PURE INNOVATION CENTENARIO - C1

情熱が精密さと出会う。

C1によって、私たちは革新的な時計プラットフォームを創造しました。 精密な機械工学と現代技術が限られたスペースで融合し、 独自の総合システムを実現しています。

4つの柱がその技術的基盤を形成します:

ハート – CENTENARIO キャリバー IV 400/20/S ハイブリッド
インテリジェンス – CENTENARIO プレミアムアーキテクチャ RR1.0
コネクション – CENTENARIO Home アプリ
ファンダメンタル – CENTENARIO MonoCase™

これらが一体となり、私たちのビジョンを実現します: 世代を超えて受け継がれる、インスピレーションと感動を与える時計。


PURE INNOVATION CENTENARIO - C1

情熱が精密さと出会う。

C1によって、私たちは革新的な時計プラットフォームを創造しました。 精密な機械工学と現代技術が限られたスペースで融合し、 独自の総合システムを実現しています。

私たちのビジョン: 世代を超えて受け継がれる、インスピレーションと感動を与える時計。

CENTENARIO – C1

卓越したデザインには、緻密に考え抜かれた技術的基盤が必要です。 CENTENARIO C1では、要求の高いインテリアのために独自のモジュラー・プラットフォームを開発しました。精密な機械工学、インテリジェントなエレクトロニクス、デジタル操作を融合し、空間で時間・動き・光を体験する新たな可能性を切り拓きます。

4つの調和した要素がCENTENARIO C1を形作ります。 それらがどのように連携するかをご覧ください。

CENTENARIO C1の設計図

心臓部

CENTENARIO キャリバー IV 400/20/S ハイブリッド

世界で唯一のハイブリッドムーブメントは、精密な機械工学と電子制御を融合しています。そのコンパクトな構造により、針のない浮遊する要素による時刻表示が可能となり、非常に薄型の設計を実現しています。
心臓部を発見する

SPINNER

あなたのCENTENARIOの鼓動

2枚の独立駆動ディスクが、あなたの時計の中心に穏やかな動きをもたらします。回転方向や速度はCENTENARIO Homeアプリで個別に設定できます。
Spinnerを発見する

インテリジェンス

CENTENARIO プレミアムアーキテクチャ RR1.0

当社独自開発の制御エレクトロニクスが、Timepieceのすべての機能をコーディネートします。動きと光を正確に調和させ、新たな可能性の基盤を築きます。
インテリジェンスを発見する

接続

CENTENARIO Home App

CENTENARIO Home Appは、あなたとTimepieceをつなぎます。Bluetooth経由で機能操作、照明の演出、個人設定が可能です(iOSおよびAndroid対応)。
接続を発見する

基盤

CENTENARIO MonoCase™

アルミニウム製のMonoCase™は、技術に空間を与えます。精密に加工され、ケースと機能構造を一体化。統合されたCenter Lock壁面取付により、簡単な設置が可能です。
基盤を発見する

CENTENARIO CENTER LOCK CONNECT

精密な接続。簡単な設置。

2ピース構造の壁面取付が壁とTimepieceをつなぎます。2つのスプリング接点が12ボルト低電圧で電源供給を行い、薄型設置とクリーンな接続を実現します。
壁面取付を発見する

文字盤

仕上げの頂点

カラー、ミラー、厳選素材があなたのCENTENARIOに個性を与えます。交換可能な文字盤により、Timepieceを空間やスタイルに合わせて新たな可能性が広がります。
文字盤を発見する
4つの要素。ひとつの共通ビジョン:控えめな技術で、特別な方法で時間を体験できるようにします。

心臓部 – CENTENARIO キャリバー IV 400/20/S ハイブリッド

CENTENARIO IV-400|20|Sは、独自に開発された 電気機械式ハイブリッドキャリバーであり、すべての CENTENARIO Timepiecesの技術的な心臓部です。 インテリアでの使用のために特別に設計されており、精密な 機械構造とインテリジェントなエレクトロニクス、デジタル制御を融合しています。

直径450mm、厚さわずか20mmのスペースに、 大型の回転ディスク、精密に作られたギアリング、ボールベアリングガイド、 個別制御の駆動要素からなる複雑な機械構造が動作します。 最新のCNCマシンで製造され、丁寧に組み立てられ、 電子的な精度を実際の機械的な動きへと変換します。

「ハイブリッド」はこの連携を表しています。2つの独立した高トルク精密駆動装置が、 時間表示と分表示のディスクを動かします。 独自開発のソフトウェアがその位置決めと動作シーケンスを調整します。 バランスの取れたコンポーネント、ほぼ遊びのない機構、音響的に分離された駆動部により、 均一でささやくように静かな動作を実現しています。電源は 230V電源に接続された12Vアダプターで供給されます。

機械とエレクトロニクスの融合は、特に CENTENARIO Spinnerで顕著です。その個別駆動の回転ディスクが、 Timepiecesの特徴的な鼓動を生み出します。 外からは容易に見えるこの動きも、内部では駆動、支持、センサー、 制御の精密な連携が必要です。

精密な内部クロックがキャリバーの独立した時刻管理を保証します。 さらに、スマートフォンやGPSを使って外部の時刻基準と同期し、 自動的に時刻を調整することも可能です。この接続がなくても、 時刻表示は維持されます。

センサーが機械式表示要素を監視・参照します。 デジタル制御アーキテクチャがその動きを調整し、機械、光、デジタル機能、 リアルタイム情報を統合した演出されたシステムを構築します。

CENTENARIO Home Appを使って、動き、機能、ライティングシナリオを 個別に制御・設定できます。 機械的な動作は光やデジタル情報と組み合わせて意図的に演出されます。 これにより、従来の時刻表示を超えた可能性が生まれます。 特徴的な動作シーケンスやダイナミックなライティング演出、 複雑機構やリアルタイム情報まで幅広く対応します。

精密な製造と徹底した品質基準が、 メンテナンスの手間が少ない運用の基盤となっています。 こうしてCENTENARIO IV-400|20|Sは、機械的な表現力、電子的な精度、 個別の操作性を、非常に薄型の構造で実現しています。

静寂の中の精密な動き

毎分60秒ごとに、分表示が精密に調整された動きのカーブで動きます:やさしく始まり、加速し、減速することで、あらゆるステップが魅力的な瞬間となります。 時表示には2つのモードがあります。ジャンプモードでは、毎正時に次の位置へ切り替わり、スムーズモードでは5分ごとにゆっくりと少しずつ動きます。

誘導と磁力

ディスクに組み込まれたマグネットが、浮遊する表示要素を非接触で導きます。内蔵された電流経路が伝送コイルに電力を供給し、インダクティブに文字盤を通して表示要素の照明にエネルギーを伝えます。そのため、表示要素は前面で光り、魔法のように文字盤上を滑ります——表示要素が動くときの特別なCENTENARIOの瞬間です。

機械式ディスク駆動

バランスの取れたディスクと精密に作られたギアリング、メンテナンスフリーのボールベアリング精密ガイドが、均一な回転を実現します。音響的に切り離された駆動装置により、ささやくように静かな動きが可能となり、表示要素が文字盤上を魔法のように滑るための機械的な基盤となっています。

DER SPINNER – CENTENARIOの鼓動

私たちはあえて秒針を省略し、その代わりに時計に鼓動(ハートビート)を与えました。そのため、私たちのTimepiecesの中心にはSpinnerがあり、時間の流れを視覚的に演出します。2枚の回転ディスクがそれぞれ独立した駆動で動き、その組み合わせによって魅力的な視覚的イリュージョンが生まれます。ディスクの形が出会い、変化し、常に新しいイメージを作り出します。

その背後には、極めて限られたスペースでの精密な微細機械工学があります。ベアリング付きディスクにより、薄型構造内で静音の動きを実現しています。回転方向や速度はCENTENARIO HOME APPで設定可能です。これにより、ディスクの組み合わせや視覚的イリュージョンの効果を個別にカスタマイズできます。

Spinnerは15分ごとに動き出します。四半時ごとに目に見えるインパルスとして、時間の経過を体感できます。静と動の切り替えがCENTENARIOに独自のリズムを与え、生き生きとした唯一無二の表現力をもたらします。

Spinnerのデザインは各モデルに合わせて調整されています。現在はロゴやストーン付き、または異なるデザインのSpinnerディスクで展開されています。こうして「Heartbeat」はバリエーションごとに独自のキャラクターを持ちます。

限られた空間での精密さ

2つの独立して駆動されるボールベアリング付きディスクが、限られたスペースに複雑な精密機械工学を融合させています。これにより、正確で静かな動きを実現します。サファイアガラスの下で保護され、光が通る軸とともに、Spinnerは時計の生きた中心を形成します。

感情の中心

さまざまなグラフィックデザイン、ロゴ、または高級な宝石装飾がSpinnerを特徴づけています。各モデルに合わせて調整され、色も常に時計にマッチしています。

新しい時間の演出

毎正時と15分ごとにSpinnerが動き出します。静かで視覚的な時刻表示は、時間を感じさせ、魅了します。

Grafik

インテリジェンス – CENTENARIOプレミアムアーキテクチャRR1.0

CENTENARIOプレミアムアーキテクチャRR 1.0は、私たちが独自に開発した制御アーキテクチャであり、すべてのCENTENARIO Timepiecesのデジタルインテリジェンスです。高精度な機械工学、インテリジェントなエレクトロニクス、革新的なライティングテクノロジーを組み合わせ、卓越した総合システムを実現しています。

自社製キャリバーIV 400/20/S Hybridとの連携により、RR1.0はすべての電子機能をコーディネートし、デジタルコマンドを実際の機械的動作へと変換します。表示要素、駆動装置、照明、追加機能が精密に調和し、時間・動き・光が魅力的に融合した演出を生み出します。

高性能かつ柔軟なシステムアーキテクチャは、将来の機能や拡張のための基盤をすでに備えています。時・分・秒からカレンダー情報、月相、さらには天文情報や潮の満ち引きまで、RR 1.0はさまざまな時間依存情報を処理し、機械的な表示要素で表現することを目的としています。

高精度な内部時間基準がキャリバーの自律動作を保証します。GPS衛星信号やスマートフォンとのBluetooth接続を通じて、RR 1.0は外部の時刻基準を取得します。インテリジェントな同期により、常時接続がなくても継続的な時刻管理が可能で、外部基準が利用可能な場合は内部時刻を自動的に調整します。

RR 1.0の特徴は、デジタル制御と実際の機械との直接的な接続です。Bluetoothを介してCENTENARIO Homeアプリと通信します。デジタルコマンドは即座に機械的な動きを引き起こし、表示要素の位置決めや個別のライティング演出を有効化できます。これにより、CENTENARIOはインテリアにおける従来のデジタル制御(光や音)を大きく超えています。

インテリジェントな制御ロジックは、複雑なプロセスをリアルタイムで処理し、機械駆動、センサー、ダイナミックなライティング機能をコーディネートします。360°環境照明、中央照明、誘導型ライティングテクノロジー、そして機械的な鼓動を持つ特徴的なSpinnerまで、すべてのコンポーネントが共通のシステムアーキテクチャ内で制御され、精密に調和します。

プレミアムアーキテクチャRR 1.0と自社キャリバーIV 400/20/S Hybridにより、2つの独立した開発をテクノロジーユニットとして融合しました。キャリバーは機械的な精密さを体現し、RR 1.0はその可能性を広げるデジタルインテリジェンスを提供し、機械的な動き・光・情報を卓越した体験へと結びつけます。

デジタルインテリジェンス。機械的エモーション。

完璧な統合

基板、ケーブルガイド、そしてすべての電子接続部は完全にMonoCase™に統合されています。すべてのコンポーネントは、時計のアーキテクチャ内で正確に定義された場所を確保しています。

将来性のあるアーキテクチャ

電子アーキテクチャは一貫して拡張可能かつ柔軟に設計されています。新しい機能、テクノロジー、将来の開発も柔軟に統合でき、CENTENARIOとともに成長し続ける基盤となります。

知的に構成

プロセッサー、コントローラー、GPS、加速度センサーは中央の基板に集約されています。これがCENTENARIOプレミアムアーキテクチャRR 1.0の電子的な心臓部となり、時計のすべての機能を調整します。

Grafik

つながり - CENTENARIO Home App

CENTENARIO HOME APPは、人とTimepieceをつなぐインテリジェントなインターフェースです。デジタル技術とリアルなメカニズムを融合し、インタラクション、個別化、時間の演出に新たな次元をもたらします。 従来のインテリアアプリケーションが主に照明やサウンドの制御に限定されているのに対し、CENTENARIOは機械的な動きの直接制御を可能にします。当社のプレミアムアーキテクチャRR 1.0と連携することで、メカニズム、光、デジタル機能が卓越した総合体験として統合されます。 すべての通信はBluetoothによるワイヤレスで行われ、スマートフォンとTimepieceの間で直接かつ安全な接続を実現します。CENTENARIO Home AppはiOSとAndroid向けに設計されています。1つのTimepieceは複数のスマートフォンとペアリングでき、複数の認証ユーザーがその機能にアクセスできます。

アプリを通じて、すべての時刻設定を快適に管理でき、機械的な動きや光の演出も個別にカスタマイズできます。さらに、Sleep Mode、Auto Mode、Cleaning Modeが用意されており、Timepieceをさまざまな利用シーンに合わせて調整できます。

特別な演出として、6つのあらかじめ定義されたCENTENARIO Modes(BASIC、NightLight、Hour Pulse、Hour Strike、Wave、Star)があります。各モードは機械的な動きと光を独自の方法で組み合わせ、Timepieceに個性的なキャラクターを与えます。

さらに、ICONICモデル専用のRace ModeやRainbow Modeによって、より特別な体験が可能です。ここでは動きと光が融合し、従来の時間表示を超えたダイナミックな演出を生み出します。

最大限のカスタマイズ性を提供するのがIndividual Modesです。ここではオーナーが機械的な動作、光の色、明るさ、その他の機能を自由に設定できます。個別の組み合わせは独自のプロファイルとして保存し、いつでも呼び出すことができます。

照明アーキテクチャ全体もアプリで制御可能です。Charm Light、Center Light、360°のAmbilightまで、色、明るさ、光の雰囲気、個別の照明シナリオを精密に調整できます。

CENTENARIO HOME APPは、従来のリモートコントロールをはるかに超える存在です。当社の電気機械アーキテクチャの卓越した可能性を直接体験でき、すべてのオーナーに、時間、動き、光を自分の思い通りに演出する自由を与えます。

さらに、CENTENARIO HOME APPはパーソナルWatch ConciergeやTimepieceに関するすべての関連データへの直接アクセスも提供します。統合されたニュースセクションでは、最新の開発、新機能、CENTENARIOの世界からの独占ニュースを随時お届けします。

すべてを一目で

CENTENARIOのすべての操作はControl Boardを通じて行います。直感的なダイレクトセレクトボタンで、すべての主要な機能、モード、設定に素早くアクセスできます。個別のシナリオは自由に設定・保存でき、いつでも呼び出すことが可能です。

シームレスなコントロール

Bluetooth接続により、CENTENARIOを直接的かつ安定して直感的に操作できます。複数のスマートフォンを1台の時計にペアリングすることができ、複数の認証済みユーザーによる快適なアクセスが可能です。

操作以上の価値

CENTENARIO Homeアプリは、単なる操作以上の機能を提供します。CENTENARIOプロフィールでは、お使いの時計に関するすべての重要なデータを確認でき、個人のコレクションを管理できます。最新ニュースやWatch Conciergeへの直接アクセスもアプリに含まれています。

Grafik

基盤 - CENTENARIO MonoCase™

ひとつのブロックから生まれる ― 類を見ないハイテクケース。

CENTENARIO MonoCase™は、すべてのCENTENARIO Timepiecesの構造的基盤です。特別に開発されたケースは、卓越したデザイン、最高レベルの製造精度、そして技術的機能性を唯一無二のアーキテクチャで融合しています。

高品質なアルミニウムブロックから精密に削り出され、ダイヤモンド旋削され、ぴったりと調整された外輪と内輪が生まれ、それらがCENTENARIO MonoCase™として一体化されます。

両コンポーネントの間の空間には、周囲を照らすAmbilightの光が見えないように統合されています。

直径498ミリメートル、そしてわずか約32ミリメートルという非常に薄い構造により、MonoCase™は印象的なサイズ感とエレガントでミニマルなフォルムを兼ね備えています。その構造は、内部の複雑な技術を収めつつ、妥協のない明快な外観を保つよう設計されています。

MonoCase™は単なる外殻以上の存在です。構造的かつ機能的な役割も担い、電気機械式キャリバーIV 400/20/S Hybrid、電子コンポーネント、そして統合された光のアーキテクチャの構造的基盤となります。すべてのベアリングやマウントは、最高精度でMonoCase™に直接組み込まれており、機構の遊びのない動作を保証します。

手間をかけて仕上げられた表面は、細心の注意を払って仕上げられます。高品質な塗装、アルマイト処理、18金イエローゴールドまたはローズゴールド、さらにホワイトゴールド調のロジウムによる電解仕上げまで、MonoCase™は多彩なカスタマイズの可能性を提供します。

背面にはCENTENARIO Center Lock壁面取付けがケースに統合されています。CENTENARIO MonoCase™は単なるケース以上の存在です。構造、素材、デザインの融合 ― 精密機械工学と最先端技術を卓越した形で融合するために開発されました。

CENTENARIO MonoCase™の外観を完成させるのは交換可能な文字盤です。最小限の隙間と正確に定義された位置でケースにぴったりと収められ、Timepiecesの個性を形作ります。お客様自身で交換できるため、外観をいつでも新しく演出できます。

ひとつのブロックから。細部まで考え抜かれた設計。

技術の統合

MonoCase™は、全体の時計の構造的な基盤を形成します。ベアリングポイント、プレートの固定、ケーブルガイド、技術的なマウントがケースに直接統合されており、キャリバーのメカニズムと交換可能な文字盤の精密な取り付けに合わせて正確に調整されています。

一塊からの精密さ

無垢のアルミニウムからフライス加工と精密旋盤加工によって、MonoCase™は卓越した精度で作られます。手間をかけて研磨およびポリッシュされた表面が、細部に至るまで仕上げを完成させます。ぴったりと組み合わされ、外輪とケースバックからなる精密で機能的なユニットが生まれます。

細部までの仕上げ

フレームは、18金イエローゴールドまたはローズゴールドによる電解仕上げ、またはホワイトゴールド調のロジウムメッキによって独自の表面を得ます。ゴールドバージョンでは、ケースバックは標準でダークケミカルニッケル仕上げとなっており、ご希望に応じて選択したケース仕上げに合わせて仕上げることも可能です。他のすべてのバージョンでは、ケースバックは黒色塗装されています。

CENTENARIO CENTER LOCK CONNECT

壁とのつながり

CENTENARIO壁掛け用マウントは、従来の取り付け具以上の存在です。 これは、壁とTimepieceの機械的な受け部および電気的なインターフェースを同時に担います。

このシステムは、精密に調整された2つのコンポーネントで構成されています。 CENTER LOCK CONNECTの一部は壁にしっかりと取り付けられ、低電圧電源に接続されます。対になるパーツは、CENTENARIO MonoCase™の背面にエレガントかつ完全に統合されています。

Timepieceを取り付けると、両方のコンポーネントがぴったりと合わさり、Timepieceを安全に所定の位置に固定します。 同時に自動的に電気的な接続が行われます。 2つのスプリング付き接点ピンが、組み合わせることで自動的に電源への接続を確立します。

別途接続する必要もなく、ケーブルも見えず、Timepieceの裏で煩雑な作業もありません。

取り付ける。接続する。完了。

小さな技術的ディテールが違いを生み出します。なぜなら、プレミアムとは素材や仕上げだけでなく、製品がどれだけ自然に機能するかにも現れるからです。

すべての技術は取り付け後、Timepieceの裏に隠れて見えません。また、必要に応じてTimepieceを簡単に取り外したり再度取り付けたりでき、その際に電気的な接続も自動的に切断・再接続されます。

このようにして、CENTENARIO CENTER LOCK CONNECTは、精密な壁面取り付け、安全な電源供給、最大限の操作性を、完全に統合されたシステムで実現します。

PLUG & PLAY – 細部まで考え抜かれた設計。

壁側接続

壁側のCENTER LOCK CONNECTは12Vで給電され、CENTENARIO Interior Timepieceの安全な固定と自動電気接続の基盤となります。

完璧な取付け

薄型設計により、簡単かつ安全な壁面取付けが可能です。Interior Timepieceは一人でも設置でき、その後、正確に回転・調整できます。

自動接続

時計側では、スプリング式コンタクトピンが設置時に自動で給電します。別途接続やケーブル、追加の操作は不要です。

ダイヤル ― 仕上げの頂点

CENTENARIO MonoCase™のデザインを締めくくる要素として ダイヤルは極めて厳密な公差でケースにぴったりと収まります。 ガラス製の7色バリエーション、9種類のミラーバリエーション、2種類のカーボンバリエーションがあり、 お客様の時計に個性的な表情を与える多彩な選択肢を提供します。 メタリックな目盛り、丁寧な手作業による塗装、厳選された印刷技法が 表面を上質に仕上げます。

ダイヤルはお客様ご自身で交換可能であり、 今後は単品でもご購入いただける予定です。 これにより、お部屋のインテリアや気分、個人のスタイルに合わせて、 いつでもCENTENARIOに新たな個性を与えることができます。

個別のカラーや特別なデザインにも対応可能です。 どうぞお気軽にご相談ください。

7つの異なるカラーバリエーション
スケールはケースカラーに合わせて調整されています
金属製のスケールと文字で完璧に仕上げられています
ぴったりと統合されています
本物のカーボン ― 個性あふれる文字盤
息をのむほど美しい9枚のミラーダイヤル
手作業で塗装 ― 純粋なエクスクルーシビティ

CENTENARIO · テクノロジー

他にどのようなことを発見しますか?

あなたのCENTENARIOを特別にするディテールに新たな視点を。

テクノロジー概要に戻る

ニュースレターの配信停止

メールアドレスをご入力ください。配信停止を確認するための専用リンクをお送りします。

どの配信を停止しますか?

CENTENARIO

検索と一覧

何をご覧になりたいですか?
テーマを検索するか、各セクションをご覧ください。

ESC で閉じる · Tab でリンクを移動 個別にご案内いたします: お問い合わせ

章を読み込んでいます…

選択した内容へ直接ご案内します。