Con la C1 abbiamo creato una piattaforma innovativa per orologi. Meccanica precisa e tecnologia moderna si uniscono in uno spazio estremamente ridotto per formare un sistema completo e indipendente.
Quattro pilastri costituiscono la sua base tecnica:
IL CUORE – CENTENARIO Calibro IV 400/20/S Hybrid
L'INTELLIGENZA – CENTENARIO Premium Architettura RR1.0
LA CONNESSIONE – CENTENARIO Home App
LA BASE – CENTENARIO MonoCase™
Insieme realizzano la nostra visione: Un orologio che ispira, entusiasma e dura per generazioni.
Con la C1 abbiamo creato una piattaforma innovativa per orologi. Meccanica precisa e tecnologia moderna si uniscono in uno spazio estremamente ridotto per formare un sistema completo e indipendente.
La nostra visione: Un orologio che ispira, entusiasma e dura per generazioni.
Un design straordinario richiede una base tecnica ben studiata. Con la CENTENARIO C1 abbiamo creato una piattaforma modulare e indipendente, pensata appositamente per interni di alto livello. Unisce meccanica di precisione, elettronica intelligente e controllo digitale – e apre nuove possibilità per vivere il tempo, il movimento e la luce nello spazio.
Quattro elementi perfettamente coordinati compongono la CENTENARIO C1. Scoprite come interagiscono tra loro.
CENTENARIO Calibro IV 400/20/S Hybrid
Il battito della vostra CENTENARIO
CENTENARIO Premium Architettura RR1.0
CENTENARIO Home App
CENTENARIO MonoCase™
Collegato con precisione. Montato facilmente.
Il tocco finale
Il CENTENARIO IV-400|20|S è un calibro ibrido elettromeccanico sviluppato appositamente ed è il cuore tecnico di ogni CENTENARIO Timepiece. Progettato specificamente per l'uso negli interni, combina meccanica di precisione con elettronica intelligente e controllo digitale.
In soli 20 mm di spazio costruttivo con un diametro di 450 mm lavora un'architettura meccanica complessa composta da dischi rotanti di grande formato con corone dentate realizzate con precisione, guide con cuscinetti a sfera e elementi di azionamento controllati individualmente. Realizzata con le più moderne macchine CNC e assemblata con cura, trasforma la precisione elettronica in movimento meccanico reale.
"Ibrido" descrive questa interazione: due azionamenti di precisione separati e potenti muovono i dischi per l'indicazione di ore e minuti. Un software sviluppato appositamente coordina il loro posizionamento e gestisce le sequenze di movimento. Componenti bilanciati, meccanica quasi priva di gioco e azionamenti acusticamente disaccoppiati consentono un funzionamento uniforme e silenziosissimo. L'alimentazione avviene tramite un alimentatore da 12 V collegato alla rete elettrica da 230 V.
La connessione tra meccanica ed elettronica diventa particolarmente visibile nello CENTENARIO Spinner. I suoi dischi rotanti azionati separatamente generano il caratteristico impulso del Timepiece. Ciò che all'esterno appare senza sforzo, richiede all'interno un'interazione precisa di azionamento, supporto, sensoristica e controllo.
Una base temporale interna precisa garantisce la gestione autonoma del tempo del calibro. Inoltre, l'ora può essere sincronizzata e aggiornata automaticamente tramite smartphone o GPS con un riferimento temporale esterno. Anche senza questa connessione, l'indicazione dell'ora viene mantenuta.
I sensori monitorano e referenziano gli elementi meccanici di visualizzazione. L'architettura di controllo digitale coordina i loro movimenti e collega meccanica, luce, funzioni digitali e informazioni in tempo reale in un sistema complessivo orchestrato.
Tramite la CENTENARIO Home App è possibile controllare e configurare individualmente movimenti, funzioni e scenari luminosi. I processi meccanici vengono progettati consapevolmente insieme a luce e informazioni digitali. Nascono così possibilità che vanno ben oltre la classica indicazione dell'ora – da sequenze di movimento caratteristiche e scenografie luminose dinamiche fino a complicazioni e informazioni in tempo reale.
Produzione precisa e standard qualitativi rigorosi costituiscono la base per un funzionamento a bassa manutenzione. Così il CENTENARIO IV-400|20|S unisce forza espressiva meccanica, precisione elettronica e comfort d'uso individuale in una costruzione eccezionalmente sottile.
Ogni 60 secondi, l'indicatore dei minuti si muove seguendo una curva di movimento finemente regolata: una partenza dolce, accelerazione e decelerazione rendono ogni passo un momento affascinante. Per l'indicatore delle ore sono disponibili due modalità: in Jump Mode passa alla posizione successiva allo scoccare dell'ora, mentre in Smooth Mode si sposta lentamente di un tratto ogni cinque minuti.
Magneti integrati nei dischi guidano senza contatto gli elementi indicatori sospesi. Conduttori integrati alimentano le bobine di trasmissione, che trasferiscono energia in modo induttivo attraverso il quadrante per illuminare gli elementi indicatori. Così si illuminano sul lato anteriore e scorrono magicamente sul quadrante – il momento CENTENARIO speciale, quando gli elementi indicatori si muovono.
Dischi bilanciati con corone dentate realizzate con precisione e guide di precisione a sfere esenti da manutenzione garantiscono una rotazione uniforme. Azionamenti acusticamente disaccoppiati permettono movimenti silenziosissimi – la base meccanica per lo scorrimento magico degli elementi indicatori sul quadrante.
Dietro a tutto ciò si cela una meccanica di precisione in uno spazio estremamente ridotto: I dischi su cuscinetti a sfera permettono un movimento silenzioso all'interno dello spazio compatto. Direzione e velocità di rotazione possono essere configurate tramite la CENTENARIO HOME APP. In questo modo puoi personalizzare l'interazione dei dischi e l'effetto dell'illusione ottica.
Ogni 15 minuti lo Spinner prende vita. Come impulso visibile ogni quarto d'ora, rende percepibile il passare del tempo. L'alternanza tra quiete e movimento dona a CENTENARIO un ritmo proprio e le conferisce una forza espressiva vivace e inconfondibile.
Il design dello Spinner è adattato a ciascun modello. Attualmente è disponibile con logo o pietra, nonché con dischi Spinner di diverso design. Così il "Heartbeat" assume un carattere unico a seconda della versione.
Due dischi separati, azionati individualmente e montati su cuscinetti a sfera, uniscono una complessa micromeccanica in uno spazio estremamente ridotto – per un movimento preciso e silenzioso. Protetto da vetro zaffiro e con un asse illuminato, lo Spinner costituisce il cuore pulsante della pendola.
Diversi design grafici, logo o preziose decorazioni in pietra caratterizzano lo Spinner – coordinato con il rispettivo modello e sempre abbinato cromaticamente alla pendola.
Ad ogni ora piena e ad ogni quarto d’ora lo Spinner prende vita. Un’indicazione del tempo silenziosa e visiva, che rende il tempo percepibile e affascina.
In combinazione con il nostro calibro proprietario IV 400/20/S Hybrid, la RR1.0 coordina tutte le funzioni elettroniche e traduce i comandi digitali in movimenti meccanici reali. Gli elementi di visualizzazione, gli azionamenti, l'illuminazione e le funzioni aggiuntive sono perfettamente sincronizzati e messi in scena in un'affascinante interazione di tempo, movimento e luce.
La sua architettura di sistema potente e flessibile crea già oggi le basi per funzioni ed espansioni future. Dall'ora, minuto e secondo alle informazioni di calendario e fasi lunari, fino a dati astronomici o maree: la RR 1.0 è progettata per elaborare le più diverse informazioni dipendenti dal tempo e visualizzarle tramite gli elementi di visualizzazione meccanici.
Una base temporale interna precisa garantisce il funzionamento autonomo del calibro. Tramite segnali satellitari GPS o la connessione Bluetooth allo smartphone, la RR 1.0 riceve un riferimento temporale esterno. La sincronizzazione intelligente consente una gestione continua del tempo anche senza connessione permanente e sincronizza automaticamente l'orario interno quando è disponibile un riferimento esterno.
Una particolarità della RR 1.0 è la connessione diretta tra controllo digitale e meccanica reale. Tramite Bluetooth comunica con l'app CENTENARIO Home. I comandi digitali possono attivare immediatamente movimenti meccanici, posizionare elementi di visualizzazione e attivare scenografie luminose personalizzate. In questo modo CENTENARIO va ben oltre il classico controllo digitale di luce e suono negli interni.
La logica di controllo intelligente elabora processi complessi in tempo reale e coordina azionamenti meccanici, sensori e funzioni luminose dinamiche. Che si tratti di illuminazione ambientale a 360°, illuminazione centrale, tecnologia luminosa induttiva o del caratteristico Spinner con il suo battito meccanico: tutti i componenti sono gestiti all'interno di un'unica architettura di sistema e perfettamente sincronizzati.
Con l'architettura premium RR 1.0 e il nostro calibro IV 400/20/S Hybrid, uniamo due sviluppi indipendenti in un'unica unità tecnologica. Il calibro incarna la precisione meccanica. La RR 1.0 fornisce l'intelligenza digitale che ne amplia le possibilità e unisce movimento meccanico, luce e informazione in un'esperienza straordinaria.
INTELLIGENZA DIGITALE. EMOZIONE MECCANICA.
Le schede, le canaline per i cavi e tutte le connessioni elettroniche sono completamente integrate nel MonoCase™. Tutti i componenti trovano il loro posto esattamente definito all'interno dell'architettura dello strumento di misurazione del tempo.
L'architettura elettronica è progettata per essere costantemente espandibile e adattabile. Nuove funzioni, tecnologie e sviluppi futuri possono essere integrati in modo flessibile – una base che cresce insieme a CENTENARIO.
Processore, controller, GPS e sensori di accelerazione sono riuniti su una scheda centrale. Essa costituisce il cuore elettronico dell'architettura Premium CENTENARIO RR 1.0 e coordina tutte le funzioni dello strumento di misurazione del tempo.
Tramite l'app è possibile gestire comodamente tutte le impostazioni dell'ora e personalizzare i movimenti meccanici e la messa in scena della luce. Inoltre, sono disponibili il Sleep Mode, l'Auto Mode e il Cleaning Mode, che adattano il Timepiece a diverse situazioni d'uso.
Per messe in scena speciali ci sono le sei modalità CENTENARIO predefinite: BASIC, NightLight, Hour Pulse, Hour Strike, Wave e Star. Ognuna di queste modalità combina movimenti meccanici e luce in modo unico, conferendo al Timepiece un carattere individuale.
Esperienze ancora più straordinarie sono offerte dall'esclusivo Race Mode dei modelli ICONIC e dal Rainbow Mode. Qui movimento e luce si fondono in messe in scena dinamiche che vanno ben oltre la rappresentazione classica del tempo.
La massima libertà di personalizzazione è offerta dagli Individual Modes. Qui i proprietari possono configurare liberamente sequenze di movimento meccanico, colori della luce, luminosità e altre funzioni secondo le proprie preferenze. Le combinazioni personalizzate possono essere salvate come profili propri e richiamate in qualsiasi momento.
Anche tutta l'architettura luminosa viene controllata tramite l'app. Dal Charm Light al Center Light fino all'Ambient Light a 360°, è possibile coordinare con precisione colori, luminosità, atmosfere luminose e scenari di illuminazione personalizzati.
L'APP CENTENARIO HOME è quindi molto più di un classico telecomando. Rende direttamente percepibili le straordinarie possibilità della nostra architettura elettromeccanica e offre a ogni proprietario la libertà di mettere in scena tempo, movimento e luce secondo le proprie idee.
Inoltre, l'APP CENTENARIO HOME offre accesso diretto al suo Watch Concierge personale e a tutti i dati rilevanti del suo Timepiece. Nella sezione news integrata la terremo aggiornato sugli sviluppi attuali, nuove funzioni e notizie esclusive dal mondo di CENTENARIO.
Il controllo completo del tuo CENTENARIO avviene tramite il Control Board. Tasti di selezione diretta intuitivi consentono un accesso rapido a tutte le funzioni, modalità e impostazioni principali. Gli scenari individuali possono essere configurati liberamente, salvati e richiamati in qualsiasi momento.
La connessione Bluetooth consente un controllo diretto, stabile e intuitivo del tuo CENTENARIO. Più smartphone possono essere collegati a un Timepiece – per un accesso comodo da parte di più utenti autorizzati.
L'app CENTENARIO Home offre molto più del semplice controllo. Nel profilo CENTENARIO trovi tutti i dati importanti relativi al tuo Timepiece e gestisci la tua collezione personale. Notizie aggiornate e l'accesso diretto al tuo Watch Concierge completano l'app.
Come da un unico blocco – una cassa high-tech senza eguali.
Il CENTENARIO MonoCase™ costituisce la base costruttiva di ogni CENTENARIO Timepiece. Una cassa sviluppata appositamente che unisce un design straordinario, la massima precisione di produzione e una funzionalità tecnica in un'architettura unica.
Da blocchi massicci di alluminio fresati con precisione, torniti a diamante e adattati perfettamente tra loro, nascono un anello esterno e uno interno, che vengono uniti per formare il CENTENARIO MonoCase™.
Nello spazio tra le due componenti è integrata in modo invisibile l'uscita della luce dell'Ambilight perimetrale.
Con un diametro di 498 millimetri e un design eccezionalmente sottile di soli circa 32 millimetri, il MonoCase™ unisce dimensioni impressionanti a un linguaggio formale elegante e ridotto. La sua costruzione è progettata per accogliere la complessa tecnologia interna e allo stesso tempo mantenere un aspetto esterno assolutamente pulito.
Il MonoCase™ è molto più di un semplice involucro esterno. Svolge anche funzioni portanti e funzionali e costituisce la base costruttiva per il calibro elettromeccanico IV 400/20/S Hybrid, i componenti elettronici e l'architettura luminosa integrata. Tutti gli alloggiamenti e le sedi sono integrati direttamente nel MonoCase™ con la massima precisione, per garantire un funzionamento privo di giochi della meccanica.
Le superfici lavorate con grande cura vengono rifinite con la massima attenzione. Dalle verniciature di alta qualità alle superfici anodizzate fino alle finiture galvaniche con oro giallo o rosa 18 carati e rodio per l'effetto oro bianco, il MonoCase™ offre molteplici possibilità di personalizzazione.
Sul retro è integrato il sistema di fissaggio a parete CENTENARIO Center Lock nella cassa. Il CENTENARIO MonoCase™ è quindi molto più di una semplice cassa. È la combinazione di costruzione, materiale e design – sviluppato per unire meccanica di precisione e tecnologia d'avanguardia in una forma straordinaria.
La chiusura visibile del CENTENARIO MonoCase™ è costituita da il quadrante intercambiabile. Inserito nella cassa con fughe minime e una posizione definita con precisione, caratterizza il carattere individuale del Timepiece. Può essere sostituito dal cliente, offrendo così la possibilità di rinnovare l'aspetto in qualsiasi momento.
DA UN UNICO BLOCCO. STUDIATO FINO AL DETTAGLIO.
Il MonoCase™ costituisce la base costruttiva dell’intero timepiece. I punti di supporto, i fissaggi delle platine, i passaggi dei cavi e gli alloggiamenti tecnici sono integrati direttamente nella cassa – perfettamente adattati alla meccanica del calibro e all’alloggiamento preciso del quadrante intercambiabile.
Ricavato da alluminio massiccio fresato e tornito con precisione, il MonoCase™ nasce con una precisione straordinaria. Le superfici accuratamente levigate e lucidate completano la lavorazione fin nei minimi dettagli. Assemblato con precisione, si crea un’unità funzionale precisa composta da anello esterno e fondello.
Il telaio ottiene la sua superficie esclusiva tramite una finitura galvanica in oro giallo o rosa 18 carati, oppure tramite rodiatura per l’aspetto oro bianco. Nelle versioni in oro, il fondello è di serie nichelato chimicamente scuro e, su richiesta, rifinito in abbinamento alla versione scelta della cassa. In tutte le altre versioni, il fondello è verniciato di nero.
IL COLLEGAMENTO ALLA PARETE
Il supporto da parete CENTENARIO è molto più di un semplice sistema di fissaggio classico. Rappresenta allo stesso tempo l’alloggiamento meccanico e l’interfaccia elettrica tra la parete e il timepiece.
Il sistema è composto da due componenti perfettamente coordinate tra loro. Una parte del CENTER LOCK CONNECT viene fissata saldamente alla parete e collegata alla fornitura di bassa tensione. La controparte è elegante e completamente integrata nella parte posteriore del CENTENARIO MonoCase™.
Quando si monta il timepiece, entrambe le componenti si uniscono con precisione e posizionano il timepiece in modo sicuro nella sua posizione prevista. Allo stesso tempo, il collegamento elettrico avviene automaticamente: Due pin a molla stabiliscono autonomamente il contatto con l’alimentazione elettrica quando vengono uniti.
Nessun collegamento separato, nessun cavo visibile, nessuna manipolazione complicata dietro il timepiece.
Montare. Collegare. Fatto.
Un piccolo dettaglio tecnico che fa la differenza. Perché per noi il premium non si manifesta solo nei materiali e nelle superfici, ma anche nella naturalezza con cui funziona un prodotto.
Tutta la tecnica rimane nascosta dietro il timepiece dopo il montaggio. Allo stesso tempo, il timepiece può essere facilmente rimosso e rimontato quando necessario – il collegamento elettrico viene automaticamente interrotto e ripristinato al nuovo montaggio.
In questo modo, CENTENARIO CENTER LOCK CONNECT unisce un montaggio a parete preciso, un’alimentazione sicura e il massimo comfort d’uso in un sistema completamente integrato.
PLUG & PLAY – STUDIATO FINO ALL’ULTIMO DETTAGLIO.
Il CENTER LOCK CONNECT lato parete viene alimentato con 12 V e costituisce la base per il fissaggio sicuro e il contatto elettrico automatico del timepiece.
La struttura piatta consente un montaggio a parete semplice e sicuro. Il timepiece può essere posizionato da una sola persona e successivamente ruotato e allineato con precisione.
Sul lato del timepiece, i pin a molla garantiscono automaticamente l'alimentazione elettrica durante il posizionamento. Nessun collegamento separato, nessun cavo, nessuna operazione aggiuntiva.
Come tocco finale di design del CENTENARIO MonoCase™ il quadrante si inserisce perfettamente nella cassa con tolleranze minime. Sette varianti di colore in vetro, nove varianti a specchio e due varianti in carbonio offrono molteplici possibilità per dare al tuo orologio un'espressione personale. Scale metalliche, verniciatura a mano accurata e tecniche di stampa selezionate impreziosiscono le superfici.
I quadranti possono essere cambiati direttamente dal cliente e in futuro saranno anche disponibili singolarmente. Così puoi dare al tuo CENTENARIO un nuovo carattere in qualsiasi momento – in armonia con il tuo arredamento, il tuo umore o il tuo stile personale.
Sono possibili anche colori individuali e design speciali. Contattaci semplicemente.
Usiamo lo spazio di archiviazione necessario al sito. Con il tuo consenso salviamo anche preferenze di comodità, ad esempio se il suggerimento del configuratore è già stato mostrato.
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf