatnak le.
2.2 Számos termékünket az ügyfél egyedi elképzelései alapján készítjük. A megrendelés alapja a személyes ajánlat a benne leírt konfigurációval.
3.1 Termékeink bemutatása a weboldalon és a konfigurátorban még nem minősül kötelező érvényű eladási ajánlatnak. Kérésre egyedi ajánlatot készítünk a választott konfigurációval, a teljes árral és a további szerződési feltételekkel.
3.2 A szerződés az ajánlatban leírt megrendelési folyamat szerint jön létre. A személyes CENTENARIO gyártását írásos megerősítéssel és a vételár 50 %-ának előlegével rendeli meg, hacsak az ajánlatban másként nem állapodtak meg.
3.3 A megrendelés beérkezését és elfogadását e-mailben visszaigazoljuk, és adott esetben közöljük a várható szállítási időt.
3.4 A szállítás szempontjából a szerződésben és a megrendelés-visszaigazolásban megállapított konfiguráció és felszereltség az irányadó.
3.5 A szerződéskötésig elutasíthatunk egy kérést vagy megrendelést, például elérhetetlenség vagy felismert árirányelv esetén. A törvényes jogok érintetlenek maradnak.
4.1 A fogyasztóknak megadott árak tartalmazzák a törvényes hozzáadottérték-adót. Az esetlegesen felmerülő szállítási költségek az ajánlatban külön feltüntetésre kerülnek.
4.2 Az elérhető fizetési módok az egyedi ajánlatban kerülnek megadásra. Ezek közé tartozhat az átutalás, a PayPal és a hitelkártya.
4.3 A fizetés az ajánlatban megállapított időpontokban történik. Az utolsó részlet alapvetően a készítéskor és a szállítás előtt esedékes, hacsak másként nem állapodtak meg.
4.4 Fizetési késedelem esetén a törvényes rendelkezések érvényesek.
5.1 A szállítás az Európai Unión belül történik, hacsak az egyedi ajánlatban másként nem állapodtak meg.
5.2 A felmerülő szállítási költségek a szerződéskötés előtt az ajánlatban kerülnek feltüntetésre.
5.3 A várható szállítási idő az ajánlatban vagy a megrendelés-visszaigazolásban kerül közlésre.
5.4 Ha a szállítás késik, tájékoztatjuk Önt erről. A szállítási késedelem esetén fennálló törvényes jogai érintetlenek maradnak.
6.1 A leszállított áru a teljes kifizetésig a CENTENARIO GmbH i. G. tulajdonában marad.
6.2 Fogyasztók esetében a véletlen elvesztés vagy véletlen károsodás kockázata alapvetően az áru átadásával száll át az ügyfélre. Egyébként a törvényes rendelkezések érvényesek.
7.1 A fogyasztók számára a távollevők között kötött szerződések és az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén alapvetően törvényes elállási jog áll fenn. A részletek a külön elállási tájékoztatóban találhatók.
7.2 A törvényes elállási jog a BGB 312g § 2. bekezdés 1. pontja alapján különösen nem áll fenn olyan áruk esetében, amelyek nem előre gyártottak, és amelyek előállításához a fogyasztó egyéni választása vagy meghatározása szükséges, vagy amelyek egyértelműen a fogyasztó személyes igényeihez igazodnak. Hogy ezek a feltételek fennállnak-e, az adott terméktől és megrendeléstől függ.
7.3 Az előre gyártott kiadásokra vagy online áruház modellekre a törvényes elállási jogi rendelkezések érvényesek. Az esetlegesen biztosított önkéntes visszaküldési jog az adott ajánlatban vagy a termékleírásban kifejezetten meg van jelölve.
8.1 Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot visszaküldés előtt, hogy a biztonságos lebonyolítást egyeztethessük Önnel. Javasoljuk, hogy használja az eredeti csomagolást, amennyiben az még rendelkezésre áll. A törvényes jogai ezzel nem korlátozódnak.
8.2 A visszaküldés költségei és kockázata a visszaküldés okától és a törvényes rendelkezésektől függ. Elállás esetén az elállási tájékoztatóban tájékoztatjuk a visszaküldési költségekről. Jogos törvényes hibás teljesítési igények esetén mi viseljük a törvény által előírt költségeket.
9.1 A törvényes hibás teljesítési jogok érvényesek.
9.2 Ezen felül a CENTENARIO GmbH i. G. két év garanciát vállal az anyag- és feldolgozási hibákra. A terjedelem, feltételek és lebonyolítás a külön garanciális feltételeinkből adódik.
9.3 A garancia kizárhatja a nem megfelelő kezelés, karbantartás vagy harmadik fél általi javítások okozta károkat a garanciális feltételek szerint. A törvényes hibás teljesítési jogok a garanciától függetlenül fennállnak.
10.1 A károkért és egyéb igényekért a törvényes rendelkezések szerint felelünk.
10.2 A törvény által előírt felelősségi igények, különösen az élet, a test vagy az egészség megsértése esetén, valamint a termékfelelősségi törvény alapján, érintetlenek maradnak.
11.1 A személyes adatok kezeléséről és az Ön jogairól szóló információk az adatvédelmi nyilatkozatunkban találhatók.
12.1 A Német Szövetségi Köztársaság joga érvényes. Azoknál a fogyasztóknál, akiknek szokásos tartózkodási helye más államban van, az adott állam kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezései érintetlenek maradnak.
12.2 A fogyasztókra a törvényes rendelkezések vonatkoznak a bírósági illetékesség tekintetében. Vállalkozókkal szemben a CENTENARIO székhelye a bírósági illetékesség, amennyiben ez törvényesen megengedett.
12.3 Ha egyes rendelkezések érvénytelenek vagy azzá válnak, a többi rendelkezés érvényessége érintetlen marad. Az érvénytelen rendelkezések helyett a törvényes előírások érvényesek.
Állapot: 2026.11.01.
1.1 A CENTENARIO GmbH i. G., Ziegelhaustraße 5a, 86609 Donauwörth („CENTENARIO”, „mi” vagy „minket”) termékeinek értékesítésére és szállítására a szerződéskötés időpontjában érvényes változatban ezek az értékesítési és szállítási feltételek vonatkoznak.
1.2 Az ügyfél eltérő vagy kiegészítő feltételeit csak akkor ismerjük el, ha azok érvényességéhez kifejezetten hozzájárulunk.
1.3 Az ügyféllel kötött egyedi megállapodások elsőbbséget élveznek ezekkel a feltételekkel szemben.
1.4 Ezek az értékesítési és szállítási feltételek megtekinthetők és PDF formátumban letölthetők a weboldalunkon.
2.1 Szerződő fél:
CENTENARIO GmbH i. G.2.2 Termékeink bemutatása a weboldalon és a konfigurátorban nem minősül kötelező érvényű értékesítési ajánlatnak. Kérésre egy egyedi ajánlatot készítünk a választott konfigurációval, a teljes árral és a további szerződési feltételekkel.
2.3 A szerződés az ajánlatban leírt rendelési folyamat szerint jön létre. A személyes CENTENARIO elkészítését az írásos megerősítéssel és a vételár 50 %-ának előlegével rendeli meg, amennyiben az ajánlatban másként nem állapodtak meg.
2.4 A rendelés beérkezését és elfogadását e-mailben igazoljuk vissza. A szállítás szempontjából a szerződésben és a megrendelés visszaigazolásában meghatározott konfiguráció és felszereltség az irányadó.
2.5 A szerződéskötésig elutasíthatjuk a kérést vagy a rendelést, például elérhetetlenség, felismert árirat vagy hiányos ügyféladatok esetén. A törvényes jogok érintetlenek maradnak.
3.1 A fogyasztóknak megadott árak euróban értendők és tartalmazzák a törvényes hozzáadottérték-adót.
3.2 Az irányadó a szerződésben meghatározott teljes ár. Az árak szerződéskötés előtti változtatásának jogát fenntartjuk.
3.3 Az elérhető fizetési módokat az egyedi ajánlat tartalmazza. Ezek közé tartozhat az átutalás, a PayPal és a hitelkártya.
3.4 Az egyenleg kifizetése alapvetően a készítéskor és a szállítás előtt esedékes, amennyiben az ajánlatban másként nem állapodtak meg. A szállítás a teljes kifizetés után történik.
3.5 Az esetlegesen felmerülő szállítási költségek a szerződéskötés előtt az ajánlatban külön feltüntetésre kerülnek.
3.6 Fizetési késedelem esetén a törvényes rendelkezések érvényesek.
4.1 A szállítás az Európai Unión belül a vevő által megadott címre történik, amennyiben az ajánlatban másként nem állapodtak meg.
4.2 A várható szállítási idő a megrendelt kivitel szerint alakul, és az ajánlatban vagy a megrendelés visszaigazolásában kerül közlésre.
4.3 Ha a szállítás késik, tájékoztatjuk az ügyfelet. Az ügyfél törvényes jogai, különösen szállítási késedelem esetén, érintetlenek maradnak.
4.4 A szállítás biztosítva és a teljes kifizetés után történik, amennyiben másként nem állapodtak meg.
5.1 A vételár teljes kifizetéséig a leszállított áru a CENTENARIO GmbH i. G. tulajdonában marad.
5.2 Fogyasztók esetében a véletlen elvesztés vagy véletlen károsodás kockázata alapvetően az áru átadásával száll át az ügyfélre. Egyébként a törvényes rendelkezések érvényesek.
6.1 Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot visszaküldés előtt, hogy a biztonságos lebonyolítást egyeztethessük Önnel. Javasoljuk az eredeti csomagolás használatát, amennyiben az még rendelkezésre áll. Törvényes jogai ezzel nem korlátozódnak.
6.2 Garanciális esetekkel vagy reklamációkkal kapcsolatos kérdések esetén elérhet minket a következő címen: service@centenariodesign.de. Az előzetes kapcsolatfelvétel nem feltétele a törvényes jogok gyakorlásának.
6.3 A visszaküldés költségei és kockázata a visszaküldés okától és a törvényes rendelkezésektől függ. Visszavonás esetén az alábbi visszavonási tájékoztatóban foglaltak érvényesek.
A fogyasztókat távértékesítési szerződések és üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén alapvetően törvényes elállási jog illeti meg. Az alábbi információk akkor érvényesek, ha ilyen elállási jog fennáll.
Önnek joga van tizennégy napon belül indoklás nélkül elállni e szerződéstől.
Az elállási határidő tizennégy nap attól a naptól számítva, amikor Ön vagy az Ön által megnevezett harmadik fél, aki nem a fuvarozó, az árut birtokba vette.
Az elállási jog gyakorlásához Önnek
CENTENARIO GmbH i. G.egyértelmű nyilatkozattal, például postai úton küldött levéllel vagy e-maillel kell tájékoztatnia minket a szerződéstől való elállási szándékáról. Ehhez használhatja az alábbi minta elállási űrlapot, de ez nem kötelező.
Az elállási határidő betartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlásáról szóló értesítést az elállási határidő lejárta előtt elküldi.
Ha Ön eláll e szerződéstől, visszatérítjük Önnek az összes befizetést, amelyet tőlünk kapott, beleértve a szállítási költségeket is – kivéve azokat a többletköltségeket, amelyek abból adódnak, hogy Ön az általunk kínált legolcsóbb standard szállítástól eltérő szállítási módot választott – haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül attól a naptól számítva, amikor az elállásról szóló értesítés megérkezett hozzánk.
E visszatérítéshez ugyanazt a fizetési módot használjuk, amelyet az eredeti tranzakció során alkalmazott, kivéve, ha Önnel kifejezetten másként állapodtunk meg. A visszatérítés miatt semmilyen esetben sem számítunk fel díjat.
A visszatérítést visszatarthatjuk, amíg vissza nem kaptuk az árut, vagy amíg Ön nem igazolta, hogy visszaküldte az árut, attól függően, hogy melyik a korábbi időpont. Ez nem érvényes, ha felajánlottuk az áru átvételét.
Ön köteles az árut haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül attól a naptól számítva, amikor az elállásról szóló értesítést közölte velünk, visszaküldeni vagy átadni nekünk. A határidő betartottnak minősül, ha az árut a tizennégy napos határidő lejárta előtt elküldi.
Ön viseli az áru visszaküldésének közvetlen költségeit.
Ön csak akkor felelős az áru értékcsökkenéséért, ha az az áru olyan kezeléséből ered, amely nem szükséges az áru jellegének, tulajdonságainak és működésének vizsgálatához.
A törvényes elállási jog a BGB 312g § 2. bekezdés 1. pontja értelmében különösen nem áll fenn olyan szerződések esetén, amelyek nem előre gyártott áruk szállítására vonatkoznak, és amelyek előállításához a fogyasztó egyéni választása vagy meghatározása szükséges, vagy amelyek egyértelműen a fogyasztó személyes igényeihez igazodnak. Hogy ezek a feltételek fennállnak-e, az adott terméktől és megrendeléstől függ.
Nem személyre szabott kiadási modellek esetén a távértékesítési szerződésekben a fogyasztókat alapvetően törvényes elállási jog illeti meg. Az ezen túlmenően biztosított önkéntes visszaküldési jogot az adott terméknél vagy az egyedi ajánlatban kifejezetten leírjuk.
Ha el kívánja állni a szerződéstől, kitöltheti ezt az űrlapot és visszaküldheti nekünk. Az űrlap használata önkéntes.
Címzett:
CENTENARIO GmbH i. G.Ezúton elállok/állunk az általam/általunk kötött szerződéstől az alábbi áruk megvásárlására vonatkozóan:
Áru: ______________________________
Rendelve: ________________________
Átvéve: ________________________
A fogyasztó(k) neve: ______________________________
A fogyasztó(k) címe: ___________________________
Aláírás – csak papíron történő közlés esetén: __________________
Dátum: ____________________________
8.1 A törvényes hibás teljesítési jogok érvényesek.
8.2 Ezen felül önkéntes gyártói garanciát vállalunk 24 hónapra a CENTENARIO Clock ID Card-on feltüntetett vásárlási dátumtól az anyag- és gyártási hibákra. Az első vásárlás új termékként az irányadó. A terjedelem, feltételek és lebonyolítás a külön garanciális feltételeinkből derül ki. Ha a Clock ID Card hiányzik, a garancia kezdete más megfelelő vásárlási igazolással is igazolható.
Garanciális feltételek PDF formátumban letöltése
8.3 A nem megfelelő kezelés, külső hatások, nem engedélyezett változtatások, beavatkozások vagy javítások által okozott károk a garanciális feltételek szerint kizártak, amennyiben ezek az okok okozták a bejelentett hibát. Harmadik fél általi beavatkozás vagy javítás nem vezet automatikusan a garancia kizárásához az ettől független hibák esetén.
8.4 A törvényes hibás teljesítési jogok függetlenül a garanciától érvényben maradnak. Az érvényesítésükhöz az eredeti csomagolás és egy meghatározott vásárlási igazolás nem kötelező feltétel.
9.1 A károkért és egyéb igényekért a törvényes rendelkezések szerint felelünk.
9.2 A törvény által előírt felelősségi igények, különösen az élet, a testi épség vagy az egészség megsértése, valamint a termékfelelősségi törvény alapján, érintetlenek maradnak.
10.1 A személyes adatok kezelésére és jogaira vonatkozó információkat az adatvédelmi nyilatkozatunkban találja a weboldalon.
11.1 A Német Szövetségi Köztársaság joga érvényes. Azoknál a fogyasztóknál, akiknek szokásos tartózkodási helye más államban van, az adott állam kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezései érintetlenek maradnak.
11.2 A fogyasztókra a törvényes rendelkezések vonatkoznak az illetékesség tekintetében. Vállalkozókkal szemben a CENTENARIO székhelye az illetékes bíróság, amennyiben ez törvényesen megengedett.
11.3 Ha ezen értékesítési és szállítási feltételek valamely rendelkezése érvénytelen vagy azzá válik, a többi rendelkezés érvényessége érintetlen marad. Az érvénytelen rendelkezés helyett a törvényes előírások érvényesek.
Kérdések, szolgáltatási igények vagy garanciális ügyintézés esetén kérjük, forduljon hozzánk:
CENTENARIO GmbH i. G.
E-mail:
service@centenariodesign.de
Alternatívaként használhatja a weboldalunkon található kapcsolatfelvételi űrlapot.
Állapot: 2026.11.02.
Dokumentumainkat és információinkat részben fordításokban is elérhetővé tesszük. Eltérések esetén a fordítás és a német változat között alapvetően a német változat az irányadó. Az ügyfelek törvényes jogai változatlanok maradnak.
Modelljeink és konfigurációink bemutatása a weboldalon és a konfigurátorban tájékoztatásul szolgál, és nem minősül kötelező érvényű eladási ajánlatnak. Ez vonatkozik az ott megjelenített árakra is. Kérésére készítünk egy egyéni ajánlatot, amely tartalmazza az Ön által választott konfigurációt, a teljes árat és a további szerződési feltételeket.
Kötelező érvényű adásvételi szerződés az ajánlatban leírt rendelési folyamat szerint jön létre. Az a szerződésben megállapodott konfiguráció és az ár az irányadó.
AR-fájljaink lehetővé teszik a CENTENARIO virtuális megjelenítését a környezetében. Tájékozódásra szolgálnak, és nem helyettesítik a kötelező érvényű termékbemutatást. Az eszköztől, képernyőtől, fényviszonyoktól és környezettől függően különösen a színek, anyagok, felületek és méretarányok eltérhetnek a tényleges kivitelezéstől.
Weboldalunkon cookie-kat használunk a weboldal használatának elemzésére, funkciók biztosítására és a felhasználói élmény javítására. A cookie-k kis szöveges fájlok, amelyeket az Ön eszközén tárolunk.
A következő cookie-kat különböztetjük meg:
A cookie-kat bármikor kezelheti vagy törölheti a böngésző beállításain keresztül. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a cookie-k törlése befolyásolhatja a weboldal funkcionalitását.
Néhány cookie harmadik féltől származik, pl. elemző eszközök vagy közösségi média esetén. Ezekről a cookie-król az adott szolgáltatók adatvédelmi irányelveiben talál információt.
Fenntartjuk a jogot, hogy ezeket a cookie-irányelveket bármikor módosítsuk. Az aktuális verziót a weboldalunkon tesszük közzé.
Állapot: 2026.11.01.
Szeretnénk weboldalunkat minél több ember számára elérhetővé tenni. Ezért a tartalmaink és a navigáció kialakításánál figyelünk a könnyen érthető és jól kezelhető megjelenítésre. Jelenleg nem tudjuk teljes mértékben biztosítani az akadálymentességet.
Ha akadályba ütközik, vagy segítségre van szüksége weboldalunk használatához, szívesen segítünk. Írjon nekünk a következő címre: webmaster@centenariodesign.de.
Frissítések, ajánlatok és hírek – bármikor leiratkozhatsz.
Izgalmas ajánlatok, újdonságok és még sok más. Mindez megtalálható a hírlevelünkben. Iratkozzon fel és legyen kíváncsi!
A weboldal működéséhez szükséges tárolást használunk. Hozzájárulásával kényelmi beállításokat is mentünk, például hogy megjelent-e már a konfigurátor tippje.
A szükséges funkciók mindig aktívak.