Indicazioni per l'uso, la manutenzione e la sicurezza del vostro Interior Timepieces
Indicazione importante per la manipolazione
Toccate il vostro orologio preferibilmente sempre con i guanti forniti. In alternativa, sono adatti guanti puliti e morbidi o un panno in microfibra pulito. Questo vale per cassa, superfici in vetro ed elementi di visualizzazione allo stesso modo. Su superfici lucide e riflettenti, le impronte digitali sono particolarmente visibili. Una manipolazione accurata evita pulizie inutili.
Evitate il contatto diretto con le mani nude, soprattutto su superfici dorate. Le impronte digitali e il sudore delle mani possono lasciare macchie. Se dovesse comunque avvenire un contatto, rimuovete immediatamente e con cautela i residui con un panno in microfibra pulito e morbido, senza esercitare una forte pressione.
Le macchie già formate possono essere rimosse, se necessario, con cautela con un panno per la pulizia dell'oro adatto per superfici dorate. Applicate solo una leggera pressione e seguite le istruzioni del produttore. Evitate lucidature frequenti o vigorose, poiché ciò potrebbe rimuovere la doratura.
Materiali e superfici
I nostri Interior Timepieces sono realizzati con materiali di alta qualità: gli elementi di visualizzazione, il telaio e la cassa sono in alluminio e sono rifiniti e protetti da rivestimenti di alta qualità come oro, cromo o anodizzazione. A seconda della versione, vengono utilizzati anche carbonio/CFK, vetro alluminosilicato resistente ai graffi, nonché sfere decorative e pietre preziose come zirconia o moissanite.
Per mantenere il vostro orologio in condizioni perfette a lungo termine, seguite le seguenti indicazioni e il manuale d'uso specifico del modello.
1. Modalità di pulizia nell'app
Il vostro orologio dispone di una modalità di pulizia speciale, che potete attivare comodamente nell'app CENTENARIO Home. Dopo l'attivazione, gli elementi di visualizzazione si posizionano automaticamente sulla posizione delle 12:00.
Attendete che il movimento sia completamente terminato. Successivamente, potete rimuovere con cautela gli elementi di visualizzazione rimovibili previsti secondo il manuale d'uso e pulire sia il quadrante che gli elementi di visualizzazione. Utilizzate preferibilmente i guanti forniti.
Una volta completata la pulizia, rimettete gli elementi di visualizzazione secondo il manuale d'uso e disattivate la modalità di pulizia nell'app. Gli elementi di visualizzazione si posizionano automaticamente sull'ora corretta e il funzionamento normale riprende.
2. Pulizia del vetro
Rimuovete prima la polvere libera con un pennello pulito e morbido. Pulite quindi la superficie del vetro delicatamente con un panno in microfibra pulito e un detergente per vetri adatto, per rimuovere impronte digitali e depositi.
Preferibilmente, utilizzate il detergente per vetri incluso. Altri detergenti per vetri dovrebbero essere utilizzati solo se adatti alla superficie del vetro in questione o al suo rivestimento.
Applicate il detergente sul panno e non spruzzatelo direttamente sull'orologio. Evitate che il liquido penetri in aperture, contatti elettrici o tra i componenti. Asciugate la superficie pulita in modo che sia priva di residui.
Non utilizzate abrasivi, spugne ruvide o panni sporchi. Anche il vetro resistente ai graffi non è completamente immune ai graffi.
3. Cura delle superfici metalliche
Le superfici in alluminio anodizzato, dorato e cromato dovrebbero essere pulite quotidianamente esclusivamente con un panno in microfibra pulito, asciutto e morbido.
Non utilizzate detergenti aggressivi o abrasivi, spugne ruvide o panni sporchi e non esercitate una forte pressione. Per le superfici dorate, seguite anche le indicazioni per la manipolazione e la rimozione occasionale delle macchie all'inizio di queste istruzioni di manutenzione.
4. Cura delle sfere e delle pietre preziose
Le sfere e le pietre preziose sono lavorate con cura e sono delicate. Pulitele con cautela con un pennello morbido e asciutto o un panno in microfibra pulito e morbido.
Non esercitate pressione sulle pietre o sui loro supporti. Evitate di strofinare, tirare o torcere vigorosamente. Non immergete gli elementi di visualizzazione in acqua o liquidi detergenti.
5. Cura delle superfici in carbonio e CFK
Rimuovete polvere e impronte digitali con cautela con un panno in microfibra pulito e morbido. Se necessario, il panno può essere leggermente inumidito con acqua. Asciugate successivamente.
Non utilizzate abrasivi, solventi o lucidanti che non siano espressamente adatti al rivestimento superficiale in questione.
6. Quadrante pulito e movimento uniforme
Un quadrante pulito e privo di residui supporta il movimento uniforme degli elementi di visualizzazione. Polvere, impronte digitali o residui di detergenti possono alterare le condizioni di attrito e favorire leggeri rumori di avvio o attrito.
Possono verificarsi i cosiddetti effetti stick-slip, in cui l'adesione e lo scorrimento si alternano brevemente. Pulite quindi regolarmente il quadrante e assicuratevi che dopo la pulizia non rimangano striature o residui.
Non utilizzate oli, grassi o altri lubrificanti sul quadrante o sugli elementi di visualizzazione. Se persistono rumori insoliti o disturbi del movimento nonostante una pulizia adeguata, contattate il nostro supporto.
7. Intervallo di manutenzione
Controllate regolarmente il vostro orologio per polvere e depositi visibili. Una pulizia delicata circa una volta al mese serve come orientamento. A seconda della posizione, del carico di polvere e dell'uso, può essere utile una pulizia più frequente o meno frequente.
Rimuovete impronte digitali e altri residui il più presto possibile, soprattutto su superfici dorate. Evitate lucidature inutili o eccessive.
8. Posizione adatta e condizioni operative
Il vostro CENTENARIO Interior Timepiece è progettato per funzionare in ambienti abitativi asciutti e puliti e in ambienti interni simili.
I materiali e le superfici utilizzati sono stabilizzati ai raggi UV. Tuttavia, dovreste evitare l'esposizione diretta e prolungata alla luce solare per mantenere a lungo termine l'intensità del colore e l'aspetto. Una stabilizzazione ai raggi UV non previene ogni cambiamento dovuto all'esposizione solare permanente.
Scegliete una posizione senza rischio di contaminazione elevata. Officine, aree di levigatura e produzione, nonché stanze con un'elevata esposizione a polvere di levigatura, polveri sottili o altri depositi non sono adatte. Tali contaminazioni possono influenzare le superfici, i meccanismi di azionamento e il movimento degli elementi di visualizzazione.
La temperatura di esercizio è compresa tra −10 °C e +40 °C. Evitate il montaggio immediatamente accanto a radiatori, camini o altre fonti di calore. La temperatura direttamente sull'orologio può essere significativamente superiore alla temperatura ambiente generale a causa della luce solare o delle fonti di calore.
Al di fuori dell'intervallo di temperatura previsto, diverse espansioni termiche dei componenti meccanici possono causare tensioni, cambiamenti nelle tolleranze e malfunzionamenti. Evitate inoltre forti sbalzi di temperatura e la formazione di condensa. Lasciate che un orologio portato da un ambiente freddo si acclimatizzi alla temperatura ambiente prima di metterlo in funzione e assicuratevi che sia asciutto.
I danni causati da una posizione inadeguata o da un funzionamento al di fuori di queste condizioni sono esclusi dalla garanzia volontaria del produttore. I diritti legali di garanzia rimangono inalterati.
9. Avvertenza di sicurezza: gli elementi di visualizzazione non sono giocattoli
I NOSTRI ELEMENTI DI VISUALIZZAZIONE NON SONO GIOCATTOLI!
Tenete sfere rimovibili, pietre preziose e altri piccoli pezzi fuori dalla portata dei bambini, in particolare dei neonati. Esiste il rischio di soffocamento e strangolamento.
Non lasciate gli elementi di visualizzazione rimossi incustoditi durante la pulizia. Conservateli in modo sicuro e reinseriteli successivamente secondo il manuale d'uso.
Scegliete l'altezza di montaggio in modo che i bambini non possano raggiungere l'orologio e le sue parti rimovibili. Gli elementi di visualizzazione non devono essere utilizzati per giocare.
10. Contatti elettrici sull'orologio e sul supporto a parete
Controllate i contatti elettrici sull'orologio e sul supporto a parete quando rimuovete l'orologio, ad esempio per un cambio di vetro o una pulizia. Non è necessaria una rimozione regolare aggiuntiva per il controllo dei contatti.
Un controllo è inoltre utile se l'orologio rimane senza alimentazione o se questa viene ripetutamente interrotta.
Scollegate completamente l'orologio dalla rete elettrica prima di ogni controllo o pulizia, scollegando l'alimentatore dalla presa. Rimuovete quindi l'orologio dal supporto a parete con cautela secondo il manuale d'uso.
Controllate i contatti accessibili sull'orologio e sul supporto a parete per polvere, sporcizia, scolorimento, corrosione o danni.
Pulite i contatti solo in caso di sporcizia visibile asciutti e con cautela con un panno pulito, morbido e privo di pelucchi o un pennello morbido. Non utilizzate liquidi, detergenti per vetri, spray per contatti, abrasivi o strumenti metallici. Non piegate i contatti e non esercitate una forte pressione sui perni di contatto a molla.
In caso di corrosione o contatti danneggiati, non rimettete in funzione l'orologio. Non tentate di levigare o riparare i contatti da soli. In caso di tali anomalie o malfunzionamenti persistenti, contattate support@centenariodesign.de.
Rimettete l'orologio sul supporto a parete solo quando i contatti sono puliti, asciutti e non danneggiati. Ripristinate l'alimentazione solo dopo aver inserito correttamente l'orologio.
11. Manutenzione e supporto
Non aprite autonomamente la cassa e non effettuate interventi sui meccanismi di azionamento, sull'elettronica o sui contatti elettrici. I lavori su questi componenti devono essere eseguiti esclusivamente da CENTENARIO o da personale qualificato autorizzato.
Per domande sulla pulizia, manutenzione, funzionamento o funzione del vostro orologio, contattate:
support@centenariodesign.de
Per casi di garanzia e riparazione, contattate il nostro servizio a:
service@centenariodesign.de
12. Uso conforme e uso improprio
Il vostro CENTENARIO Interior Timepiece è un oggetto di precisione per la visualizzazione del tempo e l'arredamento degli ambienti. Utilizzate l'orologio esclusivamente secondo il manuale d'uso e nelle condizioni operative indicate.
In particolare, evitare:
-
Trattenere, bloccare o spostare con forza gli elementi di visualizzazione mobili durante il funzionamento.
-
L'aggiunta di oggetti o pesi aggiuntivi a sfere, elementi di visualizzazione, vetro o cassa.
-
L'uso di elementi di visualizzazione, accessori o alimentatori non previsti.
-
Modifiche non autorizzate alla meccanica, all'elettronica, ai contatti o al montaggio a parete.
-
L'applicazione di oli, grassi, adesivi o altre sostanze non previste.
-
Il funzionamento dell'orologio in presenza di danni evidenti o nonostante malfunzionamenti esistenti.
La rimozione e il reinserimento dei componenti previsti per la pulizia o il cambio del vetro è ovviamente consentita se eseguita secondo il manuale d'uso.
I danni causati da un uso improprio o da modifiche non autorizzate sono esclusi dalla garanzia volontaria del produttore. I vostri diritti legali di garanzia rimangono inalterati.
13. Montaggio a parete sicuro
La parete e i mezzi di fissaggio utilizzati devono essere adatti al peso del vostro orologio. Utilizzate esclusivamente il supporto a parete CENTENARIO previsto e viti e tasselli adatti al tipo di parete.
In caso di incertezza sulla capacità di carico della parete o sul fissaggio, fate eseguire il montaggio da un professionista. Controllate dopo ogni montaggio che l'orologio sia completamente e saldamente inserito nel supporto a parete secondo le istruzioni di montaggio, prima di lasciarlo.
14. Rimozione sicura e cambio del vetro
Non sollevate o trasportate mai l'orologio dagli elementi di visualizzazione, dallo spinner o da altri componenti decorativi. Tenete l'orologio esclusivamente nei punti previsti nel manuale d'uso.
Eseguite la rimozione, il montaggio e il cambio del vetro secondo il manuale d'uso, se necessario con una seconda persona. Posizionate i componenti rimossi su una superficie pulita, morbida e stabile. Evitate di esercitare pressione su superfici in vetro, bordi e supporti.
15. Comportamento in caso di danni
Non continuate a utilizzare l'orologio in caso di vetro danneggiato, supporto a parete allentato, cavi danneggiati o sviluppo di calore insolito. Scollegate l'alimentazione, se possibile in sicurezza, e contattate support@centenariodesign.de.
Le superfici in vetro danneggiate possono causare lesioni. Non tentate di riparare crepe, scheggiature o componenti allentati da soli.
Nota
Una manutenzione regolare e adeguata ai materiali contribuisce a mantenere la funzione e l'aspetto del vostro Interior Timepieces a lungo termine. Seguite sempre anche le indicazioni specifiche del modello nel manuale d'uso.
Data (GG.MM.AAAA): 01.11.2026
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf
