Útmutatók az Interior Timepieces használatához, karbantartásához és biztonságához
Fontos kezelési útmutató
Óráját lehetőleg mindig a mellékelt kesztyűvel érintse meg. Alternatív megoldásként tiszta, puha kesztyű vagy tiszta mikroszálas kendő is megfelelő. Ez vonatkozik az óratokra, az üvegfelületekre és a kijelzőelemekre egyaránt. A magasfényű és tükröződő felületeken az ujjlenyomatok különösen jól láthatók. A gondos kezelés felesleges tisztításokat takarít meg.
Különösen az aranyozott felületek esetében kerülje a közvetlen érintkezést puszta kézzel. Az ujjlenyomatok és a kéz izzadtsága foltokat hagyhatnak. Ha mégis érintkezés történik, azonnal és óvatosan távolítsa el a maradványokat tiszta, puha mikroszálas kendővel, erős nyomás nélkül.
A már kialakult foltok szükség esetén óvatosan eltávolíthatók aranyozott felületekhez alkalmas aranytisztító kendővel. Csak enyhe nyomást alkalmazzon, és vegye figyelembe a gyártó alkalmazási útmutatásait. Kerülje a gyakori vagy erős polírozást, mivel ez eltávolíthatja az aranyozást.
Anyagok és felületek
Interior Timepieces óráink kiváló minőségű anyagokból készülnek: a kijelzőelemek, a keret és a tok alumíniumból készülnek, és kiváló minőségű bevonatokkal, például arannyal, krómmal vagy eloxálással vannak díszítve és védve. A kivitelezéstől függően további anyagok, mint például karbon/CFK, karcálló alumínium-szilikát üveg, valamint dekoratív golyók és ékszerkövek, mint a cirkónia vagy a moissanit is felhasználásra kerülnek.
Annak érdekében, hogy órája tartósan kifogástalan állapotban maradjon, kérjük, vegye figyelembe a következő útmutatásokat, valamint a modell specifikus használati útmutatót.
1. Tisztítási mód az alkalmazásban
Az órája rendelkezik egy speciális tisztítási móddal, amelyet kényelmesen aktiválhat a CENTENARIO Home App alkalmazásban. Az aktiválás után a kijelzőelemek automatikusan a 12:00 órás pozícióba állnak.
Várja meg, amíg a mozgás teljesen befejeződik. Ezután óvatosan távolítsa el a kijelzőelemeket a használati útmutató szerint, és tisztítsa meg a számlapot és a kijelzőelemeket. Lehetőleg használja a mellékelt kesztyűket.
Amint a tisztítás befejeződött, helyezze vissza a kijelzőelemeket a használati útmutató szerint, és deaktiválja a tisztítási módot az alkalmazásban. A kijelzőelemek ezután automatikusan a helyes időre állnak, és a normál működés folytatódik.
2. Az üveg tisztítása
Először óvatosan távolítsa el a laza port egy tiszta, puha ecsettel. Ezután törölje le az üvegfelületet óvatosan egy tiszta mikroszálas kendővel és egy megfelelő üvegtisztítóval, hogy eltávolítsa az ujjlenyomatokat és lerakódásokat.
Lehetőleg használja a mellékelt üvegtisztítót. Más üvegtisztítók csak akkor használhatók, ha azok alkalmasak az adott üvegfelületre vagy annak bevonatára.
Vigye fel a tisztítószert a kendőre, és ne permetezze közvetlenül az órára. Kerülje, hogy folyadék jusson a nyílásokba, az elektromos érintkezőkre vagy az alkatrészek közé. Törölje szárazra és maradványmentesen a tisztított felületet.
Ne használjon súrolószereket, durva szivacsokat vagy szennyezett kendőket. Még a karcálló üveg sem teljesen érzéketlen a karcolásokra.
3. A fémfelületek karbantartása
Az eloxált, aranyozott és krómozott alumíniumfelületeket a mindennapokban kizárólag tiszta, száraz és puha mikroszálas kendővel törölje le óvatosan.
Ne használjon agresszív vagy súrolószereket, durva szivacsokat vagy szennyezett kendőket, és ne gyakoroljon erős nyomást. Az aranyozott felületek esetében vegye figyelembe a kezelési és az alkalmi folteltávolítási útmutatásokat is a karbantartási útmutató elején.
4. A golyók és ékszerkövek karbantartása
A golyók és ékszerkövek gondosan feldolgozottak és érzékenyek. Tisztítsa meg őket óvatosan egy puha, száraz ecsettel vagy egy tiszta, puha mikroszálas kendővel.
Ne gyakoroljon nyomást a kövekre vagy azok rögzítéseire. Kerülje az erős dörzsölést, húzást vagy csavarást. Ne merítse a kijelzőelemeket vízbe vagy tisztítószerekbe.
5. A karbon- és CFK-felületek karbantartása
Távolítsa el a port és az ujjlenyomatokat óvatosan egy tiszta, puha mikroszálas kendővel. Szükség esetén a kendőt enyhén megnedvesítheti vízzel. Törölje szárazra.
Ne használjon súrolószereket, oldószereket vagy polírozókat, amelyek nem kifejezetten az adott felületbevonathoz alkalmasak.
6. Tiszta számlap és egyenletes mozgás
Egy tiszta, maradványmentes számlap támogatja a kijelzőelemek egyenletes mozgását. A por, ujjlenyomatok vagy tisztítószerek maradványai megváltoztathatják a súrlódási viszonyokat, és enyhe indulási vagy súrlódási zajokat okozhatnak.
Ilyenkor úgynevezett stick-slip hatások léphetnek fel, ahol rövid ideig tartó tapadás és csúszás váltakozik. Tisztítsa rendszeresen a számlapot, és ügyeljen arra, hogy a tisztítás után ne maradjanak csíkok vagy maradványok.
Ne használjon olajokat, zsírokat vagy egyéb kenőanyagokat a számlapon vagy a kijelzőelemeknél. Ha a szakszerű tisztítás ellenére is fennállnak szokatlan zajok vagy mozgászavarok, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.
7. Karbantartási intervallum
Rendszeresen ellenőrizze óráját por és látható lerakódások szempontjából. Körülbelül havi egyszeri enyhe tisztítás szolgál iránymutatásként. Az elhelyezkedéstől, a por terheléstől és a használattól függően gyakoribb vagy ritkább tisztítás is indokolt lehet.
Távolítsa el az ujjlenyomatokat és más maradványokat lehetőleg időben, különösen az aranyozott felületeken. Kerülje a felesleges vagy túlzott polírozást.
8. Megfelelő helyszín és üzemeltetési feltételek
A CENTENARIO Interior Timepiece száraz, tiszta lakóterekben és hasonló belső terekben való használatra készült.
Az alkalmazott anyagok és felületek UV-stabilizáltak. Ennek ellenére kerülje a közvetlen és hosszan tartó napsugárzást, hogy hosszú távon megőrizze a színintenzitást és a megjelenést. Az UV-stabilizálás nem akadályozza meg minden változást a tartós napsugárzás hatására.
Válasszon olyan helyet, ahol nincs fokozott szennyeződésveszély. Műhelyek, csiszoló- és gyártóterületek, valamint olyan helyiségek, ahol fokozott a csiszolópor, finompor vagy más lerakódások terhelése, nem alkalmasak. Az ilyen szennyeződések károsíthatják a felületeket, a hajtásokat és a kijelzőelemek mozgását.
Az üzemi hőmérséklet −10 °C és +40 °C között van. Kerülje az órát közvetlenül fűtőtestek, kandallók vagy más hőforrások mellé szerelni. Az óra közvetlen hőmérséklete a napsugárzás vagy a hőforrások hatására jelentősen meghaladhatja az általános szobahőmérsékletet.
Az előírt hőmérséklet-tartományon kívül a mechanikai alkatrészek különböző hőtágulása feszültségeket, illesztési változásokat és működési zavarokat okozhat. Kerülje a nagy hőmérséklet-ingadozásokat és a kondenzvíz képződését is. Hagyja, hogy a hideg környezetből behozott óra a használat előtt alkalmazkodjon a szobahőmérséklethez, és győződjön meg róla, hogy száraz.
A nem megfelelő helyszín vagy az ezen feltételeken kívüli üzemeltetés által okozott károk nem tartoznak az önkéntes gyártói garancia hatálya alá. A törvényes hibás teljesítési jogok változatlanok maradnak.
9. Biztonsági figyelmeztetés: A kijelzőelemek nem játékok
A KIJELZŐELEMEINK NEM JÁTÉKOK!
Tartsa távol a levehető golyókat, ékszerköveket és egyéb apró alkatrészeket gyermekek, különösen kisgyermekek elől. Fulladás- és fulladásveszély áll fenn.
Ne hagyja felügyelet nélkül a levett kijelzőelemeket a tisztítás során. Tárolja őket biztonságosan, és helyezze vissza őket a használati útmutató szerint.
Válassza meg a szerelési magasságot úgy, hogy a gyermekek ne érhessék el az órát és annak levehető részeit. A kijelzőelemeket nem szabad játékra használni.
10. Elektromos érintkezők az órán és a fali tartón
Ellenőrizze az órán és a fali tartón lévő elektromos érintkezőket, amikor az órát egyébként is leveszi, például üvegcsere vagy tisztítás céljából. További rendszeres levétel az érintkezők ellenőrzésére nem szükséges.
Az ellenőrzés akkor is hasznos, ha az óra áramellátás nélkül marad, vagy az ismételten megszakad.
Az ellenőrzés vagy tisztítás előtt teljesen válassza le az órát az elektromos hálózatról, húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból. Ezután óvatosan vegye le az órát a fali tartóról a használati útmutató szerint.
Ellenőrizze az órán és a fali tartón lévő hozzáférhető érintkezőket por, szennyeződés, elszíneződés, korrózió vagy sérülés szempontjából.
Csak látható szennyeződés esetén tisztítsa meg az érintkezőket szárazon és óvatosan egy tiszta, puha, szöszmentes kendővel vagy egy puha ecsettel. Ne használjon folyadékokat, üvegtisztítót, kontakt spray-ket, súrolószereket vagy fémes eszközöket. Ne hajlítsa meg az érintkezőket, és ne gyakoroljon erős nyomást a rugós érintkezőcsapokra.
Korrózió vagy sérült érintkezők esetén ne helyezze vissza az órát üzembe. Ne próbálja meg az érintkezőket lecsiszolni vagy saját maga megjavítani. Ilyen rendellenességek vagy továbbra is fennálló működési zavarok esetén vegye fel a kapcsolatot a support@centenariodesign.de címen.
Csak akkor helyezze vissza az órát a fali tartóra, ha az érintkezők tiszták, szárazak és sértetlenek. Csak az óra helyes visszahelyezése után állítsa vissza az áramellátást.
11. Karbantartás és támogatás
Ne nyissa ki a tokot önállóan, és ne végezzen beavatkozásokat a hajtásokon, elektronikán vagy elektromos érintkezőkön. Ezeken a komponenseken végzett munkákat kizárólag a CENTENARIO vagy megfelelően felhatalmazott szakemberek végezhetik.
Ha kérdése van az órája tisztításával, karbantartásával, kezelésével vagy működésével kapcsolatban, kérjük, forduljon:
support@centenariodesign.de
Garanciális és javítási esetekben elérheti szervizünket a következő címen:
service@centenariodesign.de
12. Rendeltetésszerű használat és nem rendeltetésszerű használat
A CENTENARIO Interior Timepiece egy precíziós tárgy az idő kijelzésére és a tér kialakítására. Az órát kizárólag a használati útmutató szerint és a megadott üzemeltetési feltételek mellett használja.
Különösen kerülendő:
-
A mozgó kijelzőelemek megfogása, blokkolása vagy erőszakos elmozdítása működés közben.
-
További tárgyak vagy súlyok elhelyezése a golyókon, kijelzőelemeknél, üvegen vagy tokon.
-
Nem előírt kijelzőelemek, tartozékok vagy nem megfelelő hálózati adapterek használata.
-
Saját kezű változtatások a mechanikán, elektronikán, érintkezőkön vagy fali rögzítésen.
-
Olajok, zsírok, ragasztók vagy egyéb nem előírt anyagok alkalmazása.
-
Az óra üzemeltetése látható sérülések vagy fennálló működési zavarok ellenére.
Az előírt alkatrészek eltávolítása és visszahelyezése tisztítás vagy üvegcsere céljából a használati útmutató szerint természetesen megengedett.
A nem rendeltetésszerű használat vagy nem engedélyezett változtatások által okozott károk nem tartoznak az önkéntes gyártói garancia hatálya alá. A törvényes hibás teljesítési jogok változatlanok maradnak.
13. Biztonságos fali rögzítés
A falnak és a használt rögzítőelemeknek alkalmasnak kell lenniük az adott óra súlyához. Kizárólag a megadott CENTENARIO fali tartót és a fal anyagához megfelelő csavarokat és tipliket használjon.
Ha bizonytalan a fal teherbírásával vagy a rögzítéssel kapcsolatban, bízza a szerelést szakemberre. Minden felhelyezés után ellenőrizze, hogy az óra a szerelési útmutató szerint teljesen és biztonságosan ül-e a fali tartóban, mielőtt elengedné.
14. Biztonságos levétel és üvegcsere
Soha ne emelje vagy hordozza az órát a kijelzőelemeknél, a forgatónál vagy más dekoratív alkatrészeknél. Az órát kizárólag a használati útmutatóban megadott helyeken tartsa.
A levételt, felhelyezést és az üvegcserét a használati útmutató szerint végezze, szükség esetén egy másik személy segítségével. A levett alkatrészeket tiszta, puha és stabil alátétre helyezze. Kerülje az üvegfelületekre, élekre és rögzítésekre gyakorolt nyomást.
15. Viselkedés sérülések esetén
Ne használja tovább az órát, ha az üveg sérült, a fali tartó meglazult, a vezetékek sérültek vagy szokatlan hőfejlődés tapasztalható. Ha biztonságosan lehetséges, válassza le az áramellátást, és vegye fel a kapcsolatot a support@centenariodesign.de címen.
A sérült üvegfelületek sérüléseket okozhatnak. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a repedéseket, lepattanásokat vagy meglazult alkatrészeket.
Megjegyzés
A rendszeres, anyaghoz illő karbantartás hozzájárul az Interior Timepieces órája hosszú távú működésének és megjelenésének megőrzéséhez. Mindig vegye figyelembe a modell specifikus információkat a használati útmutatóban.
Állapot (NN.HH.ÉÉÉÉ): 01.11.2026
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf
