CENTENARIO GmbH i.G.
Ziegelhaustraße 5a
86609 Donauwörth
Duitsland
Vertegenwoordigd door de directeur:
Peter Kugler
Telefoon: +49 175 1629599
E-mail:
customer@centenariodesign.de
BTW-identificatienummer volgens § 27a Umsatzsteuergesetz:
DE456329950
DE220174277028256
De onderneming is in oprichting. De inschrijving in het handelsregister heeft nog niet plaatsgevonden.
Voor de eigen inhoud van deze website zijn wij volgens de algemene wetten verantwoordelijk. Wij maken en onderhouden onze inhoud met zorgvuldigheid. Mocht u op onwettige of foutieve inhoud attent worden, verzoeken wij om een overeenkomstige melding. Bij bekendworden van rechtsinbreuken zullen wij de betreffende inhoud onmiddellijk controleren en indien nodig verwijderen.
Ons aanbod bevat links naar externe websites van derden, waarop wij geen invloed hebben. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's is de desbetreffende aanbieder of exploitant verantwoordelijk. Onwettige inhoud was op het moment van de linkplaatsing niet herkenbaar. Bij bekendworden van rechtsinbreuken zullen wij de betreffende links onmiddellijk controleren en indien nodig verwijderen.
De benaming CENTENARIO is merkrechtelijk beschermd. De rechten op gebruikte merken, designs en andere beschermde ontwerpelementen liggen bij de respectievelijke rechthebbenden.
CENTENARIO-horloges evenals hun uurwerken, weergave-elementen en andere creatieve en technische ontwerpelementen kunnen door merkrechten, designrechten, patenten, auteursrechten en andere rechten van intellectueel eigendom beschermd zijn. Gebruik, reproductie of nabootsing is alleen binnen de wettelijke bepalingen of met toestemming van de respectievelijke rechthebbende toegestaan.
De als wijzers gebruikte modelauto's zijn afkomstig van gelicentieerde fabrikanten. Alle merk- en designrechten op deze voertuigen blijven bij de respectievelijke rechthebbenden.
De door de site-exploitanten gemaakte inhoud en werken op deze pagina's zijn onderworpen aan het Duitse auteursrecht. De reproductie, bewerking, verspreiding en elke vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht vereisen de schriftelijke toestemming van de respectievelijke auteur of maker. Downloads en kopieën van deze website zijn alleen voor privé, niet-commercieel gebruik toegestaan, voor zover bij afzonderlijke inhoud geen afwijkende gebruiksvoorwaarden zijn aangegeven.
Technische uitvoering, onderhoud en updates van deze website worden uitgevoerd door:
Cubutronics
René Schmidt
Eschenweg 9
89547 Gerstetten
Duitsland
De inhoudelijke verantwoordelijkheid ligt bij de CENTENARIO GmbH i.G., vertegenwoordigd door de directeur Peter Kugler.
Stand (DD.MM.JJJJ): 01.11.2026
Wij verwerken persoonsgegevens voor het beheer van onze website, de afhandeling van uw verzoeken, de ondersteuning van onze klanten en het verzenden van onze nieuwsbrief. Dit privacybeleid is van toepassing op onze websites onder centenariodesign.de en centenariodesign.com.
Onze website en onze e-mailcommunicatie worden beheerd door STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlijn, Duitsland. Voor de verwerking van persoonsgegevens in opdracht is er een overeenkomst voor gegevensverwerking volgens Art. 28 AVG.
Bij het oproepen van de website worden technisch noodzakelijke gegevens verwerkt. Dit omvat met name het IP-adres, datum en tijd van toegang, de opgevraagde pagina of bestand, de overdrachtsstatus, de overgedragen gegevenshoeveelheid evenals informatie over browser, besturingssysteem en verwijzende website.
De verwerking dient voor het beschikbaar stellen van onze website, de stabiliteit en veiligheid ervan, evenals voor het herkennen en verhelpen van fouten en misbruik van toegang. Rechtsgrondslag is Art. 6 lid 1 sub f AVG. Ons gerechtvaardigd belang ligt in de veilige en betrouwbare werking van ons internetaanbod.
Volgens de STRATO-overeenkomst voor gegevensverwerking worden bezoekerslogbestanden in de hosting maximaal zeven dagen en andere loggegevens maximaal twaalf maanden opgeslagen. Hiervan te onderscheiden zijn de volgens STRATO geanonimiseerde toegangslogs, die in het klantgedeelte voor de laatste zes weken ter download beschikbaar worden gesteld.
Wij gebruiken de door STRATO verstrekte bezoekersstatistieken om het gebruik van ons internetaanbod in samengevatte vorm te begrijpen. STRATO geeft aan IP-adressen of hostnamen in de voor klanten verstrekte toegangslogs te anonimiseren. Voor zover voor het maken van de evaluaties persoonsgegevens worden verwerkt, gebeurt dit op basis van Art. 6 lid 1 sub f AVG. Ons gerechtvaardigd belang ligt in de vraaggerichte vormgeving en technische verbetering van ons internetaanbod.
Meer informatie: Privacyverklaring van STRATO.
Als u contact met ons opneemt via het contactformulier, per e-mail, telefonisch of op een andere manier, verwerken wij de door u verstrekte gegevens. Dit omvat bijvoorbeeld naam, e-mailadres, telefoonnummer, berichtinhoud en eventueel informatie over uw horloge of gewenste configuratie. De selectie van de ontvanger in het contactformulier dient voor de interne toewijzing van uw verzoek.
De gegevens gebruiken wij voor de afhandeling van uw verzoek en voor navragen. Bij verzoeken over een mogelijke of bestaande overeenkomst is Art. 6 lid 1 sub b AVG de rechtsgrondslag. Andere verzoeken behandelen wij op basis van Art. 6 lid 1 sub f AVG; ons gerechtvaardigd belang ligt in de correcte afhandeling van binnenkomende verzoeken.
Verzoekgegevens worden verwijderd wanneer het verzoek volledig is afgehandeld en geen verdere opslag voor klantenondersteuning, wettelijke verplichtingen of de handhaving of verdediging van claims vereist is.
Voor het beheer van onze contacten en persoonlijke ondersteuning verwerken wij met name contactgegevens, correspondentie, taalvoorkeuren en informatie over de status van een verzoek of klantrelatie. Contacten kunnen worden ingedeeld als nieuwsbriefabonnees, geïnteresseerden of klanten. Een nieuwsbriefaanmelding leidt niet automatisch tot classificatie als geïnteresseerde.
Rechtsgrondslag is Art. 6 lid 1 sub b AVG, voor zover de verwerking dient voor de voorbereiding of uitvoering van een overeenkomst. Verder gebeurt dit op basis van Art. 6 lid 1 sub f AVG en ons gerechtvaardigd belang bij de ordelijke afhandeling van verzoeken en klantrelaties. Voor nieuwsbrieven geldt aanvullend paragraaf 7.
Als wij voor u een klantgedeelte inrichten en activeren, verwerken wij de benodigde basis- en toegangsgegevens. Dit omvat met name naam, e-mailadres, contactgegevens en accountstatus. Aan uw account kunnen uw CENTENARIO en bijbehorende productinformatie, met name het WIN-nummer, worden toegewezen. Voor de beveiliging en het beheer van de toegang kunnen informatie over aanmeldingen en wachtwoordwijzigingen worden verwerkt.
Rechtsgrondslag is Art. 6 lid 1 sub b AVG. Voor zover gegevens worden verwerkt om ongeoorloofde toegang te voorkomen, gebeurt dit op basis van Art. 6 lid 1 sub f AVG en ons gerechtvaardigd belang bij de bescherming van klantenaccounts.
De gegevens worden opgeslagen voor de duur van het beschikbaar stellen van het klantenaccount en de benodigde klantenondersteuning. Wettelijke bewaarplichten en een noodzakelijke opslag voor de handhaving of verdediging van claims blijven onaangetast.
Als u zich aanmeldt, gebruiken wij uw e-mailadres om u informatie over CENTENARIO, onze producten, nieuws en evenementen te sturen. De aanmelding is vrijwillig. Rechtsgrondslag is uw toestemming volgens Art. 6 lid 1 sub a AVG.
De aanmeldingen worden beheerd in ons eigen contactbeheer. De e-mailverzending gebeurt via STRATO. Naast uw e-mailadres verwerken wij eventueel uw naam, uw taalvoorkeur en informatie over aanmelding, toestemming, afmelding en verzending. Uw taalvoorkeur dient voor verzending in de juiste taal. Voor afzonderlijke verzendingen kiezen wij onder de aangemelde contacten de beoogde ontvangersgroepen. De classificatie als geïnteresseerde of klant vervangt geen nieuwsbrieftoestemming.
U kunt uw toestemming te allen tijde met werking voor de toekomst intrekken, met name via de afmeldlink in de nieuwsbrief of door een bericht aan customer@centenariodesign.de. De rechtmatigheid van de verwerking tot de intrekking blijft onaangetast.
Na de afmelding wordt uw e-mailadres niet meer voor de nieuwsbriefverzending gebruikt. Bewijzen van de toestemming en de intrekking daarvan kunnen in de benodigde omvang voor documentatie en voor de handhaving of verdediging van claims op basis van Art. 6 lid 1 sub f AVG worden bewaard. Ons gerechtvaardigd belang is de bewijsbaarheid van de toegestane verzending en de naleving van uw afmelding. Gegevens die onafhankelijk van de nieuwsbrief voor een klantrelatie nodig zijn, blijven hiervan onaangetast.
Via onze website en de configuratoren kunt u informatie verkrijgen en een individuele aanvraag indienen. Voor zover u functies voor het onthouden van een selectie gebruikt, kunnen configuratiegegevens in de browser worden opgeslagen. Als u ons uw configuratie toestuurt, gebruiken wij deze voor de afhandeling van uw aanvraag en het opstellen van een offerte. Het louter maken van een configuratie leidt niet tot een bestelling of betaling.
Voor het opstellen van offertes en de afhandeling van bestellingen verwerken wij met name contactgegevens, factuur- en afleveradres, de overeengekomen configuratie evenals offerte-, bestel-, factuur- en betalingsinformatie. Rechtsgrondslag is Art. 6 lid 1 sub b AVG.
De beschikbare betaalmethoden, zoals bankoverschrijving, PayPal of creditcard, worden in de individuele offerte aangegeven of overeengekomen. Betalingsaanbieders zijn niet als betaalfunctie in onze website geïntegreerd. Voor zover bij de overeengekomen betalingsafhandeling een betaaldienstverlener wordt ingezet, ontvangt deze de benodigde gegevens. Informatie over de specifiek ingezette aanbieder wordt in het betreffende betalingsproces verstrekt.
Voor de naleving van wettelijke boekhoud- en bewaarplichten verwerken wij benodigde contract- en factureringsgegevens op basis van Art. 6 lid 1 sub c AVG. De opslag is afhankelijk van de voor de betreffende documenten geldende wettelijke termijnen.
Onze website maakt gebruik van cookies en vergelijkbare opslagtechnieken zoals Local Storage en Session Storage. Deze dienen onder andere voor het beheer van sessies, de beveiliging van formulieren, de opslag van uw taalkeuze en privacy-instellingen evenals door u gebruikte onthoud- en navigatiefuncties.
Voor zover de opslag of toegang tot informatie op uw eindapparaat absoluut noodzakelijk is voor een door u uitdrukkelijk gewenste digitale dienst, gebeurt dit op basis van § 25 lid 2 nr. 2 TDDDG. Andere toestemmingsplichtige opslag of toegang mag alleen met uw toestemming volgens § 25 lid 1 TDDDG plaatsvinden.
Voor een daarmee gepaard gaande verwerking van persoonsgegevens gelden afhankelijk van het doel Art. 6 lid 1 sub b, sub f of, bij toestemming, sub a AVG. Gerechtvaardigde belangen zijn met name de veilige werking en de beschikbaarstelling van de gebruikte functies. Op de website gebruiken wij geen aanvullende analyse- of advertentietrackingdiensten zoals Google Analytics of Meta-pixel. De STRATO-serverstatistiek is beschreven in paragraaf 3.
U kunt opgeslagen cookies en websitegegevens in uw browser verwijderen of de opslag ervan beperken. Hierdoor kunnen afzonderlijke functies worden beïnvloed. Sessiegebonden opslag eindigt met de betreffende sessie; permanent opgeslagen instellingen blijven overeenkomstig hun technische looptijd of tot hun wijziging of verwijdering in de browser behouden.
Onze website bevat links naar externe aanbiedingen, met name naar onze profielen op Instagram, Facebook en TikTok, naar WhatsApp en naar de app-stores. Bij het openen van dergelijke links verlaat u onze website of opent u de betreffende applicatie. Bij gebruik van een deel-functie worden de door u geselecteerde inhoud voorbereid voor overdracht aan de gekozen dienst.
De betreffende aanbieder verwerkt de bij het oproepen van zijn aanbod gegenereerde gegevens onder eigen verantwoordelijkheid. Hierbij kunnen verwerkingen buiten de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte plaatsvinden. Let op de privacyverklaringen van de betreffende aanbieder. Als u contact met ons opneemt via deze diensten, verwerken wij uw bericht voor de afhandeling van uw verzoek volgens paragraaf 4.
Toegang hebben alleen personen en dienstverleners die de gegevens voor de betreffende taken nodig hebben. Dit kunnen met name zijn:
Een doorgifte vindt alleen plaats op een toegestane rechtsgrondslag en in de benodigde omvang. Voor zover dienstverleners gegevens in onze opdracht verwerken, gebeurt dit op basis van een overeenkomst voor gegevensverwerking.
Wij bewaren persoonsgegevens alleen zolang als dit voor het betreffende verwerkingsdoel noodzakelijk is. Doorslaggevend zijn met name de afhandelingsstatus van een verzoek, de duur van een klantrelatie, een bestaande toestemming, wettelijke bewaarplichten en de noodzaak voor de handhaving of verdediging van claims. Vervalt het doel en bestaat er geen andere rechtsgrondslag voor de opslag, worden de gegevens verwijderd of geanonimiseerd. Aanvullende informatie vindt u in de betreffende secties van deze verklaring.
Volgens de wettelijke voorwaarden heeft u met name de volgende rechten:
Voor zover wij uw gegevens op basis van Art. 6 lid 1 sub f AVG verwerken, kunt u om redenen die voortvloeien uit uw bijzondere situatie bezwaar maken tegen deze verwerking. Tegen de verwerking van uw gegevens voor direct marketing kunt u te allen tijde bezwaar maken.
Verleende toestemmingen kunt u te allen tijde met werking voor de toekomst intrekken. De rechtmatigheid van de tot de intrekking verrichte verwerking blijft onaangetast. Voor de uitoefening van uw rechten kunt u contact opnemen met customer@centenariodesign.de.
U heeft het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, met name in de lidstaat van uw gewone verblijfplaats, uw werkplek of de plaats van de vermeende inbreuk. Voor particuliere bedrijven met een zetel in Beieren is in principe het Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht verantwoordelijk. Contactmogelijkheden vindt u onder www.lda.bayern.de.
U bent in principe niet verplicht om ons persoonsgegevens te verstrekken. Bepaalde gegevens zijn echter noodzakelijk om een verzoek te beantwoorden, een klantgedeelte beschikbaar te stellen of een overeenkomst uit te voeren. Zonder deze gegevens kunnen wij de betreffende dienst mogelijk niet leveren. Verplichte velden in formulieren zijn dienovereenkomstig gemarkeerd. De nieuwsbriefaanmelding is vrijwillig.
Wij nemen technische en organisatorische maatregelen om persoonsgegevens te beschermen tegen verlies, wijziging en ongeoorloofde toegang. De overdracht via onze website gebeurt versleuteld via HTTPS.
Wij passen dit privacybeleid aan wanneer onze gegevensverwerkingen of de wettelijke vereisten veranderen. De actuele versie vindt u op onze website.
Datum: 02.11.2026
Uw CENTENARIO Interior Timepiece is vervaardigd uit hoogwaardige materialen en met grote zorg gemaakt. Voor materiaal- en fabricagefouten biedt CENTENARIO GmbH i.G. een vrijwillige fabrieksgarantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum vermeld op uw CENTENARIO Clock ID Card volgens de volgende voorwaarden.
Garantiegever is:
CENTENARIO GmbH i.G.Deze garantie geldt voor CENTENARIO-wandklokken die direct bij ons of via een geautoriseerde distributeur zijn aangeschaft. Het geografische toepassingsgebied omvat de lidstaten van de Europese Unie.
De garantietermijn bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum vermeld op uw CENTENARIO Clock ID Card. Doorslaggevend is de eerste aankoop van de klok als nieuw product.
Bewaar uw Clock ID Card evenals de factuur of een ander geschikt aankoopbewijs zorgvuldig. Deze maken de toewijzing van uw klok en de controle van de garantietermijn mogelijk. Mocht de Clock ID Card ontbreken, dan kan het begin van de garantie ook door een ander geschikt aankoopbewijs worden aangetoond.
De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten die binnen de garantietermijn bij normaal gebruik optreden. Dit omvat defecten aan:
Voorwaarde is dat de klok volgens de gebruiksaanwijzing is gemonteerd, bediend en onderhouden en dat het gemelde defect niet te wijten is aan een van de hieronder genoemde uitsluitingsgronden.
Als er een defect is dat onder deze garantie valt, zorgen wij voor de kosteloze reparatie. Dit gebeurt door reparatie of vervanging van de betreffende onderdelen. Als reparatie op deze manier niet mogelijk is, bieden wij een gelijkwaardig vervangend product aan.
De voor het verlenen van een gerechtvaardigde garantiedienst benodigde materiaal-, arbeids- en transportkosten worden door ons gedragen. Gelieve de verzendprocedure vooraf met onze klantenservice af te stemmen.
Werkzaamheden die niet onder de garantie vallen, worden alleen uitgevoerd na voorafgaande informatie en uw toestemming.
Niet onder deze garantie vallen schade of gebreken, voor zover deze zijn veroorzaakt door de volgende omstandigheden:
Een ingreep of reparatie door derden leidt niet automatisch tot uitsluiting van de garantie voor daarvan onafhankelijke defecten.
Elk CENTENARIO Interior Timepiece is een handgemaakt uniek stuk – ook binnen onze seriemodellen en beperkte edities. De individuele bewerking en veredeling van de materialen bepalen het karakter van elk afzonderlijk uurwerk.
Alle glazen worden met de hand vervaardigd of bewerkt. Hierdoor kunnen lichte verschillen in kleurtoon, nerf, structuur, reflectie en afwerking ontstaan. Dit geldt ook voor natuurlijke materialen, spiegeloppervlakken en handbewerkte en individueel veredelde behuizingsdelen. Dergelijke materiaal- en ambachtelijke verschillen maken deel uit van het individuele ontwerp.
Onze glazen worden individueel gecontroleerd en zorgvuldig geselecteerd. Desondanks kunnen bij glasoppervlakken van deze grootte soms kleine puntvormige onregelmatigheden, insluitsels of fijne oppervlakkige krasjes achterblijven. Deze kunnen vooral bij nauwkeurige inspectie van dichtbij of onder bepaalde lichtomstandigheden zichtbaar worden.
Ook op de behuizingsoppervlakken kunnen ondanks zorgvuldige fabricage en kwaliteitscontrole soms fijne oppervlakkige krassen of bewerkingssporen achterblijven. Vooral op gepolijste behuizingsdelen kunnen bij nauwkeurige inspectie, bij bepaalde lichtomstandigheden of in strijklicht lichte polijstsporen zichtbaar zijn.
Alle onderdelen, afstanden en pasvormen zijn onderhevig aan technisch bepaalde fabricagetoleranties. Kleine afwijkingen zijn mogelijk, voor zover ze de functie, veiligheid en overeengekomen kwaliteit van de klok niet beïnvloeden.
De beschreven kleine bijzonderheden vormen op zichzelf geen materiaal- of fabricagefout in de zin van deze garantie, voor zover ze het totale uiterlijk bij normaal gebruik, de functie en de veiligheid van de klok niet beïnvloeden en aan de overeengekomen specificaties voldoen. Een algemene vrijstelling van alle krassen, oppervlaktefouten of maatverschillen is daarmee niet verbonden.
Afwijkingen van uitdrukkelijk overeengekomen productspecificaties, daadwerkelijke materiaal- of fabricagefouten en uw wettelijke rechten bij gebreken blijven hierdoor onaangetast.
Uw CENTENARIO Interior Timepiece beschikt over elektromechanische aandrijvingen en bewegende weergave-elementen. De klok is ontworpen voor een stille werking, maar is niet volledig geluidloos.
Op korte afstand kunnen fijne elektronische of aandrijvingsgerelateerde geluiden waarneembaar zijn. Ook bij het starten en bewegen van de als weergave-elementen gebruikte ballen kunnen lichte, kortstondige bewegings- of contactgeluiden ontstaan.
Vervuiling of resten op de wijzerplaat kunnen de wrijvingsverhoudingen veranderen en zogenaamde stick-slip-effecten bevorderen. Hierbij wisselen kortstondig vastzitten en glijden elkaar af, waardoor lichte start- of wrijvingsgeluiden kunnen optreden. Let daarom op de aanwijzingen voor de regelmatige en juiste reiniging van de wijzerplaat.
Kleine, constructie- en bedrijfsgerelateerde geluiden vormen op zichzelf geen materiaal- of fabricagefout in de zin van deze garantie, voor zover ze de normale werking niet beïnvloeden en binnen de overeengekomen specificaties en de bij normaal gebruik te verwachten geluidontwikkeling blijven.
Duidelijk verhoogde, aanhoudende of nieuw optredende ongebruikelijke geluiden en storingen in de bewegingscyclus moeten echter door onze klantenservice worden gecontroleerd. Daadwerkelijke materiaal- of fabricagefouten en uw wettelijke rechten bij gebreken blijven onaangetast.
Neem bij een vermoedelijk garantiegeval contact op met service@centenariodesign.de .
Om uw verzoek snel te kunnen toewijzen en beoordelen, stuur ons indien mogelijk de volgende gegevens:
Wij beoordelen uw verzoek en stemmen de verdere stappen met u af. Stuur uw klok indien mogelijk pas na deze afstemming op, zodat transport, verpakking en verwerking kunnen worden voorbereid.
Gebruik voor retourzendingen uitsluitend de originele verpakking met alle voorziene beschermende elementen. Deze is speciaal ontwikkeld voor onze gevoelige klokken en beschermt de behuizing, het glas en de weergave-elementen tijdens het transport. Bewaar de verpakking daarom zorgvuldig voor mogelijke retourzendingen.
Mocht de originele verpakking niet meer beschikbaar of beschadigd zijn, neem dan voor de retourzending contact op met onze klantenservice. Verstuur de klok niet zelfstandig in een alternatieve verpakking.
Een vervangende originele verpakking is verkrijgbaar voor 350 € inclusief wettelijke btw. Bij gerechtvaardigde garantieclaims stemmen wij met u een geschikte transportoplossing af. Wettelijke aanspraken op de overname van noodzakelijke transportkosten evenals de onder punt 4 toegezegde garantiediensten blijven onaangetast.
Regelmatig, materiaalgeschikt onderhoud draagt bij aan het behoud van de functie en het uiterlijk van uw klok op lange termijn. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing en onze aanwijzingen voor onderhoud en verzorging.
Normale onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden zonder een door de garantie gedekt defect maken geen deel uit van de garantiedienst.
Uw wettelijke rechten bij gebreken tegenover de verkoper blijven door deze vrijwillige fabrieksgarantie onverminderd van kracht. Het inroepen van deze wettelijke rechten is kosteloos.
U kunt uw wettelijke rechten bij gebreken onafhankelijk daarvan uitoefenen, of er daarnaast een aanspraak uit deze garantie bestaat. De bovenstaande garantievoorwaarden beperken deze rechten niet.
Datum (DD.MM.JJJJ): 01.11.2026
Raak uw klok bij voorkeur altijd aan met de meegeleverde handschoenen. Alternatief zijn schone, zachte handschoenen of een schone microvezeldoek geschikt. Dit geldt voor behuizing, glasoppervlakken en weergave-elementen in gelijke mate. Op hoogglanzende en spiegelende oppervlakken zijn vingerafdrukken bijzonder duidelijk zichtbaar. Zorgvuldig omgaan bespaart onnodige reinigingen.
Vermijd vooral bij vergulde oppervlakken direct contact met blote handen. Vingerafdrukken en handzweet kunnen vlekken achterlaten. Mocht er toch contact zijn, verwijder dan de resten onmiddellijk en voorzichtig met een schone, zachte microvezeldoek, zonder veel druk uit te oefenen.
Reeds ontstane vlekken kunnen indien nodig voorzichtig met een voor vergulde oppervlakken geschikte goudreinigingsdoek verwijderd worden. Gebruik daarbij alleen lichte druk en volg de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant. Vermijd frequent of krachtig polijsten, omdat hierdoor de vergulding kan worden verwijderd.
Onze Interior Timepieces worden vervaardigd uit hoogwaardige materialen: weergave-elementen, frames en behuizingen zijn gemaakt van aluminium en zijn verfijnd en beschermd door hoogwaardige coatings zoals goud, chroom of anodisatie. Afhankelijk van de uitvoering worden daarnaast carbon/CFK, krasbestendig aluminiumsilicaatglas evenals decoratieve ballen en sierstenen zoals zirkonia of moissaniet gebruikt.
Om ervoor te zorgen dat uw klok in perfecte staat blijft, let u alstublieft op de volgende aanwijzingen evenals de modelspecifieke gebruiksaanwijzing.
Uw klok beschikt over een speciale reinigingsmodus, die u eenvoudig in de CENTENARIO Home App kunt activeren. Na het activeren bewegen de weergave-elementen automatisch naar de 12:00-uur-positie.
Wacht tot de beweging volledig is beëindigd. Vervolgens kunt u de daarvoor bedoelde afneembare weergave-elementen volgens de gebruiksaanwijzing voorzichtig verwijderen en zowel de wijzerplaat als de weergave-elementen reinigen. Gebruik daarbij bij voorkeur de meegeleverde handschoenen.
Zodra de reiniging is voltooid, plaatst u de weergave-elementen volgens de gebruiksaanwijzing terug en deactiveert u de reinigingsmodus in de app. De weergave-elementen bewegen dan automatisch naar de juiste tijd, en de normale werking wordt hervat.
Verwijder eerst voorzichtig los stof met een schone, zachte kwast. Veeg het glasoppervlak vervolgens zachtjes af met een schone microvezeldoek en een geschikte glasreiniger, om vingerafdrukken en afzettingen te verwijderen.
Gebruik bij voorkeur de bijgevoegde glasreiniger. Andere glasreinigers mogen alleen worden gebruikt als ze geschikt zijn voor het betreffende glasoppervlak of de coating ervan.
Breng de reiniger aan op de doek en spuit deze niet direct op de klok. Vermijd dat vloeistof in openingen, op elektrische contacten of tussen onderdelen terechtkomt. Veeg het gereinigde oppervlak vervolgens droog en residuvrij na.
Gebruik geen schuurmiddelen, ruwe sponzen of vuile doeken. Ook krasbestendig glas is niet volledig ongevoelig voor krassen.
Geanodiseerde, vergulde en verchroomde aluminiumoppervlakken moeten in het dagelijks leven uitsluitend met een schone, droge en zachte microvezeldoek voorzichtig worden afgeveegd.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen, ruwe sponzen of vuile doeken en oefen geen sterke druk uit. Let bij vergulde oppervlakken bovendien op de aanwijzingen voor de omgang en voor de incidentele vlekverwijdering aan het begin van deze onderhoudsinstructies.
De ballen en sierstenen zijn zorgvuldig verwerkt en gevoelig. Reinig deze voorzichtig met een zachte, droge kwast of een schone, zachte microvezeldoek.
Oefen geen druk uit op stenen of hun bevestigingen. Vermijd krachtig wrijven, trekken of draaien. Dompel de weergave-elementen niet onder in water of reinigingsvloeistoffen.
Verwijder stof en vingerafdrukken voorzichtig met een schone, zachte microvezeldoek. Indien nodig kan de doek licht bevochtigd worden met water. Veeg vervolgens droog na.
Gebruik geen schurende middelen, oplosmiddelen of polijstmiddelen, die niet expliciet geschikt zijn voor de betreffende oppervlaktecoating.
Een schone, residuvrije wijzerplaat ondersteunt het gelijkmatige bewegingsverloop van de weergave-elementen. Stof, vingerafdrukken of resten van reinigingsmiddelen kunnen de wrijvingsverhoudingen veranderen en lichte start- of wrijvingsgeluiden bevorderen.
Daarbij kunnen zogenaamde stick-slip-effecten optreden, waarbij kortstondig hechten en glijden elkaar afwisselen. Reinig de wijzerplaat daarom regelmatig en zorg ervoor dat na de reiniging geen strepen of resten achterblijven.
Gebruik geen oliën, vetten of andere smeermiddelen op de wijzerplaat of bij de weergave-elementen. Mochten ongebruikelijke geluiden of bewegingsstoringen ondanks correcte reiniging blijven bestaan, neem dan contact op met onze support.
Controleer uw klok regelmatig op stof en zichtbare afzettingen. Een zachte reiniging ongeveer eens per maand dient als richtlijn. Afhankelijk van de locatie, stofbelasting en gebruik kan een frequentere of minder frequente reiniging zinvol zijn.
Verwijder vingerafdrukken en andere resten zo snel mogelijk, vooral op vergulde oppervlakken. Vermijd onnodig of overmatig polijsten.
Uw CENTENARIO Interior Timepiece is bedoeld voor gebruik in droge, schone woonruimtes en vergelijkbare binnenruimtes.
De gebruikte materialen en oppervlakken zijn UV-gestabiliseerd. Toch dient u directe en langdurige blootstelling aan zonlicht te vermijden, om de kleurintensiteit en het uiterlijk op lange termijn te behouden. Een UV-stabilisatie voorkomt niet elke verandering door langdurige blootstelling aan zonlicht.
Kies een locatie zonder verhoogd risico op vervuiling. Werkplaatsen, slijp- en productiegebieden evenals ruimtes met verhoogde belasting door slijpstof, fijnstof of andere afzettingen zijn niet geschikt. Dergelijke verontreinigingen kunnen oppervlakken, aandrijvingen en het bewegingsverloop van de weergave-elementen beïnvloeden.
De bedrijfstemperatuur ligt tussen −10 °C en +40 °C. Vermijd montage direct naast radiatoren, open haarden of andere warmtebronnen. De temperatuur direct bij de klok kan door zonlicht of warmtebronnen aanzienlijk boven de algemene kamertemperatuur liggen.
Buiten het voorziene temperatuurbereik kunnen verschillende thermische uitzettingen van de mechanische onderdelen spanningen, veranderingen in de passing en functionele storingen veroorzaken. Vermijd bovendien sterke temperatuurschommelingen en condensvorming. Laat een klok die uit een koude omgeving is gebracht voor ingebruikname acclimatiseren aan de kamertemperatuur en zorg ervoor dat deze droog is.
Schade veroorzaakt door een ongeschikte locatie of een gebruik buiten deze voorwaarden valt niet onder de vrijwillige fabrieksgarantie. Wettelijke garantieaanspraken blijven onaangetast.
ONZE WEERGAVEELEMENTEN ZIJN GEEN SPEELGOED!
Houd afneembare ballen, sierstenen en andere kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen, vooral van jonge kinderen. Er bestaat verstikkings- en verstikkingsgevaar.
Laat verwijderde weergave-elementen tijdens de reiniging niet onbeheerd achter. Bewaar deze veilig en plaats ze vervolgens volgens de gebruiksaanwijzing terug.
Kies de montagehoogte zo dat kinderen de klok en zijn afneembare onderdelen niet kunnen bereiken. De weergave-elementen mogen niet voor spelen worden gebruikt.
Controleer de elektrische contacten aan klok en wandhouder, wanneer u de klok toch verwijdert, bijvoorbeeld voor een glasvervanging of een reiniging. Een extra regelmatige verwijdering voor contactcontrole is niet vereist.
Een controle is ook zinvol als de klok zonder stroomvoorziening blijft of deze herhaaldelijk wordt onderbroken.
Ontkoppel de klok volledig van het stroomnet voor elke controle of reiniging door de stekker uit het stopcontact te trekken. Verwijder de klok vervolgens voorzichtig van de wandhouder volgens de gebruiksaanwijzing.
Controleer de toegankelijke contacten aan klok en wandhouder op stof, verontreinigingen, verkleuringen, corrosie of beschadigingen.
Reinig de contacten alleen bij zichtbare verontreiniging droog en voorzichtig met een schone, zachte, pluisvrije doek of een zachte kwast. Gebruik geen vloeistoffen, glasreinigers, contactsprays, schuurmiddelen of metalen gereedschappen. Buig de contacten niet en oefen geen sterke druk uit op de veerbelaste contactpennen.
Bij corrosie of beschadigde contacten neem de klok niet opnieuw in gebruik. Probeer niet de contacten af te schuren of zelf te repareren. Neem bij dergelijke afwijkingen of aanhoudende functionele storingen contact op met support@centenariodesign.de.
Plaats de klok pas weer op de wandhouder als de contacten schoon, droog en onbeschadigd zijn. Herstel de stroomvoorziening pas na het correct plaatsen van de klok.
Open de behuizing niet zelfstandig en voer geen ingrepen uit aan aandrijvingen, elektronica of elektrische contacten. Werkzaamheden aan deze componenten mogen uitsluitend door CENTENARIO of daartoe geautoriseerde vakmensen worden uitgevoerd.
Bij vragen over de reiniging, het onderhoud, de bediening of de functie van uw klok kunt u contact opnemen met:
Voor garantie- en reparatiegevallen kunt u onze service bereiken via:
Uw CENTENARIO Interior Timepiece is een precisieobject voor tijdweergave en ruimteontwerp. Gebruik de klok uitsluitend volgens de gebruiksaanwijzing en onder de aangegeven bedrijfsomstandigheden.
Vermijd in het bijzonder:
Het verwijderen en terugplaatsen van daarvoor bedoelde onderdelen voor reiniging of glasvervanging is bij uitvoering volgens de gebruiksaanwijzing uiteraard toegestaan.
Schade veroorzaakt door onjuist gebruik of niet-geautoriseerde veranderingen valt niet onder de vrijwillige fabrieksgarantie. Uw wettelijke garantieaanspraken blijven onaangetast.
De wand en de gebruikte bevestigingsmiddelen moeten geschikt zijn voor het gewicht van uw betreffende klok. Gebruik uitsluitend de voorgeschreven CENTENARIO-wandhouder en voor de wandondergrond geschikte schroeven en pluggen.
Bij twijfel over de draagkracht van de wand of de bevestiging laat u de montage door een vakman uitvoeren. Controleer na elke plaatsing of de klok volgens de montagehandleiding volledig en veilig in de wandhouder zit, voordat u deze loslaat.
Til of draag de klok nooit aan de weergave-elementen, de spinner of andere decoratieve onderdelen. Houd de klok uitsluitend vast aan de daarvoor in de gebruiksaanwijzing voorziene plaatsen.
Voer het verwijderen, plaatsen en de glasvervanging uit volgens de gebruiksaanwijzing, indien nodig met een tweede persoon. Leg verwijderde onderdelen op een schone, zachte en stabiele ondergrond. Vermijd druk op glasoppervlakken, randen en bevestigingen.
Gebruik de klok niet verder bij beschadigd glas, een losse wandhouder, beschadigde leidingen of ongebruikelijke warmteontwikkeling. Ontkoppel de stroomvoorziening, indien dit veilig mogelijk is, en neem contact op met support@centenariodesign.de.
Beschadigde glasoppervlakken kunnen verwondingen veroorzaken. Probeer niet scheuren, afsplinteringen of losse onderdelen zelf te repareren.
Regelmatig, materiaalgeschikt onderhoud draagt bij aan het behoud van de functie en het uiterlijk van uw Interior Timepieces op lange termijn. Let aanvullend altijd op de modelspecifieke gegevens in de gebruiksaanwijzing.
Stand (DD.MM.JJJJ): 01.11.2026
We willen dat u ook na de aankoop plezier beleeft aan uw CENTENARIO Interior Timepiece. Onze after-sales-service begeleidt u bij vragen over bediening, onderhoud en verzorging, evenals bij technische problemen, reserveonderdelen en mogelijke uitbreidingen.
Om ervoor te zorgen dat uw verzoek direct de juiste afdeling bereikt, maken we onderscheid tussen:
Support – Hulp en vragen
Voor ondersteuning bij de bediening, de CENTENARIO Home App,
de reinigingsmodus en bij vragen over functies, onderhoud of
technische bijzonderheden:
Service – Garantie, reparaties en onderhoud
Voor de afhandeling van garantiegevallen, reparaties, onderhoudswerkzaamheden
en aanvragen voor reserveonderdelen:
U kunt ook het contactformulier op onze website gebruiken en daar de juiste ontvanger selecteren. Zo bereikt uw verzoek direct het verantwoordelijke team.
Als u daarnaast persoonlijke ondersteuning wenst, staat ook Carolina Roldan, uw Watch Concierge, graag voor u klaar en begeleidt u bij het oplossen van uw verzoek.
Vermeld bij uw aanvraag het WIN-nummer van uw klok. Dit vindt u op de klok en op uw CENTENARIO Clock ID Card. Zo kunnen we uw model en de uitrusting toewijzen.
In onze uitlegvideos vindt u duidelijke informatie over de bediening en de functies van uw CENTENARIO Interior Timepiece. Kijk daar gerust eerst – misschien wordt uw vraag al op deze manier beantwoord.
Voor verdere vragen over tijdinstelling, de weergave-elementen, de lichtfuncties of de CENTENARIO Home App kunt u contact opnemen met support@centenariodesign.de .
Beschrijf zo nauwkeurig mogelijk bij welke stap u ondersteuning nodig heeft. Bij vragen over de app helpt het ons ook als u uw smartphonemodel, het besturingssysteem en eventueel een screenshot vermeldt.
Als u bijzonderheden opmerkt, zoals ongebruikelijke geluiden, een onjuiste tijdweergave of een onregelmatige bewegingscyclus, raadpleeg dan eerst de relevante aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing.
Bij aanloop- of wrijvingsgeluiden controleert u de wijzerplaat op stof, vingerafdrukken of resten. Dergelijke afzettingen kunnen de beweging van de weergave-elementen beïnvloeden. Reinig de betreffende oppervlakken uitsluitend volgens onze onderhoudsinstructies.
Fijne elektronische of aandrijfgeluiden kunnen bij een kleine afstand hoorbaar zijn. De klok is ontworpen voor een stille werking, maar is niet volledig geluidloos.
Bij problemen met de stroomvoorziening raadpleegt u de aanwijzingen voor het controleren van de elektrische contacten aan de klok en de wandhouder. Ontkoppel de voeding volledig van het stroomnet voordat u de contacten controleert of reinigt.
Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met support@centenariodesign.de . Nuttig zijn:
Bij beschadigd glas, beschadigde kabels, ongebruikelijke warmteontwikkeling of een onveilige wandbevestiging gebruikt u de klok niet verder. Probeer dergelijke schade niet zelf te herstellen.
Bij een vermoedelijk garantiegeval kunt u contact opnemen met service@centenariodesign.de . Houd uw Clock ID Card en een geschikt aankoopbewijs gereed.
We onderzoeken uw verzoek en stemmen met u af welke verdere stappen nodig zijn. Voor de omvang en voorwaarden van de fabrieksgarantie gelden onze garantie-instructies. Uw wettelijke rechten blijven onaangetast.
Ook buiten de garantieperiode kunt u bij reparatiebehoefte contact met ons opnemen. Kostenplichtige werkzaamheden worden pas na voorafgaande informatie en uw toestemming uitgevoerd.
Open de behuizing niet zelfstandig. Ingrepen aan mechanica, aandrijvingen of elektronica mogen uitsluitend door CENTENARIO of daartoe bevoegde vakmensen worden uitgevoerd. Het vervangen van uitdrukkelijk daarvoor bedoelde onderdelen door de klant blijft volgens de gebruiksaanwijzing mogelijk.
Indien nodig controleren we de beschikbaarheid van geschikte originele reserveonderdelen en compatibele componenten voor uw klok.
Afhankelijk van het model, de uitrusting en technische compatibiliteit kunnen bijvoorbeeld andere weergave-elementen of wijzerplaten evenals verdere uitbreidingen in aanmerking komen. Niet elke optie is bij elke uitvoering achteraf in te bouwen.
Deel uw wensen samen met het WIN-nummer van uw klok met ons. We informeren u over de beschikbare mogelijkheden, de uitvoering en de kosten.
Regelmatig, materiaalgeschikt onderhoud draagt bij aan het behoud van de functie en het uiterlijk van uw Interior Timepiece op lange termijn.
Let op onze aanwijzingen voor gebruik, onderhoud en veiligheid evenals de modellspecifieke gebruiksaanwijzing. Daar vindt u informatie over reiniging, de geschikte locatie, de bedrijfsomstandigheden en de omgang met afneembare onderdelen.
Bij onzekerheid over geschikte reinigingsmiddelen of de juiste werkwijze helpt support@centenariodesign.de u verder.
Stem elke inzending vooraf met onze service af. U ontvangt de voor uw geval benodigde informatie over retourzending en verpakking.
Gebruik voor de retourzending van de volledige klok uitsluitend de originele verpakking met alle voorziene beschermende elementen. Deze is speciaal ontwikkeld voor het veilige transport van onze gevoelige klokken.
Mocht de originele verpakking ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact met ons op voordat u verzendt. Een vervangende originele verpakking is verkrijgbaar voor 350 € inclusief wettelijke btw.
Bij gerechtvaardigde garantieclaims stemmen we met u een geschikte transportoplossing af. Wettelijke aanspraken op de overname van noodzakelijke transportkosten evenals de in onze garantie-instructies toegezegde prestaties blijven onaangetast.
Als uitsluitend afzonderlijke componenten moeten worden ingezonden, stemmen we met u een daarvoor geschikte verpakking af. Verzend de klok of gevoelige onderdelen niet onbeschermd of in een ongeschikte verpakking.
Stand (DD.MM.JJJJ): 01.11.2026
Ontdek de wereld van CENTENARIO: Hier vindt u onze persmap met informatie over het merk, onze Interior Timepieces en het idee erachter – in 14 talen te downloaden.
Heeft u meer beeldmateriaal nodig of plant u een bijdrage? Schrijf ons op customer@centenariodesign.de. We ondersteunen u graag persoonlijk.
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO Dosar de presă – Română.pdf
CENTENARIO Dosier de prensa – Español.pdf
CENTENARIO Dossier de presse – Français.pdf
CENTENARIO Dossiê de imprensa – Português.pdf
CENTENARIO Persmap – Nederlands.pdf
CENTENARIO Press Kit – English.pdf
CENTENARIO Pressemappe – Deutsch.pdf
CENTENARIO Pressmaterial – Svenska.pdf
CENTENARIO Sajtóanyag – Magyar.pdf
CENTENARIO Пресс-кит – Русский.pdf
CENTENARIO الملف الصحفي – العربية.pdf
CENTENARIO プレスキット – 日本語.pdf
CENTENARIO 新闻资料包 – 中文.pdf
Als eigenaar van een Centenario bestuur je alle functies met de Centenario Home App. Dit is essentieel voor de werking van uw horloge. Download de app in de volgende app stores en log in met uw toegangsgegevens voor de volledige functionaliteit van uw horloge om te ervaren.
Vanaf januari 2027 vindt u hier de handleidingen voor uw CENTENARIO – duidelijk uitgelegd en beschikbaar in 14 talen. Ontdek alles over de bediening, de functies en de bijzonderheden van uw Interior Timepiece.
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf
centenario-manual-de.pdf
1.1 Deze Algemene Voorwaarden (AV) zijn van toepassing op bestellingen en leveringen van producten van CENTENARIO GmbH i. G., Ziegelhaustraße 5a, 86609 Donauwörth („CENTENARIO“, „wij“ of „ons“), tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.
1.2 Afwijkende voorwaarden van de klant worden alleen erkend als wij uitdrukkelijk met hun geldigheid instemmen.
1.3 De AV kunnen te allen tijde op onze website worden geraadpleegd en als PDF worden gedownload.
2.1 Bestellingen kunnen worden geplaatst door meerderjarige en volledig handelingsbekwame natuurlijke personen en door bedrijven.
2.2 Veel van onze producten worden vervaardigd volgens de individuele wensen van de klant. De basis van de bestelling is het persoonlijke aanbod met de daarin beschreven configuratie.
3.1 De weergave van onze producten op de website en in de configurator vormt nog geen bindend verkoopaanbod. Op verzoek maken wij een individueel aanbod met de gekozen configuratie, de totale prijs en de verdere contractvoorwaarden.
3.2 Het contract komt tot stand volgens het in het aanbod beschreven bestelproces. U geeft opdracht tot de vervaardiging van uw persoonlijke CENTENARIO met uw schriftelijke bevestiging en de aanbetaling van 50 % van de koopprijs, tenzij in het aanbod anders is overeengekomen.
3.3 Wij bevestigen de ontvangst en acceptatie van de bestelling per e-mail en delen u indien nodig de verwachte levertijd mee.
3.4 Doorslaggevend voor de levering zijn de in het contract en in de orderbevestiging overeengekomen configuratie en uitrusting.
3.5 Tot aan de contractsluiting kunnen wij een aanvraag of bestelling afwijzen, bijvoorbeeld bij gebrek aan beschikbaarheid of een geconstateerde prijsfout. Wettelijke rechten blijven onaangetast.
4.1 De aan consumenten vermelde prijzen zijn inclusief de wettelijke btw. Eventuele verzendkosten worden in het aanbod apart vermeld.
4.2 De beschikbare betaalmethoden worden in het individuele aanbod vermeld. Deze kunnen onder andere overschrijving, PayPal en creditcard omvatten.
4.3 De betaling vindt plaats op de in het aanbod overeengekomen tijdstippen. De resterende betaling is in principe verschuldigd bij voltooiing en vóór verzending, tenzij anders overeengekomen.
4.4 Bij betalingsachterstand gelden de wettelijke bepalingen.
5.1 De levering vindt plaats binnen de Europese Unie, tenzij in het individuele aanbod anders is overeengekomen.
5.2 Eventuele verzendkosten worden vóór de contractsluiting in het aanbod vermeld.
5.3 De verwachte levertijd wordt in het aanbod of in de orderbevestiging meegedeeld.
5.4 Mocht de levering vertraging oplopen, dan informeren wij u daarover. Uw wettelijke rechten bij leveringsvertraging blijven onaangetast.
6.1 De geleverde goederen blijven eigendom van CENTENARIO GmbH i. G. tot volledige betaling is voldaan.
6.2 Bij consumenten gaat het risico van toevallig verlies of toevallige beschadiging in principe over op de klant bij de overdracht van de goederen. Verder gelden de wettelijke bepalingen.
7.1 Consumenten hebben bij overeenkomsten op afstand en buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten in principe een wettelijk herroepingsrecht. Details zijn te vinden in de afzonderlijke herroepingsinstructies.
7.2 Het wettelijke herroepingsrecht bestaat onder de voorwaarden van § 312g lid 2 nr. 1 BGB met name niet voor goederen die niet geprefabriceerd zijn en voor de vervaardiging waarvan een individuele keuze of bepaling door de consument doorslaggevend is of die duidelijk op de persoonlijke behoeften van de consument zijn afgestemd. Of aan deze voorwaarden is voldaan, hangt af van het betreffende product en de opdracht.
7.3 Voor geprefabriceerde edities of modellen uit de onlinewinkel gelden de wettelijke bepalingen inzake het herroepingsrecht. Een extra verleend vrijwillig retourrecht wordt in het betreffende aanbod of bij de productbeschrijving uitdrukkelijk vermeld.
8.1 Neem alstublieft contact met ons op voordat u een retourzending doet, zodat wij de veilige afhandeling met u kunnen afstemmen. Wij raden aan de originele verpakking te gebruiken, indien deze nog beschikbaar is. Uw wettelijke rechten worden hierdoor niet beperkt.
8.2 De kosten en het risico van een retourzending zijn afhankelijk van de reden van de retourzending en de wettelijke bepalingen. Bij een herroeping informeren wij u in de herroepingsinstructies over de retourkosten. Bij gerechtvaardigde wettelijke garantieclaims dragen wij de wettelijk voorziene kosten.
9.1 De wettelijke garantieaanspraken zijn van toepassing.
9.2 Daarnaast verleent de CENTENARIO GmbH i. G. een garantie van twee jaar op materiaal- en verwerkingsfouten. Omvang, voorwaarden en afhandeling zijn te vinden in onze afzonderlijke garantievoorwaarden.
9.3 De garantie kan schade door ondeskundig gebruik, onderhoud of reparaties door derden uitsluiten volgens de garantievoorwaarden. De wettelijke garantieaanspraken blijven onafhankelijk van de garantie bestaan.
10.1 Voor schade en andere aanspraken zijn wij aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen.
10.2 Wettelijk voorgeschreven aansprakelijkheidsaanspraken, met name bij letsel aan leven, lichaam of gezondheid en volgens de productaansprakelijkheidswet, blijven onaangetast.
11.1 Informatie over de verwerking van persoonsgegevens en uw rechten vindt u in onze privacyverklaring.
12.1 Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing. Bij consumenten met een gewone verblijfplaats in een andere staat blijven dwingende consumentenbeschermingsvoorschriften van die staat onaangetast.
12.2 Voor consumenten gelden de wettelijke bepalingen inzake de bevoegde rechtbank. Ten opzichte van ondernemers is de zetel van CENTENARIO de bevoegde rechtbank, voor zover wettelijk toegestaan.
12.3 Mocht een bepaling ongeldig zijn of worden, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onaangetast. In plaats van de ongeldige bepalingen gelden de wettelijke voorschriften.
Stand: 01.11.2026
1.1 Voor de verkoop en levering van producten van CENTENARIO GmbH i. G., Ziegelhaustraße 5a, 86609 Donauwörth („CENTENARIO“, „wij“ of „ons“), gelden deze verkoop- en leveringsvoorwaarden in de versie die geldig is op het moment van het sluiten van de overeenkomst.
1.2 Afwijkende of aanvullende voorwaarden van de klant erkennen wij alleen als wij uitdrukkelijk instemmen met hun geldigheid.
1.3 Individuele afspraken met de klant hebben voorrang boven deze voorwaarden.
1.4 Deze verkoop- en leveringsvoorwaarden kunnen op onze website worden ingezien en als PDF worden gedownload.
2.1 Contractpartij is:
CENTENARIO GmbH i. G.2.2 De presentatie van onze producten op de website en in de configurator vormt nog geen bindend verkoopaanbod. Op verzoek maken wij een individueel aanbod met de gekozen configuratie, de totale prijs en de verdere contractvoorwaarden.
2.3 Het contract komt tot stand volgens het in het aanbod beschreven bestelproces. U geeft opdracht tot de vervaardiging van uw persoonlijke CENTENARIO met uw schriftelijke bevestiging en de aanbetaling van 50 % van de aankoopprijs, tenzij in het aanbod anders is overeengekomen.
2.4 Wij bevestigen de ontvangst en acceptatie van de bestelling per e-mail. Bepalend voor de levering zijn de in het contract en in de orderbevestiging overeengekomen configuratie en uitrusting.
2.5 Tot aan de contractsluiting kunnen wij een verzoek of bestelling weigeren, bijvoorbeeld bij gebrek aan beschikbaarheid, een geconstateerde prijsfout of onvolledige klantgegevens. Wettelijke rechten blijven onaangetast.
3.1 De aan consumenten vermelde prijzen zijn in euro en inclusief de wettelijke btw.
3.2 Bepalend is de in het contract overeengekomen totale prijs. Prijswijzigingen voor contractsluiting blijven voorbehouden.
3.3 De beschikbare betaalmethoden worden in het individuele aanbod vermeld. Deze kunnen onder andere overschrijving, PayPal en creditcard omvatten.
3.4 Het resterende bedrag is in principe verschuldigd bij voltooiing en voor verzending, tenzij in het aanbod anders is overeengekomen. De verzending vindt plaats na volledige betaling.
3.5 Eventuele verzendkosten worden voor contractsluiting in het aanbod afzonderlijk vermeld.
3.6 Bij betalingsachterstand gelden de wettelijke bepalingen.
4.1 De levering vindt plaats binnen de Europese Unie naar het door de klant opgegeven adres, tenzij in het aanbod anders is overeengekomen.
4.2 De verwachte levertijd is afhankelijk van de bestelde uitvoering en wordt in het aanbod of in de orderbevestiging meegedeeld.
4.3 Mocht de levering vertraging oplopen, dan informeren wij de klant hierover. De wettelijke rechten van de klant, met name bij leveringsvertraging, blijven onaangetast.
4.4 De verzending vindt verzekerd plaats en na volledige betaling, tenzij anders is overeengekomen.
5.1 Tot de volledige betaling van de aankoopprijs blijft de geleverde goederen eigendom van CENTENARIO GmbH i. G.
5.2 Bij consumenten gaat het risico van toevallig verlies of toevallige beschadiging in principe over op de klant bij de overdracht van de goederen. Verder gelden de wettelijke bepalingen.
6.1 Neem alstublieft contact met ons op voordat u een retourzending doet, zodat wij de veilige afhandeling met u kunnen afstemmen. Wij raden aan de originele verpakking te gebruiken, indien deze nog beschikbaar is. Uw wettelijke rechten worden hierdoor niet beperkt.
6.2 Voor vragen over garantiegevallen of klachten kunt u ons bereiken via service@centenariodesign.de. Een voorafgaand contact is geen voorwaarde voor de uitoefening van wettelijke rechten.
6.3 De kosten en het risico van een retourzending zijn afhankelijk van de reden van de retourzending en de wettelijke bepalingen. Bij een herroeping gelden de gegevens in de onderstaande herroepingsinstructies.
Consumenten hebben bij overeenkomsten op afstand en buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten in principe een wettelijk herroepingsrecht. De volgende informatie geldt voor zover een dergelijk herroepingsrecht bestaat.
U heeft het recht om binnen veertien dagen zonder opgave van redenen deze overeenkomst te herroepen.
De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de goederen in bezit heeft genomen.
Om uw herroepingsrecht uit te oefenen, moet u ons
CENTENARIO GmbH i. G.door middel van een ondubbelzinnige verklaring, bijvoorbeeld een per post verzonden brief of een e-mail, informeren over uw besluit om deze overeenkomst te herroepen. U kunt hiervoor het onderstaande modelformulier voor herroeping gebruiken, maar dit is niet verplicht.
Om de herroepingstermijn te waarborgen, volstaat het dat u de mededeling over de uitoefening van het herroepingsrecht verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.
Als u deze overeenkomst herroept, moeten wij u alle betalingen die wij van u hebben ontvangen, inclusief de leveringskosten – met uitzondering van extra kosten die voortvloeien uit het feit dat u een andere leveringswijze heeft gekozen dan de door ons aangeboden goedkoopste standaardlevering – onverwijld en uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag waarop wij de mededeling over uw herroeping hebben ontvangen, terugbetalen.
Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie heeft gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders met u is overeengekomen. In geen geval worden u voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
Wij kunnen de terugbetaling weigeren totdat wij de goederen hebben terugontvangen of totdat u heeft aangetoond dat u de goederen heeft teruggezonden, afhankelijk van welk tijdstip eerder is. Dit geldt niet als wij hebben aangeboden de goederen op te halen.
U moet de goederen onverwijld en in ieder geval uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag waarop u ons over de herroeping van deze overeenkomst informeert, aan ons terugzenden of overhandigen. De termijn is gewaarborgd als u de goederen verzendt voordat de termijn van veertien dagen is verstreken.
U draagt de directe kosten van het terugzenden van de goederen.
U bent alleen aansprakelijk voor een eventuele waardevermindering van de goederen als deze waardevermindering het gevolg is van een omgang met de goederen die verder gaat dan nodig is om de aard, kenmerken en werking van de goederen vast te stellen.
Het wettelijke herroepingsrecht bestaat onder de voorwaarden van § 312g lid 2 nr. 1 BGB met name niet bij overeenkomsten voor de levering van goederen die niet geprefabriceerd zijn en voor de vervaardiging waarvan een individuele keuze of bepaling door de consument bepalend is of die duidelijk op de persoonlijke behoeften van de consument zijn afgestemd. Of aan deze voorwaarden is voldaan, hangt af van het betreffende product en de opdracht.
Voor niet-gepersonaliseerde editiemodellen bestaat bij overeenkomsten op afstand met consumenten in principe het wettelijke herroepingsrecht. Een verder verleend vrijwillig retourrecht wordt bij het betreffende product of in het individuele aanbod uitdrukkelijk beschreven.
Als u de overeenkomst wilt herroepen, kunt u dit formulier invullen en aan ons terugzenden. Het gebruik ervan is vrijwillig.
Aan:
CENTENARIO GmbH i. G.Hierbij herroep(en) ik/wij de door mij/ons gesloten overeenkomst over de aankoop van de volgende goederen:
Goederen: ______________________________
Besteld op: ________________________
Ontvangen op: ________________________
Naam van de consument(en): ______________________________
Adres van de consument(en): ___________________________
Handtekening – alleen bij mededeling op papier: __________________
Datum: ____________________________
8.1 De wettelijke rechten inzake gebreken zijn van toepassing.
8.2 Daarnaast bieden wij een vrijwillige fabrieksgarantie van 24 maanden vanaf de op uw CENTENARIO Clock ID Card vermelde aankoopdatum op materiaal- en fabricagefouten. Bepalend is de eerste aankoop van het horloge als nieuw product. Omvang, voorwaarden en afhandeling zijn te vinden in onze afzonderlijke garantievoorwaarden. Mocht de Clock ID Card ontbreken, dan kan het begin van de garantie ook worden aangetoond door een ander geschikt aankoopbewijs.
Garantievoorwaarden als PDF downloaden
8.3 Schade door ondeskundige behandeling, externe invloeden, niet-geautoriseerde wijzigingen, ingrepen of reparaties zijn uitgesloten volgens de garantievoorwaarden, voor zover deze omstandigheden het geclaimde defect hebben veroorzaakt. Een ingreep of reparatie door derden leidt niet automatisch tot uitsluiting van de garantie voor daarvan onafhankelijke defecten.
8.4 De wettelijke rechten inzake gebreken blijven onafhankelijk van de garantie bestaan. Voor hun uitoefening zijn de originele verpakking en een bepaalde vorm van aankoopbewijs geen verplichte voorwaarden.
9.1 Voor schade en andere aanspraken zijn wij aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen.
9.2 Wettelijk voorgeschreven aansprakelijkheidsclaims, met name bij letsel aan leven, lichaam of gezondheid en volgens de productaansprakelijkheidswet, blijven onaangetast.
10.1 Informatie over de verwerking van persoonsgegevens en uw rechten vindt u in onze privacyverklaring op de website.
11.1 Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing. Bij consumenten met gewone verblijfplaats in een andere staat blijven dwingende consumentenbeschermingsvoorschriften van die staat onaangetast.
11.2 Voor consumenten gelden de wettelijke bepalingen inzake de bevoegde rechtbank. Ten opzichte van ondernemers is de zetel van CENTENARIO de bevoegde rechtbank, voor zover wettelijk toegestaan.
11.3 Mocht een bepaling van deze verkoop- en leveringsvoorwaarden ongeldig zijn of worden, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onaangetast. In plaats van de ongeldige bepaling gelden de wettelijke voorschriften.
Voor vragen, serviceverzoeken of garantieafhandelingen kunt u contact opnemen met:
CENTENARIO GmbH i. G.
E-mail:
service@centenariodesign.de
U kunt ook het contactformulier op onze website gebruiken.
Datum: 02.11.2026
Onze documenten en informatie stellen wij deels ook in vertalingen ter beschikking. Bij afwijkingen tussen een vertaling en de Duitse versie is in principe de Duitse versie doorslaggevend. Wettelijke rechten van klanten blijven onaangetast.
De weergave van onze modellen en configuraties op de website en in de configurator dient ter informatie en vormt nog geen bindend verkoopaanbod. Dit geldt ook voor de daar weergegeven prijzen. Op uw aanvraag maken wij een individueel aanbod, waarin uw gekozen configuratie, de totale prijs en de verdere contractvoorwaarden zijn opgenomen.
Een bindend koopcontract komt tot stand volgens het in het aanbod beschreven bestelproces. Doorslaggevend zijn de in het contract overeengekomen configuratie en de overeengekomen prijs.
Onze AR-bestanden maken een virtuele weergave van uw CENTENARIO in uw omgeving mogelijk. Ze dienen ter oriëntatie en vervangen geen bindende productweergave. Afhankelijk van apparaat, scherm, lichtomstandigheden en omgeving kunnen met name kleuren, materialen, oppervlakken en grootteverhoudingen afwijken van de werkelijke uitvoering.
Op onze website worden cookies gebruikt om het gebruik van de website te analyseren, functies mogelijk te maken en de gebruikerservaring te verbeteren. Cookies zijn kleine tekstbestanden, die op uw apparaat worden opgeslagen.
We onderscheiden de volgende cookies:
U kunt cookies op elk moment beheren of verwijderen via de instellingen van uw browser. Houd er rekening mee dat het verwijderen van cookies de functionaliteit van de website kan beïnvloeden.
Sommige cookies zijn afkomstig van derden, bijv. voor analysetools of sociale media. Informatie over deze cookies vindt u in het privacybeleid van de respectieve aanbieders.
Wij behouden ons het recht voor om dit cookiebeleid op elk moment aan te passen. De actuele versie wordt op onze website gepubliceerd.
Datum: 01.11.2026
We willen onze website voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk maken. Daarom letten we bij het ontwerpen van onze inhoud en navigatie op een begrijpelijke en goed bedienbare weergave. Volledige toegankelijkheid kunnen we momenteel niet garanderen.
Mocht u een barrière tegenkomen of ondersteuning nodig hebben bij het gebruik van onze website, helpen we u graag verder. Schrijf ons op webmaster@centenariodesign.de.
Updates, aanbiedingen & nieuws – op elk moment afmelden.
Spannende aanbiedingen, nieuws en nog veel meer. Dit vind je in onze nieuwsbrief. Aanmelden en nieuwsgierig zijn!
We gebruiken noodzakelijke opslag voor de website. Met uw toestemming bewaren we ook gemaksinstellingen, zoals of de configurator-tip al is getoond.
Noodzakelijke functies zijn altijd actief.